|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
SHEFKI
OLLOMANI
Hyrje
Shefki Ollomani u lind nė vitin 1959 nė fshatin Tuhin tė rrethit tė
Kėrēovės. Shkollėn tetėvjeēare e ka kryer nė vendlindje, kurse shkollėn e
mesme nė gjimnazin Zef Lush Marku nė Shkup. Ka tė kryer 3 vite tė
Fakultetit Juridik nė Prishtinė.
Si aktivist dhe veprimtar ilegal i OMLK-sė, nė Shtator 1982
detyrohet tė ndėrpresė studimet dhe tė emigrojė nė Zvicėr, ku qėndron deri
nė Vjeshtė tė vitit 1985.
Nė Zvicėr angazhohet nė radhėt e LR(S)SHJ-sė, mė vonė LPK/PS,
si bashkėpunėtor dhe pastaj si anėtar i Redaksisė sė Zėrit tė Kosovės,
janar 1985 - nėntor 1987.
Ishte anėtar i Redaksisė sė organit intern tė MLK-sė
Pararoja, 1985 - 1987.
Gjatė viteve 1987 - 1990 ka qenė Redaktor Pėrgjegjės (nė
cilėsinė e Kryeredaktorit) i organit intern tė GKK-sė Rruga e
Revolucionit.
Gjatė viteve 1991 - 1992 ka qenė Redaktor Pėrgjegjės (nė
cilėsinė e Kryeredaktorit) i organit tė ORSH-sė Kushtrimi i Lirisė.
Nė vitet 2002 - 2003 ka qenė Sekretar i Kolegjiumit tė Redaksisė
sė organit tė FBKSH-sė Ribashkimi i Shqipėrisė.
Nga viti 2004 ėshtė krijues i pavarur (pa parti).
Merret me poezi dhe publicistikė.
Deri tani ka botuar 4 vėllime me poezi, me titull: "Vargje lirie
pėr Atdheun" (2004), "
Pėr lirinė, pėr Shqipėrinė" (2005), "Zgjohu, ngritu
Shqipėri!" (2009) dhe "Feniksi Shqiptar" (2012). Si dhe 8 libra publicistik
me titull: "Nė rrugė drejtė Lirisė" (2004), "Shqipėria Etnike" (2007),
"Ēėshtja Kombėtare Shqiptare" (2008), "Leka i Madh" (2010), "Atlantida,
Pellazgjia dhe Iliria" (2010), "Thoti i Atlantidės" (2010), "Atlantida,
Pellazgjia dhe Iliria" (Ribotim 2013), si dhe "Leka i Madh" (Ribotim 2015).
BASHKIM! - PO THĖRRASIN
Bashkim! - po thėrrasin:
Gjokset punėtore,
Zemrat djaloshare,
Nėnat shqiptare.
Bashkim! - po buēasin
Bjeshkėt legjendare,
Bashkim! - po bėrtasin
Tė rėnėt ndėr varre.
Bashkim! - po ushtojnė:
Gryka e lugina,
Toka e zhuritur,
Male, fusha e lėndina.
Bashkim! - belbėzojnė
Dhe foshnjat e djepit,
Bashkim! - fėshfėrijnė
Gjethet majė plepit.
Bashkim! - gurgullojnė
Pėrroska e lumenj,
Bashkim! - po kėrkojnė
Tė vegjėl e tė mėdhenj.
Bashkim! - brohoret
Gjithė kombi shqiptar,
Shqipėria Etnike
Njė dhe e pandarė.
TRUALLI YT, SHQIPĖRI!
Pėllėmbė e heroizėm
Pėllėmbė e trimėri
Pėllėmbė e beteja
Pėllėmbė e lavdi
Trualli yt Shqipėri!
Pėllėmbė e ēelik
Pėllėmbė e shkėndija
Pėllėmbė e llogore
Pėllėmbė e stuhi
Toka jote Shqipėri!
Pėllėmbė e varre
Pėllėmbė e gjak
Pėllėmbė e eshtra
Pėllėmbė e bajrak
Trualli yt Shqipėri!
Pėllėmbė e heronj
Pėllėmbė e lapidarė
Pėllėmbė e kėngė
Pėllėmbė e atdhetarė
Toka jote Shqipėri!
MOS E LENI
!
Mos e leni idealin tė vyshket!
Mos e leni pushkėn tė ndryshket!
Mos e leni plisin tė pėrlyhet!
Mos e leni fytyrėn tė nxihet!
Mos e leni kullėn tė rrėnohet!
Mos e leni pragun tė dhunohet!
Mos e leni flamurin tė pėrbaltet!
Mos e leni burrėrinė tė luhatet!
Mos e leni gjuhėn tė pėrdhoset!
Mos e leni amanetin tė fundoset!
Mos e leni historinė tė zbehet!
Mos e leni vatrėn tė shkelet!
Mos e leni kombin tė koritet!
Mos e leni trimėrinė tė venitet!
