|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
RAMĖ
SMAJLAJ
Hyrje
Ramė
Smajlaj u lind nė fshatin Ramajė, tė komunės se Prizrenit, mė 15.5.1957, ku
dhe ka pėrfundua shkollėn fillore, ndėrsa gjimnazin nė Zym tė Prizrenit.
Tradita familjare patriotike, kulturore e letrare e ka bėrė tė shquar qė,
pasion i kėtij poeti tė jetė arti i tė shkruarit gazetaresk dhe letrar.
Smajlaj ka filluar tė shkruaj qė kur ishte nxėnės gjimnazi, ku
frymėzimin pėr fjalėn e bukur dhe shumė e gjeti nė pėrditshmėrinė e Kosovės,
por pėr fat tė keq shumė shkrime dhe poezi i kanė humbur nė luftėn e fundit
tė Kosovės, tė cilat kanė qenė tė publikuara nė gazetat e kohės, si
Rilindja, Kosovarja, Zėri i Rinisė, Pionieri, Shkėndija, dhe
mjetet tjera vizuele dhe tė shkruara.
Ka mbaruar studimet pėr Drejtėsi nė Universitetin e Kosovės nė
vitin 1988. Pėr arsye tė kriterit ideo-politik nuk ėshtė punėsuar si kuadėr
i lartė, Jurist i Diplomuar, ku qė nga viti 1993 ka migruar nė Gjermani, ku
jeton dhe vepron tash e dy decenie.
Ėshtė bashkėpunėtor i gazetave qė dalin nė pėrendem dhe
aktiviteti i tij kryesisht ėshtė i orientuar nė pasqyrimin e jetės dhe
veprimtarive kulturore tė mėrgimtarėve nė Gjemani. Ka botuar pėrmbledhjet
poetike, TĖ PRES NĖ GJETH LOTI 2014, PIKTUROJ MĖRGIMIN 2014 dhe NĖ
GJETH SHKRUAJ ĖNDRRĖN 2015 ėshtė vėllimi i tretė nė poezi.
MBRĖMJĖ MUZGU
Si kjo mbrėmje muzgu
e trishtė qė mė ėshtė
mė brenė si krimbi
dhe cicėrimėn e zogut i prish.
qielli kishte humbur kaltėrsinė
erėrat kėpusnin gjethe e degė
malli i mėrgimit kalonte pėrmasat
zogut i ndal kėngėn nė gjemb.
Mos mė tėrhiqni zvarrė
jeta qenka njė dramė sprovimi
pėrplot peripeti e dhembjeje
dhe zemra ndizet nga pikėllimi.
Tė kėrkoj nga emir yt
hyjneshė mė ruaj dinjitetin
lotin e skamnorėve thaje
nė dritė shpėrfaq realitetin.
Ujėvara rrjedhshėm tė pikojė
buzėqeshjen e vizitorit ta riktheje
shtrigave le tė ju ndalet hovi,
se zoti mallkimin do i dhurojė.
LULE PRANVERE
Sot ke njė ditė
Mes luleve pranvere
Lumturi pėr jetė
Siē ėshtė dielli i vėrtetė.
Si sot e kujtoj
Kur bėtė fejesė
U gėzuam tė gjithė
Pėr me tė bukurėn mbesė.
Po kush tė pėrgėzojė
Kur mbretėronte errėsira
Vjosa bashkon zemrat
Pėr ditėt mė tė mira .
Kujt ia falė ditarin
E rrezeve tė diturisė
Me dije e ndave
Zemrėn e perėndisė.
Po nė kuvend
Atje tė kėrkojnė
Kur ngritje zėrin
Pėr padrejtėsi qė bėjnė!
Nga haxhi Ramė nė perėndim
Tė ngrohtė ke pėrqafim
Tė lumtur ta bėsh jetėn
Vjosa tė uroj veē gėzim.
SHPIRT ARTĖ
-Nėnės Tereze
Shpirt e artė
kristal e diamant zemre
humanitet njerėzor
lutje pėr tė varfėr
i mbronte tė pa strehėt.
Dielli i hapte rrugėt
nė errėsirėn e pafund,drite.
I donte ngjyrat
bardhė e zi
tė gjitha nė njė.
PUHI PRANVERE
Mė erdhe si freski mėngjesi
Engjėllushja ime
E puhive pranverore
Dallgėve dhe pavijoneve pėrrallore.
Tė njoha moj gocė e vogėl kur ishe
engjėll tė fali zoti,me pamje magjike
njė aromė lulesh prilli ti kishe
e veēantė ,njomėz,flokėt krrela kishe .
Ēdo fjalė e juaja peshon vlerė
petale e nektar e ēmuara flori
fjalėt e ngjizura prej mjalti
ngritur nė engjėj ,kjo bukuri.
Njė puthje mė dehe si uiski
zemrės ja shton drithėrime
vapės se gushtit i dhuron freski
o sa kam fllad,aromė e puhi.
Nė ėndėrr mė ndjek shikimi dhe njomėsia
pikturė e Pikasos,me pėrplot bukuri
peneli i piktorit e ngjyrat e ti
Bukuri engjėllore gjigante si ti
e ēmuar , diamant shkėlqimi
e shkrirė nė flori.
Mis bukurie
kurorėn nė lartėsi
shembull mbi tė tjera
se si je engjėllushė ti
U KTHEVA SERISH
Serish u ktheva
Pranė vargut
Aty ku unė e ti rrimė
Poezi...
Jetėn me Jetėn me ēfarė e matja
Me orė tė antibiotikut
A me penė tė mikut...
Dhembjen pėrballova
Edhe pse me urgjencė pėrfundova
Serish u ktheva tek ti poezi.
Sulmet mė vrisnin shpirtin
Filluan tė mė ndjejnė shtangimin
Mendja mė rrinte tek ti atdhe
Vallė,ku do mė bėjnė krematoriumin.
Serish u ktheva tek ti
Poezi
Tek fjala e bukur e mikut
Tek zemra ime prej ēelikut.
Tek princesha ime
Melsa
Tek atdheu im i bukur
Me shumė lisa.
Dhe bėra sakrificė
Pėr jetė a vdekje me mundime
Se kush do fitojė
Ishte pikėpyetje jeta ime.
Unė do tė ndizem serish
Si dikur kur qė nevoja
Sot mos mė kujtoni
Nė kėtė gjendje pse u ndodha.
Kjo qenka jeta
Tė sulmon nė ēdo anė
Sa mbyllet njė plagė
Hapen tjera nė tjetėr anė .
Juve o miq e mikesha tė mi
Qė ju kam nė largėsi
Pranė zemrės mė qėndruat
Me urata e plot dashuri.
Ju jeni Yjet e mi tė ndriēuar
Motra ju kam si zana
Frymėmarrjen ua ndjeja
Me ndriēime si Dielli dhe Hėna
O sa mė kėputi malli
Tė dėgjoje kisha dhe xhamia
Mallkuar qoftė kurbeti
Se vdekjen e dua ke shtėpia.
|
