|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
NEXHAT
Z. REXHA
Hyrje
Nexhat Z. Rexha U lind mė 1 shkurt 1956 nė Topanicė, Komuna
e Dardanės. Shkollėn fillore e kreu nė vendlindje, tė mesmen nė Dardanė,
kurse Fakultetin Filologjik Gjuhė dhe Letėrsi Shqipe nė vitin 1980.
Deri tani ka botuar vėllimet me poezi:
"Ndrydhja e pikės K" - 2003
"Unazė qiellore" - 2005
"Dhembja kujtesė" - 2008, poezi
"Binecuvantarea Secolelor" (Bekimi i shekujve),
nė gjuhėn rumune pėrktheu: Baki Ymeri - Bukuresht - 2009
"Pikojnė heshtjet" - 2010
"Samtal med skuggorna" ( Bisedė me hijet), nė
gjuhėn suedeze pėrktheu: Dorina Brandusa Landen, Bukuresht - 2012
"Fluturojnė zogjtė nė kafaz" - 2014
Librat me kritikė letrare:
"Ligjėrime pėrjetimesh" - 2006
" Fjala ruan kujtimin" - 2010
"Etje e pashuar", poezi tė zgjedhura nga autorė
tė Dardanės - 2010. Bashkautor: H. Kėqiku, N. Rexha, S. Sadiku
"Emra dhe Vlera" - 2012
Nė mars tė vitit 2009 paraqitet me poezitė e tij
si bashkautorė nė Antologjinė poetike nė gjuhėn rumune "Templul cuvantului"
(Tempulli i Fjalės), Bukuresht.
Punti de cuvite (Urat e Fjalėve), njė antologji
e poezisė kontemporane rumuno -shqiptare Jash, 2009.
Ėshtė pėrfaqėsuar nė librin: Sokol Demaku -
"Jehona e shekujve", Antologji poetike, Suedi, 2010.
Pėrfaqėsuar nė numrin special tė revistėn
"Shqiptari" - Albanezul - Bukuresht - nr. 5, 2011.
Aktualisht ėshtė edhe:
Kryeredaktor i revistės letrare "NOSITI" -
Dardanė
Anėtar i redaksisė sė revistės letrare "AGMIA"
- Gjilan
Anėtar i Lidhjes sė Shkrimtarėve tė Kosovės
Anėtar i Akademisė sė Arteve tė Evropės
PIKOJNĖ HESHTJET
Eja sa mė shpejt
Se etja
Ka kapluar
Etninė tonė tė fshehur
Thellėsive tė oqeaneve
Para trazimit
I pangopur me zbukurimin
Buzėve tė thara
Sodis kohėrat
Kronikave plot pluhur
Digjet malli i trashėguar
Pėrballem pėr tė satėn herė
Me etjen pėr gjak
Pranė plasave tė gurėve
I strukur
Njė shi pranvere pres
Pėr kėto fije bari
Nė pritje tė frytit mijėvjeēar
Nga degėt e ullirit pikojnė heshtjet
Me ushtimė malesh
Flakėve tė ndezura nėpėr brezni
Pėr njė shtizė e flamur
Sa gjatė gjakimet
Furtunave udhėtuan
Pėr Ty imi Atdhe
PRANVERĖ ME SHI
Nė pranverė shiun kėrkojmė
Lulet dritėn me diell
Mbrėmjeve hapim dritaret
E thithim aromėn ditore
Nė pranverė ēapkėnėt luten
Pėr shkėlqimin e luleve
Edhe kur bie shi
Edhe kur vjen nata
Nė pranverė akullnajat strehim ndėrrojnė
Shkretėtirat pėr t`i ngrohur me plafin e bardhė
Pėr t`u kthyer pėrsėri me rrėmujėn
Dhe gjerdanėt pėr t`ia vėnė nė qafė trishtimit
Tė dashuruarit e stinėve me lule
Bėjnė luftėn pėr shiun
Dhe karvanin pėr pushim
Afėr Itakės magjepse
Nė kėtė pranverė me shi
Tė dashuruarit kanė sjellė nė kėtė udhėtim
Mė tė dashurin e tyre nė kėtė botė
E lindja po afrohet Itakė
Tė lutem kujdes pėr maminė
Qė do tė jetė nė kėtė lindje
Sė paku dhimbjet e lindjes t`i zvogėlojė
E pagėzimin mos e ndėrroni Itakė
TEKNOLOGJI MODERNE
Nė kujtimet e mia
Ti ke ardhur ngadalė
Mes lindjes dhe vdekjes
Peng ke mbetur qė nga ajo ditė
Mes meje dhe teje
Ka hyrė njė dreq i zi
Sa mundime pėr heshtjen
Po krijon ėndrra ime pėr Ty
Kėrkojmė parajsėn nė heshtje
Ferri lundron nėpėr dallgėt tona
Dhe ti thua heshtim
Kur pėrbrenda zihet e zihet...
