|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
PIRRO
MINGULI
Hyrje
Pirro
Minguli u lindu nė Gjirokastėr nė vitin 1951.
Ka kryer studimet nė Fakultetin Gjuhė- letėrsi nė
Universitetin e Tiranės, qė e pėrfundoi nė vitin 1975.
Gjatė viteve tė studimeve e mė tej ka botuar vazhdimisht nė
organet letrare kryesore tė kohės.
Ka botuar kėto libra:
Nė qytetin me erė tė fortė -tregime
Nėpėr ikjen e ditėve -poezi
Ka botuar cikle me poezi bashkėkohore, tregime nė organet e
specializuara tė letėrsisė si gazeta Drita, Revista Nėntori, Rinia.
Shumė kohė ka punuar pėr gazetėn Adriatiku tė rrethit tė Durrėsit duke
botuar reportazhe, ese, dhe pėrshtypje udhėtimi.
Nė Radio Tirana ka kontribuar me pėrgatitjen e pėrjavshme
Heroizmi i popullit tonė nė shekuj
Tetari Aleksandėr Moisiu nė Durrės nė bashkėpunim me aktorėt
amatore ka vėnė nė skenė dramėn Kthimi, e cila bėri jehonė.
Si dhe librin me poezi Nėpėr ikjen e ditėve.
Gjatė shumė viteve ka bashkėpunuar me Radio Tiranėn duke
realizuar njė sėrė dramatizimesh pėr fėmijė.
MUZGU
Nė celularin tim
kam fiksuar muzgun
atė pėrhumbje tė ėmbėl tė diellit
brenda detit tė qetė
si sytė e shtojzovalles.
Dhe brenda muzgut,
janė tė gjitha ēka ndodhėn sot;
buzėqeshja e atij qė kaloi njė ditė tė bukur
klithmat rrėqethėse tė atyre
qė vrasja u trokiti nė derė;
hutimi i atyre qė bredhin kot,
ripėrtėritja e shpresės pėr kėdo
deri nė agimin qė vjen.
Muzgu
si perde e purpurt qė mbyllet nė skenėn
ku u luajtėn tė gjitha zhanret
dramat,
tragjeditė,
komeditė,
tragji-komeditė
tė njė dite plot stres e lodhje,
muzgu
LISHARĖSI
Kėrr,
kėrr,
kėrr,
ėshtė zhurma monotone
e lisharėsit tė pavajosur
nė oborrin e shkollės;
Kėrr,
kėrr,
kėrr,
nė mėngjes, ku vesa ėshtė akoma mbi bar;
Nė mesditė
kur dielli djeg si i larė nė llavė.
nė mbrėmje vonė
kur njerėzit e lodhur nga dita e gjatė
duan tė qetėsohen.
Kėrr,
kėrr,
kėrr,
dhe banorėt pėrballė
nė pallatin luksoz,fėmijėt e tyre
qė kanė ifon
fėmijėt e tyre
qė kanė nga gjithė tė mirat;
ata qė bredhin
dhe pėrtej detit
mė paratė e babės e tė mamit
fėmijėt qė kanė ēdo gjė,
mjafton dėshirėn ta shqiptojnė,
mėrziten nga zhurma e lisharėses,
kėrr, kėrr, kėrr
Por kjo,
por kjo,
ėshtė e vetmja mėnyrė lumturie
pėr atė fėmijė DAUN
qė tundet gjithė ditėn
nė lisharės!
NJĖ NJERI
Njė njeri e morėn nė mes tė rrugės
qė kalonte me gjithė tė tjerėt,
tė njohur e tė panjohur;
E morėn kėtė njeri
dhe i dhanė njė kostum,
njė kravatė,
I dhanė njė ēelės
i hapėn njė derė,
i dhanė njė tavolinė me lustėr
dhe kolltuk pėrreth,
njė kompjuter modern
njė telefon,
njė paradhomė me sekretare tė bukur,
dhe tė drejtėn
pėr tė goditur me grusht
mbi tryezė.
tė drejtėn
tė fshijė mė korrektor
emra njerėzish,
tė buzėqeshė hipokritikisht
dhe tė jetojė hipokritikisht.
E morėn kėtė njeri nga rruga
e i dhanė tė drejtėn
tė firmosė
tė vulosė
pėr djersėn e tė tjerėve,
pėr lodhjen dhe meritėn e tė tjerėve.
Tė firmosė
e tė vulosė ai,
njeriu amorf,
i marrė nė mes tė rrugės
pėr ti bėrė shkretėtirė,
ditėt e jetėt e tė tjerėve.
TĖ PERJETSHĖM
Dhe themi jeta ėshtė e pafund,
toka dhe ajri ėshtė i pafund,
gjelbėrimi e kaltėrsia e peizazheve,
frymėmarrja e pastėr e mėngjesit dhe rėnia e qetė e mbrėmjeve
butėsia e tokės sė lėruar dhe dorės sė dashur tė gruas,
shpėrthimi i gonxheve nė fillim tė pranverės
e rrėnja trishtuese e gjetheve nė vjeshtė,
vrapimi i tė dashuruarve nė breg tė detit
dhe filxhanėt e kafesė lėnė nė njė cep tė tavolinės ēdo mėngjes,
lėvizja e valėve tė detit pėrherė drejt bregut
dhe ajri i ftohtė i shpellave, ajri shekullor.
nė tė gjithė kėtė kombinim ngjyrash e dritash,
nė tė gjithė kėtė harmoni e disharmoni tinguj e zėrash,
zhurmė e heshtje,
gėzim e trishtim,
jetojmė ne tė dy,
tė pėrjetshėm
natyrisht,
vetėm nė dashurinė tonė.
BLINI PIKTURĖN
Blini pikturėn,
piktori i ankandit
nė ekranin e televizorit
mrekullon me fjalėt e tij.
Nė shtrat,
e sėmurė
autorja e tablosė,
me ankth e rėnkim
ēdo ditė shpreson.
Piktori i bėn jehonė
madhėshtisė e bukurisė
nė telajo me shpirt pėrjetėsuar.
blini pikturėn,
ēdo ditė nė tė njėjtėn orė
zėri i tij hapėsirėn pėrshkon
Ēdo ditė,
nė tė njėjtėn orė.
piktorja nė shtrat
me sy tė zbehtė pret, pret
Blini pikturėn
sėrish nė ankand vazhdon,
por nė shtratin e piktores
dhe pikėn e fundit oksigjent tė shpresės
vdekja e rrėnon
|
