|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
LUAN
ĒIPI
Hyrje
Ka
lindur mė 14 Korrik 1934 nė qytetin e Vlorės dhe pėrfundimisht ka kryer
Fakultetin Ekonomik tė Universitetit Shtetėror tė Tiranės nė vitin 1959.
Ka punuar ekonomist nė shtet dhe nė disa ndėrmarrje tė Vlorės.
Ka shkruar qysh herėt dhe ka botuar 9 libra, nga kėto 6 me
tregime dhe 3 me poezi.
Ėshtė anėtar i Klubit tė Shkrimtarėve Petro Marko Vlorė dhe
ėshtė shpėrblyer nga Bashkia e Qytetit me titullin Mirėnjohja e Qytetit tė
Vlorės.
Librat e botuara deri tani janė:
MARRĖDHĖNIE TĖ SHENJTA
TREGIME PĖR TĖ QARĖ DHE PĖR TĖ QESHUR
TREGIME VLORA, DIELL NĖ SYTĖ E MI
POEZI MOS MĖ HARRONI
POEZI PORTRETE MIQSH
PROZĖ NGA LLOGORAJA NĖ NIAGARĖ
PROZĖ KOHA E ARTĖ E DASHURISĖ
POEZI PORTRETE, KOMENTE DHE PĖRSHKRIME
PROZĖ RRĖFENJA DHE TREGIME
POROSIA E ALI PASHAIT
Ēėshtė ajo dorė e shtrirė,
Katėr gishtat tė shpalosur?
Porosi, ta dini mirė,
Ali Pasha ka vendosur:
Vilajetet, qė tė katėr,
Tė bėhen njė Shqipėri:
Janinė, Shkup, Ohėr dhe Shkodėr
Ti rrethojmė me njė kufi!
Pirroja dhe Aleksandri
Do tė ndjenin krenari,
Skėnderbeu te altari
Do prehej nė qetėsi.
Dhe deti do merrte flakė
Atlantida, do rishfaqej,
Dardanė, Molos e Trakė ,
Shqiptaria, do kėnaqej!
Vlorė, mė 25.07.2015
POROSI PĖR DIELLIN
Dielli flakė, po perėndon,
Po udhėton afėr Sazanit
Mos e dini ku po shkon?
Do piqet diku me Anin?
Linditėn do ta takojė,
Turin, Delėn, nipa e mbesa?!
O sa shumė qė kam nevojė
Ti ndihmojė, kur i lag vesa.
Jam nė breg i merakosur
Diellin e shoh flakėrim
Fluturon, rrugės pasosur
Nga lindja nė perėndim.
Guximtar nė mugė e terr,
Jetė e dritė mban nė gji,
Po mua, pse nuk mė merr
Tė mė ēoj te bijtė e mi?
Rri i qetė nė breg menduar,
Babė e gjysh i pėrmalluar,
Sodis diellin nė tė shuar,
Pėrmbi det ka kalėruar.
Ndizet zjarr, merr hov, rilind
Larg, ku mėrzen grigja jonė,
I mbulon njėsoj si prind
I ngroh, i puth e i pėrqafon!
Vlorė, 05.06.2015
Shėnim: Emrat janė tė bijve tė mi, emigrantė nė perėndimin e largėt.
ISMAIL QEMAL VLORA NĖ PRISHTINĖ
Njė grupim burrash me vlerė nga Vlora
E morėn guximshėm njė nisėm
Dhe pa u kursyer, ja bėnė fora,
Sa mendjendritur, aq dhe tė fisėm:
U bėnė bashkė e dhanė njė premtim
Mblodhėn fonde e me ngulmė punuan,
Njė ide tė madhe e bėnė vendim,
Njė pėrmendore nė qiell ēuan.
Plakun e menēur me zemėr det,
Ismail Qemalin e Vlorės kreshnike,
Nė bronc e derdhėn si monument
Dhuratė pėr Prishtinėn tonė heroike.
Krenar rri Burri i Kombit nė Kosovė,
Si Isa Buletini, madhėshtor nė Vlorė.
Po jepet sėrishmi e njėjta provė:
Shqiptarėt shtrėnguar dorė pėr dorė.
Vlorė, 23.05.2015
BUKURITĖ E NATYRĖS SHQIPTARE DHE UNĖ, POETI
Lule e borė, Baba Tomori,
Shenjtėri e mirėsi,
Mendjen me vete ma mori
Shqipėria, Jug - Veri.
Udhėtoja nga Llogoraja,
Kujtoj Grykėn e Kėlcurės,
Emocionet dot si mbaja:
Meditoj Liqejt e Lurės!
Kur sodis nė perėndim
Diellin, qė zhytet nė det,
Mbushem ajėr dhe gėzim:
Ska si Vlora nė bregdet!
Butrinti, shkėlqim antik,
Durrėsi, Argjirua, Berati,
N Pogradec, kush vete mik,
I bulon shpirti dhe shtati.
Shkodra Loce dhe Rozafa,
Kalaja e Gjergjit nė Krujė,
Thethi, Valbona dhe Razma,
Ma bėjn vetėdijen rrėmujė.
Mrekullitė, rri admiroj:
Shalė e Shosh e Dukagjin,
Osum, Dardhė e Voskopojė
Qė nga Jala nė Shėngjin.
Rruga e Kombit, e artė,
Rrug e Arbrit po na grish;
Gjirokastėr, Vlorė, Sarandė
Me avion..., mos do tė vish?