Mos e leni gjakun tė thahet!
Mos e leni fisin tė ndahet!
Mos e leni shpresėn tė shuhet!
Mos e leni besėn tė zhduket!
Mos e leni krenarinė tė kėrruset!
Mos e leni zjarrin tė fiket!
Mos e leni betimin pa realizuar!
Mos e leni lirinė pa fituar!
Mos e leni atdheun pa ēliruar!
Mos e leni Shqipėrinė pa bashkuar!
Mos e leni as sot, as mot!
Mos e leni atdheun pa zot!
Mos e leni mos, mos, mos!
Mos e leni armikun tju sos!
KĖSHTJELLA E LIRISĖ
Kėshtjellė prej gurėsh tė Ilirisė,
Kėshtjellė prej gjakut tė rinisė
Kėshtjellė prej eshtrash tė shqiptarėve
Kėshtjellė prej kafkash tė luftėtarėve
Kėshtjellė prej betoni e qėndrese
Kėshtjellė prej hekuri e bese.
Kėshtjellė prej fėmijėsh tė vrarė nė djep
Kėshtjellė prej grash tė dhunuara nė vek
Kėshtjellė prej foshnjash tė mbytura nė bark
Kėshtjellė prej burrash tė varur nė lak
Kėshtjellė prej flamujve tė pėrgjakur
Kėshtjellė prej tokės sė pėrflakur.
Kėshtjellė prej shpirtit tė dėshmorėve
Kėshtjellė prej dasmash e dasmorėve
Kėshtjellė prej brezash tė baballarėve
Kėshtjellė prej gjoksesh tė flamurtarėve.
Kėshtjellė prej kullash tė rrėnuara
Kėshtjellė prej fisesh tė dėbuar
Kėshtjellė prej librave tė djegura
Kėshtjellė prej lėkurave tė rrjepura.
Kėshtjellė prej luftėrash e pėrpjekjesh
Kėshtjellė prej zvarritjesh e marshimesh
Kėshtjellė prej rėniesh dhe ngritjesh
Kėshtjellė prej tėrheqjesh e shtegtimesh.
Kėshtjellė prej zemrash e bujarie
Kėshtjellė prej betimi e besnikėrie
Kėshtjellė prej drite e dashurie
Kėshtjellė prej nderi e fisnikėrie.
Kėshtjellė me themele nė tokėn arbėrore
Kėshtjellė me majat lartėsive qiellore
Kėshtjellė me bedenat e shqiptarisė
Kėshtjellė e pėrjetshme, kėshtjella e lirisė.
KĖNGA E RAPSODIT
Kėnga e rapsodit
Bubullimė prej Zotit:
Kėngė hareje dhe gėzimi,
Kėngė zemre dhe dėfrimi,
Kėngė ideali e mallėngjimi,
Kėngė lufte dhe marshimi,
Kėngė popullore, folklorike,
Kėngė bese, patriotike,
Kėngė shpirti, idilike,
Kėngė zemre dhe lirike,
Kėngė dasme dhe sharkie,
Kėngė luftėtari e ēiftelie,
Kėngė bashkimi dhe lirie,
Kėngė heronjsh, kėngė lavdie
Rapsodi ynė - bilbil e kanarinė,
Rapsodi ynė petrit e gjeraqinė:
Nuk kėndon, po rėnkon,
Nuk kėndon, po loton,
Nuk kėndon, po vajton,
Nuk kėndon, po gjėmon,
Nuk kėndon, po bėrtet,
Nuk kėndon, po buēet,
Nuk kėndon, po pisket,
Nuk kėndon, po thėrret,
Nuk kėndon, po jep kushtrim,
Pėr ēlirim, liri, bashkim
Kėnga e rapsodit - kėngė fisnike,
Kėngė e lashtė - pellazgjike,
Kėnga e rapsodit - kėngė kreshnike,
Kėngė e vjetėr - ilirike,
Kėnga e rapsodit - kėngė hyjnore,
Kėngė e bukur - arbėrore,
Kėnga e rapsodit - kėngė shqiptare,
Kėngė e moēme - legjendare,
Kėngė e rapsodit - kėngė kombėtare,
Kėngė e pavdekshme - kushtrimtare...
ILIRIDA IME!
Lindur nė stuhi!
Rritur nIliri!
Fėmijė pa fėmijėri!
Vajzė pa vajzėri!
Cucė pa rini!
Vashė pa nusėri!
Ēikė me pikėllime!
Ilirida ime!
Vajzė virgjėreshė!
Vajzė si perėndeshė!
Vajzė shtojzovalle!
Vajzė si sorkadhe!
Vajzė kanarinė!
Vajzė si trėndelinė!
Vajzė bubullime!
Ilirida ime!
Vajzė porsi Hana!
Vajzė porsi Zana!
Vajzė princeshė!
Vajzė si hyjneshė!
Vajzė porsi drita!
Vajzė si Afėrdita!
Vajzė vetėtime!
Ilirida ime!