Kush e di ēka pėrbiron
Luhatja me lojėn e gjarprit
Kur kalon udhėn e vapės
Pėr tė shuar etjen
Rrėshqitjet e kėsaj stine
Kush mund t`i vėrej
Se koha rrėmben ikjen
E kujtimet pranverore vlojnė
Pamėshirshėm evolucioni braktisė
Nė barkun e pritjeve
Pėr lindjet shpresėdhėnėse
Bashkė me njerėzit e vjeshtės
Pėrse vjen nėpėr kaltėrsi
Me bubullimė e breshėri
Kur zgjon kėrshėri
Agon dhe ėndėrr pėr Ty
Teknologji e re sjell shumė re
Dominon kjo fshehtėsi
Nėpėr fushat e harbuara
Stoliset pas mjegullės Vjeshta jonė
Tė bėnė pėr vete kjo melodi jo vetėm ty
Skele e pathyeshme qėndron mbi ty
Pasardhėsit do shikojnė lojėn me ty
Duartrokitjet mungesė pėr ty
LIRI E LAKUAR
Nė 99 variante
Fjalė e kafshuar
Me dhėmbė helmues
Tė kohėrave njerkė
Me dorė ta rrotulluan
Fatin nė lojėn tinėzare
Me fjalė t`i fshinė numrat
Liria mungesė e prerė
Nė trungun tonė pa zė
Artikulimi thante buzėt
Nė tė gjitha stinėt
E shekujt shkalluan pjesė- pjesė
Gjymtyrėt e trungut Arbėri
E t̀i i kėndoje plagės
Nė shėrim edhe pranė heshtjes
Hartė e lakuar nė skicimin bastard
Shkelės bėtė udhė nėpėr ballin tonė
Dhe shitėt lojėn me lak
Dhe thirrjet ngadhėnjyen
Dielli i kryengritėsve tundoi
Kėngėn ėndėrrimtare pėr lakmi
E ti shtegtove me Agimin
Nė shkėlqimin e kristaltė
Pėr dhembjen e fisit tim
KUR FLET VETMIA
Sonte bėn ftohtė
Nė melodinė e pritjes
Ėndrrat trazojnė kujtesėn
Pėr dashurinė
Vetmia flet thellėsisht
Pėr rrėnjėt e atij trazimi
Sa fllad bėnte shpresa
Pėr ditėt qė ikėn
Pėr ditėt qė lidhnim
E pėr folenė e durimit
Kur e shikuam orėn
Akrepat ishin shkrirė nė njė
Befas vetminė zgjoi mėngjesi
Jeta dhe vetmia morėn trajtėn e shirave
NDĖRGJEGJJA E BRIGJEVE
Ngulmoi shpesh dallimi
Brigjet sėrish viktimė
Emrin deshėn tė ma deformonin
Pikė e zezė pa jetė
Vendlindjen time
Vetė e kam gdhendur
Nėpėr regjistrimet e gėrmadhave
E Kalaja ruan gjuhėn shqipe
Dikush tha jeni vetmia
Zėri vrullshėm pohoi
Gjeje hartėn e vjetėr
Po ta fali jetėn e jetės
|
