|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
PJETĖR
CARA
Hyrje
Ka lindur nė fshatin Perlat Epėr tė Mirditės nė vitin 1939.
Pas mbarimit tė arsimit pedagogjik ka punuar si mėsues Gjuhė-letėrsie dhe
drejtues nė shkollat e vendlindjes. Nė vitin 1970, pas mbarimit tė shkollės
pėrkatėse, ėshtė emėruar oficer drejtues nė Kufi e mė vonė nė Polici nė
sektorin e Edukimit e tė Kuadrit.
Gjatė jetės e punės sė tij ka shkruar e botuar
poezi e tregime, novela e romane, čse e studime tė ndryshme letrare. Pėr
rezultate tė larta nė punė dhe pėr figurė tė pastėr morale ėshtė dekoruar
nga Kuvendi Popullor i republikės sė Shqipėrisė me Urdhėrin Naim Frashėri,
pėr ruajtjen e mbrojtjen e Kufirit dhe pėr Shėrbime tė shquara shtetėrore e
shoqėrore nė fushėn e edukimit e tė sigurisė.
Veprat e tij ndodhen nė Bibliotekėn Kombėtare,
nė bibliotekėn e qytetit tė Durrėsit dhe nė bibliotekėn e qytetit tė
Rrėshenit. Kjo veprimtari krijuese pėrmbledh kėto vepra letrare:
Vėllime poetike:
-
Poezi rinore (1957-1977).
-
Njė kėngė e vonuar (1994, 2011)
-
Rrjedhin Ujėvarat (2008)
-
Mos ma zėr diellin (2011)
-
Mos ėshtė ēmendur koha (2011)
-
Fyelli i bariut (2011)
-
Replikė me dashurinė (2011)
-
Bisedė me poezinė (studime letrare- 2013)
-
Prurjet e reja, risi vazhdimėsie (studime- 2013)
Vėllime nė prozė:
- U
shemb njė botė (studime letrare -2008)
- Ta
lėmė prapa tė shkuarėn (čse, pamfle- 2011)
-
Ankthi i lirisė (skica e tregime- 2013)
-
Brengat e jetės (Kujtime e refleksione- 2013)
-
Zemra tė plagosura (roman- 2013)
-
Rrėfimi i Fatmir Murrizit (roman- 2013)
-
Dega e thyer (novela- 2013)
-
Shqiponjat e lirisė (dramė- 1959)
Pėr gjithė kėtė veprimtari krijuese, si
kontribut i ēmuar pėr pasurimin e letėrsisė shqipe, ėshtė pranuar nė ish
LSHASH dhe, me shpėrbėrjen e saj, tani ėshtė anėtar i klubit tė shkrimtarėve
e artistėve tė qytetit tė Durrėsit.
PĖR TY MIRDITĖ!
Tek rrije mbi gurė e lagur suferinės,
si kafshatė deshi tė pėrtypte Zogolli. 1
Kanuni thikėn ta ngulte pas shpinės,
t huajt tė shtrydhnin si lėkurė limoni...
Kurrė nuk u pėrkule netėve tė pėrgjakura,
ndonėse pa dritė e me gjymtyrė tė plakura.
Legjendat tuaja tė trishta, legjendat epike,
me telin e shpirtit i kėndonte malėsia.
Dhe kur luteshe para ikonave fanatike,
dritėn e jetės ta shuante hasmėria.
Tek fajdexhinjtė nė vend tė firmės sė vjetėr
me dhimbje gishtin e pushkės e ngulje nė letėr.
Ishe e varfėr, e leckosur, por me huqe... 2
Kur zbrisje e ngjiteshe lart nė male,
pushkėn krahut e veshur thjesht me saruqe
ngarkuar me gjaqe e njė thes me halle.
Nga bjeshkėt e Selitės nė pyjet e Fanit
ngryseshe e gdhiheshe npritat e dushmanit.
Nėnokja ime e mirė, nėnoke e bukur,
gjoksin i vure rrebeshit e dallgės sė deteve!
Me mauzerin tėnd komite nė eshtra futur,
pėrballė i dole tradhtisė sė mbretėrve.
Ndėrsa nė Prizren besėlidheshe me trimat,
nė Vlorė pėr flamurin i zbraze martinat.
