|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
SKĖNDER
ZOGAJ
Hyrje
Skėnder Zogaj lindi mė
23.01.1950 nė katundin Lladroc tė komunės sė Malishevės. Shkollėn fillore
dhe gjimnazin i ka mbaruar nė Prizren, ndėrsa studimet pėr Gjuhė dhe Letėrsi
Shqipe nė Prishtinė dhe nė Tiranė.
Punėn e ka
nisur si mėsimdhėnės i gjuhės shqipe nė shkollėn tetėvjeēare tė Carrallukės
dhe nė gjimnazin Naim Frashėri tė Malishevės (1972-1974). Nė shtator tė
vitit 1974 kalon nė Prishtinė dhe i pėrkushtohet gazetarisė: redaktor
pėrgjegjės nė gazetėn e studentėve Bota e re (1974-1978); gazetar e
redaktor nė gazetėn Rilindja nė Prishtinė dhe nė Tiranė (1987-1997).
Skėnder
Zogaj ėshtė ndėr themeluesit e parė tė LDK-sė dhe bartės i shumė detyrave me
pėrgjegjėsi tė kėsaj partie nė nivel lokal dhe qendror: Themelues i Degės sė
Parė tė LDK-sė nė Kosovė ( Degės sė LDK-sė nė Fushė Kosovė) dhe kryetari i
parė i saj (1990-93), pėrfaqėsues i Zyrės sė Republikės sė Kosovės nė Tiranė
(1993-1995). Nė zgjedhjet e para tė lira dhe demokratike nė Kosovėn e
pasluftės, qė mbahen nė vitin 2000, pėr dy mandate radhazi u zgjodh kryetar
i Komunės sė Fushė Kosovės (2000- 2008), e pastaj Kėshilltar Politik nė
Ministrinė e Pushtetit Lokal nė Prishtinė (2008-2010).
Krahas
gazetarisė dhe angazhimeve politike, intensivisht ėshtė marrė edhe me
krijimtari letrare dhe publicistike. Ka tė botuara librat:
Zogu i
ekspozitės poezi pėr tė rritur, Rilindja, Prishtinė 1983
Merrmė
vėlla pėrdore vjersha pėr fėmijė, Naim Frashėri, Tiranė 1994
Ora e
qoftėlargut poezi pėr tė rritur, Eurorilindja, Tiranė 1996
Adresa e
dallėndyshes- vjersha pėr fėmijė, botoi Eurorilindja, 1999.
Jusuf Uka
Bregu monografi, Faik Konica, Prishtinė, 2004.
Mali i
tejdukshėm poezi pėr tė rritur, Spektri, Prishtinė, 2005.
Puthjet e
puhisė vjersha pėr fėmijė, Vatra, Prishtinė, 2007.
Lacrima
durerii (Loti i dhembjes), poezi nė gjuhėn rumune,Albanezul, Bukuresht,
2011.
Krijimet
poetike tė Zogajt janė pėrkthyer dhe botuar nė shumė gjuhė botėrore, dhe
ėshtė pėrfshirė nė 18 antologji tė poezisė bashkėkohore shqipe.
Ėshtė
anėtar i Lidhjes sė Shkrimtarėve tė Kosovės dhe i Shoqatės Mbarėkombėtare tė
Shkrimtarėve pėr Fėmijė dhe tė Rinj me seli nė Tiranė.
EKLIPSI
Pėrsėri nė shpatull
tė dashit
hėna e pėrgjakur
dhe Gjeli me drapėr
nė qafė
nė gosti
zvarranikėsh...
Lavjerrėsi lėviz me
mėri
Nėpėr hieroglife.
Nofulla profane
Nė boshllėkun e
relikteve
Shqyen mish
dallėndyshesh.
Tė kalbur akrepat e
orės
Sillen mbrapsht
Na vraftė Zoti!
U bėmė gazi i
kėrmijve.
ASGJĖSIMI I SHPIRTIT
Mė zuri nata
duke i numėruar
yjet,
kėta ēiliminj tė
uritur
tė moshės sime -
dymijė vjet drite nė
pritje
nėn degėt e ullirit
tė pikėlluar...
Nė forcėn e syve
ėshtė skamja e
fjalėve
qė skanė ku ta
zbrazin vrerin.
Tė mjerėt ne,
u mbushėm me
zbrazėti formash
e trajtash tė
ērregullta
dyshimi e makthi.
Pluhuri i verdhė nga
qepallat
frekuenton harkun e
tehut tė thikės
nė drejtim tė syve.
Zogjtė tė uritur
bien nė gjumė
nė gojė zvarranikėsh
duke mallkuar
nė emėr tatit e
tbirit e tshpirtit
tė djallit.
PENGU I VARREVE
Po lėvizin gurėt e
varreve,
frymėn e kohės sė
keqe
e nxjerrin pėrjashta
palcės.
Tė vdekurit flasin
pėr orėn
tė kurdisur mbrapsht
brenda zemrės.
Vetulla e thinjur e
Kosovės
bisht sorre
mbi varre dėshmorėsh
anonimė.
EROZIONI
Gjithēka nė
rrėshqitje
brenda nesh bėrlyket
thiu i egėr
dhe sgjendet i
djalė same
me na e nxjerrė nga
gjaku
tbirin e kurvės.
O Zot,
sa larg nesh qėndron
ti
dhe na shikon me
habi -
nėn kėmbė -
si na tkurret
toka,
mbi kokė -
si na nxihet
qielli.
Oi, oi, oi...!
REFUZIMI
Ika se po mė zihej
fryma
prej gomarėsh
jeshilė.
O Zot, ēgroteskė e
ndyrė!
Nga palljet nė erė
Toka kundėrmon
erėbajgė.
Mbajeni vath nė
vesh!
Janė tė farės sė
magjupit,
qė kur u bė mbret
vrau babėn e vet.
POROSIA
Nė kurorėn e lules
koka e gjarprit
ligjėron pėr mėkatet
e pjalmit...
Nuk ėshtė mirė
kaq pamėshirshėm
ta vrasim vetveten.
Hija e trupit
aq e heshtur e
gazmore
rreth qafės
po na e ngushton
lakun.
|
