|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
RABIJE
BYTYQI
Hyrje
Rabije Bytyqi ka lindur mė 20.5.1965 nė Radost tė Rahovecit. Shkollėn
fillore e ka kryer nė vendlindje, si nxėnėse shembullore, ndėrsa tė mesmen,
nė Rahovec. Gjatė shkollimit, jo vetėm qė u mor me shkrime, por ishte dhe
valltare e shquar, ku interpretonte nė ēdo aktivitet shkollor nė ato vite.
Me shkrime ka filluar tė merret shumė herėt, qė nga bankat e
shkollės fillore, por shumė shkrime tė saj u zhdukėn gjatė luftės pėr
ēlirimin e Kosovės. Shpeshherė autorja thotė: ... mi vranė vargjet, por jo
shpirtin. Edhe pse u zhduk njė thesar i krijimtarisė sė saj, ajo su
dorėzua, duke vazhduar pėrsėri tė merrej me shkrime poetike. Vėllimin e parė
poetik me titull RRUGĖ JETE e botoi nė vitin 2004. si dhe Vėllimin e dytė
poetik me Titull -Pėrmasa E Eklipsit-2015.
Ėshtė shpėrblyer me Mirėnjohje: Nė Orėn letrare tradicionale me
rastin e shėnimit tė 15-vjetorit tė rėnies sė dėshmorėve tė kombit Jahir
Mazreku, Hysen e Maliq Sopaj nė Malishevė, mė 3 prill 2014; nė Gjakovė mė
30.5.2014, nė Konkursin e Poezisė Nė rrugėtim me Yllka Domin, poete dhe
dėshmore; nė Prekaz, mė 27.9.2014; nė Manifestimin 100 mijė poetė pėr
ndryshime - poetėt e kombit apelojnė ; pėr pjesėmarrjen dhe kontributin e
dhėnė nė Orėn e madhe letrare, Prekazi 2014 me moton: Kėrkojmė zbardhjen
e fatit tė tė zhdukurve nga lufta e fundit nė Kosovė , Gjilan 30 .1.2015 .
Ėshtė fituese e ēmimit tė tretė, nė Flakén e Janarit me poezinė Pėrmasat
e Eklipsit nė Prizren, mė 17.2.2015, pėr pjesėmarrje nė manifestimin
kulturor ORA E PAVARĖSISĖ, ndėr 10 poezitė e zgjedhura konkurruese, e
pėrzgjedhur pėr Ēmimin Xhemil Doda me poezinė Nė qytetin e ndjenjės.
Ėshtė fituese : Ēmimi i Dytė, pėr pjesėmarrje nė Orėn e madhe letrare
Fryma e Lirisė, nė pėrkujtim tė Xheladin Gashit Komandant Plaku, me
poezinė Odė trimėrisė, mbajtur mė 22 mars 2015, si dhe fituese e Ēmimit II
nė Gjakovė, 2015 me poezinė Jehona e dhimbjes! nė konkursin letrar Nė
rrugėtim me Yllka Domin, poete dhe dėshmore
Me poezitė e saj ėshtė prezantuar edhe nė 9 antologji poetike
Anėtare e disa Klubeve letrare jashtė dhe brenda - ks.Kryen detyrė si
Sekretare e Galaktika Poetike Atunis- dega nė Pz. Dhe ėshtė anėtare e IGFM-se.
PRIZRENI
Nė Kala prek damarėt prej guri
Me mall puthė ca palė flamuri
Tek Shtėpia e Lidhjes
Emblemė e besės dhe fjalės sė burrit,
pėr njė komb,
tokė e lashtė, truall shqiptarie.
Kėtu gjėmon sot e mot historia
E pena ime ndizet pėrherė nga lavdia.
Mė deh e mė gėzon ky peizazh, vegim.
Pena ime mbushet me frymėzim.....
IK THYEJ QAFĖN
Ik thyej qafėn
Mos u kthe nė tokėn Dardane
Ik larg nga sytė e mi, gjak i zi.
Ik, se nga ti nuk mposhtem kurrė.
Largohu, se ti je vetė djalli.
Ik e keqja e tokės sime.
Tė treti plumbi i ēlirimtarėve
Ik, o hije e trishtuar e Ballkanit
Larg diku
ku s 'tė shoh mė kurrė!
KATĖR YJE QĖ RREZATONI
Nuk ka laps, as fletore tė shkruaj dashurinė pėr ju ,
Dhe kur jam nė errėsirė ju ndriēoni
Kur frymoj rėndė, oksigjenin ma shtoni
Jeta ėshtė e bukur, pa ju ska kuptim
Ju solla nė jetė, jeni pjesė e trupit e shpirtit tim.
Pėr ju do tė sakrifikohesha
Nė zjarr do tė bėhesha shkrumb e hi.
Jeni gjaku i venave tė mia. Ju kam dritė nė sy.
BUQETĖ MAGJIKE
Nė imagjinatė,
nė kopsht tė kujtesės dola
me dėlirėsi tė bėja njė buqetė.
Nga Migjeni mblodha apologjinė e bukės dhe dritės
Prej Lasgushit lulet e feksura tė liqenit pa kufi
Nga Podrimja lule gjaku qė pėrflaknin shkėmbit egėr
dhe nga Dritėroi fjalė shpirti tė mbetura nė rafte libri.
Panteone kurorash u thurėn.
E dizajnuar nė ajkė antologjish
Nektarin dhe aromėn e tyre mblodha
Tė freskoj dhe ushqej shpirtin tim.
JETĖN E DUA TEK TY
Do kesh shumė risi nė jetė
Jeto ēdo ditė si tė jetė e fundit
dhe ditės merri gjithė ngrohtėsinė e Diellit
dhe dashurinė e njerėzve qė tė rrethojnė.
Mė fut edhe mua aty
Dua te jem tek ti
Shpirtin pėr tė shėruar
Se njė ditė dhe jeta na braktis
dhe ne nuk do tė jemi askund.
Vetėm nė vitrinat e thyera tė kujtesės.
NĖ DITAR TĖ RUAJ
Ska rėndėsi sa net shkrova
Sa lapsa harxhova
Sa lot mbi fletore ranė
Sa fletė grisa, sa herė
.
Shpirti u dogj
Zemra u lėndua
Sa net mėngjeset i zbardhėn zgjuar .
Shfletoj ditarin mijėra tinguj gjej
Vargjet qė s kanė,
as fill, as mbarim.
Stė pyes, ku je?
..., as nėse lexon
Prapė mua, tek dritarja mė gjenė.
Ēdo varg del nga zemra
Bėhet refren
Tinguj kitare emrin
Tė pėshpėris ...
Shpirt !
Ku e ke folenė.
|