Nuse pa duvak!
Nuse pa bajrak!
Nuse pa dasmorė!
Nuse pa kurorė!
Nuse e panusėruar!
Nuse e pamartuar!
Nuse pa gėzime!
Ilirida ime!
Vend i bekuar!
Tokė e paēliruar!
Liri e pafituar!
Shqipėri e pabashkuar!
Nėpėr shekuj, mijėvjeēarė...!
Herė plagosur, herė zemėrvrarė!
Herė pėrtokė, herė nė marshime...!
Ilirida ime!
Nuse mbushur shpresė!
Nuse me besa besė!
Nuse me ideale!
Nuse fitimtare!
Nuse zemėrluane!
Mbretėreshė iliriane!
Nuse me pėrkrenare!
Nuse luftėtare!
Nuse nė dyluftime!
Ilirida ime!
Nuse antike!
Nuse pellazgjike!
Nuse kreshnike!
Nuse ilirike!
Nuse lulebore!
Nuse arbėrore!
Nuse flamurtare!
Nuse shqiptare!
Nuse nė shtegtime,...!
Ilirida ime!
PĖR TY, SHQIPĖRI!
Rrahur nga murrlani,
Zvarritur nga dushmani,
Rreshkur nga dielli,
Rrufé nga qielli,
Djegur nga zjarri,
Pėrvėluar nga malli,
Pėrbetuar nė pėrjetėsi,
Pėr ty, Shqipėri!
Lagur nga shiu,
Tharė nga veriu,
Notuar mbi dallga,
Pranguar nė pranga,
Kalitur nga qėndresa,
Forcuar nga besa,
Pėrgjėruar nė vetmi,
Pėr ty, Shqipėri!
Varfanjakė, tė leckosur,
Shpirt e zemėr tė plagosur,
Llahtarisur nga barbarėt,
Robėruar nga greko-sllavėt,
Mallkuar nga perėnditė,
Zhvesh e zbathė pėr ēdo ditė,
Theror pėr dituri,
Pėr ty, Shqipėri!
Therė me bajoneta,
Mbrojtur nga helmeta,
Vrarė nga kmesa,
Ringjallur nga shpresa,
Mbytur nga vėrshime,
Pėrtėritė nga agullima,
Zemrėn plotė dashuri,
Pėr ty, Shqipėri!
Lidhur me zinxhirė,
Kėmbė e duar ngrirė,
Varur nė litar,
Zhuritur nė flakė,
Copėtuar trup e kokė,
Rrėzuar pėrtokė,
Nė kėmbė pėrsėri,
Pėr ty, Shqipėri!
Etur pėr ujė e pėr dije,
Uritur pėr bukė e pėr hije,
Dėnuar me vdekje e shtegtime,
Pėrlotur nė vaj e ngashėrime,
Pėrbuzur nga bota mbarė,
Skllavėruar nga gjakatarė,
Feniks nėpėr shkrumb e hi,
Pėr ty, Shqipėri!
Plagosur nė beteja,
Shkatėrruar foleja,
Murosur nė bedena,
Thyer eshtrat e pena,
Pėrgjakur nė dyluftime,
Rritur me thėrrime,
Diademė e stoli,
Pėr ty, Shqipėri!
Andralla mbushur jeta,
Plagė tė reja e tė vjetra,
Plumbat shtatin shpuar,
Nėpėr burgje torturuar,
Agonķ qė ska mbarim,
Rraskapitur nė amshim,
Mbijetuar nė Iliri,
Pėr ty, Shqipėri!
Jezu Krisht i gozhduar,
Promethé i revoltuar,
Titan i egėrsuar,
Anté i tokėzuar,
Skėnderbé luftarak,
Dedė Gjon Lul me bajrak,
Kometė zjarri nė gjithėsi,
Ne, pėr ty, Shqipėri!
LUFTĖTARI I LIRISĖ
(Heroit Kombėtar Adem Jashari)
Rend* me shtizė e topuz - si kreshnik
Rend me shpatė e mburojė - si fisnik
Rend me ushtė e pėrkrenare - si rrufé
Rend me pushkė e kobure - pėr atdhé
Rend me xixat e shkėndisė
Luftėtari i lirisė.
Rend nė kėmbė, rend me vrap
Mbyll humnera, shtigje hap
Nėpėr vite rend pa ndal
Nėpėr shekuj legjendė e gjallė
Rend mbi troje tė shqiptarisė
Luftėtari i lirisė.
Rend mbi kal nė histori,
Me flamur e zjarr nė gji,
Rend me turr si shigjetė
Se ndal hapin kurrė pėrjetė
Rend me vrullin e stuhisė
Luftėtari i lirisė.
Si shqiponja fluturon
Si luani po lufton
Herė si princ, herė si mbret
Qiellit ngjitet, qiellit zbret
Pėrkrenarja e Lirisė
Luftėtari i Shqipėrisė.
*)-Rend: ngarend, vrapon, turresh, sulesh
|