Gėzimet e fėmijėve mortaja e tė huajve
nė kodrat e Gėziqit, arave tė Perlatit, 3
kurban t i bėri pėr epikėn e shekujve.
Aher zjarr tmori zemra, flak i dhe masatit,
nė themelet e kullave vure rrėnjėt e lirisė
qė tok me tė t rritej buzėqeshja e malėsisė.
Bjeshkėt e ngrejn kokėn lart suferinave.
Bashkė me Bardhokun e Prend Doēin 4
mbledhin nė prehėr buzėqeshjet e nėnave
e mbajnė mbi supe lavdin e heroinave
qė vjen e freskėt pėrmes mushtit tė kėngėve.
Shpirtin ta ngrohė beharit e ngricės
ligjėrata e ngroht e Komisarit tė Dritės.
Pėrher e ēiltėr, e dashur mė shfaqesh,
mė e bukur se ēdo lulėkuqe mbi ujėvarė!
Prandaj e shkrova kėtė tufė vargjesh,
t i vendos si datat e festave nė kalendar
mbi ballin tėnd tė ashpėr e tė sertė,
o vatra ime e parė, ku dola nė jetė!
1. Zogolli mbreti A. Zogu
2. Selita e Fani Dhčra (bajraqe) tė Mirditės 3. Gėziqi e Perlati fshatra
tė Mirditės 4. Prend Doēi poet e patritot i R.K.Sh. dhe Abat i Oroshit.
Bardhoku-Bardhok Biba hero i popullit, ish deputet i K.P. tė R.Sh.
Heroinat Marta e Prena Tarazhi, Mrike Lokja, Shkurte Cara e Dila Pjetėr
Marku. Komisari i Dritės Ndrec Ndue Gjoka, mėsues i popullit.
DHIMBJA E NĖNĖS
Pranė zjarrit bubulak
prej dhimbjes pėrvėluar,
Rin nėnė Mara nė oxhak
djalin e vogėl me kujtuar.
Fort ngadal i hap sepetet
tė shihte resmen e tė birit.
Seē ia nduknin zemrėn dertet
larė me lot te cep i syrit.
Mes furtunės me murrlan
e kish nisur shpatit malit,
Bashkė me trimat partizan
tė ia vrisnin mllefin krajlit.
Iku djali lofk e zemrės,
t rritej lule nė amshim.
Por ēdo ditė mallit t nėnės
buzėt i dridhen me nxitim.
I tret sytė malit t thatė
duke pritur tė vij i biri.
Por kujtimin nėpėr natė
e shėtit mbi mal zefiri...
Dhe vjen ulet nprehėr t nėnės
t i puth sytė, t i fryjė mallit.
Veē ta dini, plagėt e zemrės,
s ia shėron mė hija e djalit...!
SONATA E NĖNĖS VULLNETARE !
Erdha vullnetar,
kėtu nė trasč tė punoj edhe unė.
Erdhi nėna tė derdh djersė pėr vendin tim!
Jo, jo, tė betohem, nuk jam e sėmurė,
se mė shikon qė ethe tė forta mė zunė!
Nga krismat e djeshme kėto i kam kujtim:
Kur rrezet e para e zgjonin Dervenin, 1
dėgjoja gjėmėn e skurajve me trishtim,
se krimi pėrleshej me Gjela Hysenin. 2
Ja, aty te trasčja nė rrėzė tė zabelit,
Eeeh, e mjera, krisi pushka e kriminelit!
Prandaj erdha vullnetar,
ta ngrejmė shpejt kėtė trasč,
qė sirena e tardhmes tė ushtojė nė rč!
Erdha vullnetar,
kėtu nė trasč tė punoj edhe unė.
Erdhi nėna tė derdh djersė pėr vendin tim!
Pusho, tė keqen nėna, pusho pak
dhe dėgjo shekullin si shfryn me zemėrim:
Eh, si ishin dje Rrėsheni dhe Rubiku,
mbuluar nga bloza e kanunit dhe e pishės,
tretur nga uria e djegur nga vrugu,
si shtatore lypėsi nė altar tė kishės!
Jeta ua hapi zemrat, si fletėt e zambakut,
gėrxheve tė Mirditės dhe Dila Pjetėr Markut. 3
E vodhėn bishat, t mirėn, nga vatra at natė
kur shkruante fjalėn nėnė me pikėn e gjakut
dhe yll i ndezur mbeti Kashnjetit nė shtrėngatė! 4
Prandaj erdha vullnetar, ta ngrejmė kėte trasč,
qė Ēika e Dukagjinit ta zgjojė Cucėn e Malevč!
