|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
NATASHA
XHELILI
Hyrje
U lind nė Krahės tė Tepelenės mė 28.02.1975.
Studimet e para i kreu nė vendlindje, ndėrsa tė mesmet nė
shkollėn pedagogjike Luigj Gurakuqi Elbasan.
Ka pėrfunduar studimet e larta nė universitetin Eqerem Cabej
Gjirokastėr nė degėn gjuhė dhe letėrsi shqipe.
Poezitė e para i ka shkruar qė nė moshėn 10-vjeēare, po ciklin
e parė me poezi e ka botuar nė vitin 2000. Shkruan prozė, poezi dhe shfaq
mendimin e saj kritik pėr dukuri dhe drejtime letrare tė kohės nė shtypin
letrar periodik. Nė shtator 2013 boton librin e parė me poezi Mali sheh
ėndėrr, ndėrsa nė shtator 2014 vėllimin me tregime Perdja e mbrwmjes.
Jeton nė Delvinė. Punon si mėsuese.
ASKUSH SMĖ DO SI TI
Askush smė do si ti
As pjesėt e pandashme tė trupit tim
As dielli dhe hėna qė mė krijuan,
As gjėrat qė prek e pėrkėdhel pėrditė,
As plagėt e jetės qė mė dhembin kaq shumė,
As frymėmarrja ime qė njė ditė do mbarojė
Ti hap fjalėt si letrat e fatit,
Ndjenjat e tua janė qiejt e mi,
Horizontet e ėndėrrta,
Agimet imagjinare nė krahėt e tu.
Gjendemi midis
Jetės dhe amshimit,
Pėrjetėsisė sė ylbertė tė binjakėve,
Tkurrem e strukem tė mos shfaqem,
Po ndjenjat e tua mė bėjnė gjigande
Askush s mė do si ti!
I lutem vetes tė hap portat e botės pėr ty!
KAM HARRUAR TĖ THEM
Kam harruar tė them se tė kam zemėr
Se ti je dielli lindur pėr mua,
Se e kam tė skalitur tėndin emėr,
Si njė robinjė tė jam nėnshtruar.
Kam harruar tė them se tė jam pranė
Edhe kur largėsia rri mes nesh,
Shih gjithnjė nė karrigen pėrballė
Buzėqeshjen time aty ta gjesh.
Dhe kur mėrzitja padashur tė pushton
Kur qielli duket mė gri kurrė
Mė mbaj me vete se zemėrbardhėn
Duke ta falur qiellin ndrij unė.
Kam harruar tė them se kohės i murosem
Qė tia dalėsh pa peshėn e saj,
Se me gjithė puthjet kam krijuar njė portė
Gjithnjė hapur pėr ty e mbaj
QIELL I PLAKUR
U plak qielli
Ia ndiej hapat e vegjėl , tė rėndė,
Madje dhe trokitjen e shkopit
Qė e shoqėron kudo nėpėr bubullima,
Frymėmarrjen e thatė pa grimė ere,
Zėrin e ngjirur e tė paktė.
Kollitet vrazhdė si tė shkul prej shpirtit
Njė ėndėrr tė fjetur, tė pa lulėzuar,
Ta pėrcjellė me dhimbje nė qiej tė tjerė
Mustaqe pa dirsur e shpirtfluturzuar.
Thinjat u zgjatėn gjer nė horizont,
U mekėn dėshirat pėr renė e bardhė
Fragmente jete parakalojnė kryeneēe,
Tespihet e mendimeve
Shpupurit nė radhė.
Qielli im i plakur mė fton nė kubenė e vet
Nė grahmat e fundit mė lė amanetet
Dhe spektrin e
Kaltėrsisė
me frymė magjie jete, mbushur
RRATHĖ
Rrathė minaresh qė kqyrin qiellin,
rrathė shatėrvanėsh zbukurues kudo,
rreth belit duart
Rrathė olimpikė qė pėrcjellin flakėn,
rrathė tė ndritshėm dielli dhe hėna,
rreth-unazė puthja jote!
Rrathė diagramesh nėpėr libra,
rrathė pafund trungjesh tė prera,
gjysmėrreth ylberi yt.
Rrathė tė vėrtetė pikat e shiut,
rrathė nė tė gjitha o-tė rrotulloj,
pėrkėdhelja jote mė rrethon
Rrethi i tokės po mė mbyt!
O Zot! Sa shumė rrathė!
Rrethi yt qarkon qenien time
DERGJJE
Nė shtratin e dergjjes
ta dėgjova rėnkimin
dhe thirrjen
Nga klithmat e fundit,
burojnė balada
ēmendurish
DITARĖT E MALLIT
Ditarėt e mallit
nė qerpik tė lotit
shfletoj,
si buratinit lodėr
penjve tė lėvizjes
u jap jetė.
Fluturat, fotot,
fjalėt si dragonj,
nė peizazhe puthjesh
fluturojnė mbi retė.
Potkua kali
nė port(ė) tė dashurisė,
lumenj tragjedish
rrugėve tė trishtimit,
orakuj tė heshtur
zemėrbrishtėsisė,
kalorės endacak
prehrit tė flijimit...
TI IKE
Ti ike,
perdja u mbyll,
magjia mbaroi
|