Erdha vullnetar,
kėtu nė trasč tė punoj edhe unė.
Erdhi nėna tė derdh djersė pėr vendin tim!
U vonova me kėtė bisedė tė zjarrtė?
Hė, jo! Mirė, tė keqen nėna, mirė!
Kohėn ta matim me drit e kazėm tė gjatė
dhe me shėnjestėr tė syrit qė pa gdhirė.
Jo, jo, nuk rrėzohet nėna, ti mos u druaj,
se do ta mbush shpejt njė shtam me ujė
nė bjeshkėt e Fanit, nė krojet e Valmorit, 5
si dikur kur isha aksioniste e parė:
qė t ua freskojė plagėt midis kraharorit,
e t ua lagė shpejt buzėn e tharė,
Shkurte Carės e trimėreshės Mrikė, 6
Motrave Martė e Prenė, qė oh, me thikė...
desh t ua vriste jetėn errėsira e fėlliqur!
E t ua thante ėndrrat ende pa u rritur!
Por jo vullnetar,
jetėn e tyre bishat kurr nuk e therėn!
Ajo u bė kėngė qė buēet nė udhė...,
ajo u bė lule qė hijeshon pranverėn...,
ajo u bė dritė nė ēdo hekurudhė...!
Prandaj erdha vullnetar,
ta ngrejmė shpejt trasčnė
e tė ardhmes sonė tė ndritur,
qė kur ėndrrat t i zgjoj treni me sirenė,
te pragu i vatrės do tė dalė menjėherė
dritėn e shpirtit pėr ta pritur!
1. Derveni (Miriditė)
bjeshkė e kėsaj treve mbi qytetin e Rrėshenit. 2. Gjela Hyseni (Skuraj,
Kurbin) luftėtare pėr emancipimin e femrės mirdiitore, dėshmore e heshtur.
3. Dila Pjetėr Marku (Fregėn, Kashnjet, Mirditė-Lezh) veprimtare pėr
emancipimin e femrės mnirditore, heroinė e popullit. 4. Kashnjeti (Mirditė-Lezh)
trevė e Mirditės me tradita historike, administrativisht me rrethin e
Lezhės. 5. Fani (Mirditė) trevė me tradita. Valmori (Mirditė) bjeshkė
turistike e kėsaj treve mbi fshatin Zajs e mbi qytezėn e Kurbneshit. 6.
Shkurte Cara-Skura (Zajs, Mirditė), Marta e Prena Tarazhi (Tarazh, Mirditė)
dhe Mrikė Lokja (Xhuxhė, Fan, Mirditė)- luftėtare pėr emancipimin e femrės
mirditore, heroina tė popullit.
BUZQESHJA JOTE SI TRĖNDAFIL DO TĖ ĒELĖ !
Shpateve tė Kumbullės bardhėsisė ishe futur. 1
Yjet e hėna s i hapėn dritaret nė tisin e nxirė
tė tregonin shtegun te teli i kėputur.
Furtuna nervoze ēdo shpresė e kishte fshirė.
Malet kafshuan buzėt nga dhimbja e fortė,
telat murmuritėn njė lajm tė zi...
Mėngjesit i zbrisnin faqeve lot tė ngrohtė,
ndonėse Ti mbete buzėqeshja mė e ėmbėl e tij.
Pjetėr, sa herė shpatet e Kumbullės tė zbardhin 2
me dy kamaleca midis shokėve je i pranishėm.
Dhe kėshillat tua nuk i lėnė tė mardhin
me atė zėrin e ngrohtė e tė ēuditshėm.
Kur vapa djeg dhe suferinės sė janarit,
buzėqeshja jote si petalet e trėndafilit,
pėrher e freskėt n kujtesėn e shqiptarit
do tė ēelė mėngjeseve me rrezet e diellit.
1. Kumbulla (Fan, Mirditė)
bjeshkė e kėsaj treve. 2. Pjetėr Llesh Doda (Domgjon, Fan, Mirditė)
veprimtar patriot i Albtelekomit, i cili ra nė krye tė detyrės pėr sigurimin
e ndėrlidhjes nė kohė furtune me reshje bore, hero i punės.
|