*
Ska ēmė duhet Gjermania,
Jeta, zgjat fare pak,
As Greqi e Italia.
Bukuritė i kam pėrqark!
Tiranė, mė 15.05.2015
FLAMURMBAJTĖSET E TETOVĖS
Njė foto pash nė fejsbuk
Kuq e zi, sheshi mbuluar.
Festė madhėshtore mu duk,
Ditė e rrallė e pėrmalluar.
Flamurmbajtėset e Tetovės,
Njė varg i gjatė, i pafund,
Krahėt e lehta tė shqiponjės
Flladi i freskėt i pėrkund.
U mbusha besim e shpresė:
Kombi mbarė i gjallėruar,
Shqipėria kurrė nuk vdes
Zoti vetė e ka bekuar!
28 Nėntor 2014
GJIGANDI THEOFAN NOLI
Linde larg, nė Ibrik Tebe,
Emrin pate Theofan,
Po Ti, ishe Skėnderbe
Shqipėtar - tej e ndan.
Nė kėrkim tė sė vėrtetės,
Shqipėrisė pa ju ndarė,
I munduar gjithė jetės
Pranė lumenjve, i palarė.
Tė vlonte gjaku arbėror.
Nė Egjipt e nė Greqi
Idetė tu bėnė kurorė,
NAmerikė thure lavdi,
Vatrėn shtrove mėmėdheut,
Gazetėn Dielli ngrite,
Historinė e Skėnderbeut
Mbi legjendat pėrgatite.
Shkrimtar, pėrkthyes i rrallė
Servantes, Kajam botove,
Shekspirin nxore nė ballė,
Longfeler edhe Bethoven.
Poet i ndjerė, me vlerė
Kumtove nė breng e mall
Trimave u bėre nder,
Vegjėlisė i qave hall.
Kurdoherė ishe paqėsor,
Prijės, poet dhe prift,
I butė, i urtė, njerėzor,
Me besim te Jezu Krisht.
Dhurata tė ēmuara fale:
Bėma, vepra, si asnjė,
Kishėn Autoqefale,
Shqipėrinė nė OKB!
Tiranė, mė 13.03.2015
ELEGJI PĖR GJUHĖTARIN SHABAN DEMIRAJ
(Nė motivin popullor)
Nga krahu, o shokė, mė mbani,
Mė mbėrtheni fort nga dora,
Shumė mė pikėlloi Shabani
I Demirajve, nga Vlora.
Doktor profesor nė grada,
Me karrierė akademike,
Hulumtues nė shumė dekada,
Studiues gjuhėsh ballkanike,
Shqipen ėmbėl pėrpunoi
Me sintaksė e gramatikė,
Gjini, emra e pėrcaktor.
Dhe leksik e fonetikė,
Historian i gjuhėsisė,
Pėr Shqipėri dhe Ballkan
Lidhjet, pleksjet e miqėsisė
Gjurmė indoevropian.
Zbuloi rrėnjėt Pelazgjke,
Trakishte dhe Ilirishte,
Albanologjinė antike,
Ishujt gjuhėsor qė kishte.
Iku, na la, menēuria,
Shkencėtari, gjuhėtari,
I veēantė nga dituria
Nga urtėsia, i pari.
Vlorė, mė 31.08.2014
NAIM FRASHĖRI, IDHULLI IM
-A s mė thua, ē ke me mua
O i ėmbli Naim:
-Jam dhe unė, pėr ditė mė thua,
Je, a sje ti, miku im?
-Mik jo, nuk tė arrita,
Ishe shumė larg nga kjo botė,
Te njė idhull i shenjtė mbėrrita,
Nga mendja nuk tė heq dot.
Tė kam mėsuesin e parė
Pėrulem pėrdhe, pėr Ty.
Shpesh, ngashėryer e qarė,
Thur e shkruaj poezi.
Si besnik i pėrbetuar,
Nuk harroj ca porosi,
Dhurata me vlerė dėrguar:
Besė, trimėri, bujari,
Respekt pėr nėnė e babė,
Paqe, drejtėsi, liri.
Skėnderbeun prure, prapė
Tė luftojė pėr Shqipėri.
Prijėsin patėm midis nesh;
Bagėti e Bujqėsi.
Ēdo mė shumė qė tė kesh?
Sollėm paqe dhe liri.
Luftuam si tha Naimi,
Krijuam Shtet e Atdhe,
Qė tė triumfojė betimi:
Njė Komb, njė Besė e njė Fe.
Kanada, 18 Janar 2014
SKENDERBEU, KRYEHEROI I SHQIPTARĖVE
Njėmijė tituj librash pėr atė janė shkruar,
Nė njėzetenjė gjuhė ėshtė folur pėr Tė,
Si pėr Aleksandėrin dhe Pirron e shquar
Trumbetohen kėngė me zemėr e zė.
Kur gjėmonte topi, flakėronte shpata,
Me taborė Osmanėt, sulmonin tėrbuar,
Trimave u prive nė luftėra t pėrgjakta,
Dhjetėra pashallarė sprapse turpėruar.
Sa nė Domosdovė, sa nė Albulenė,
Nė Krujė, Arbanė, Petrel e nė Dibėr
Nė sulm Shqiptarė, kemi Skėnderbeun,
Simbol shekullor pėr bijė e stėrnipėr!
Njėzetepesė vjet pa reshtur luftove,
Nė njėqind beteja dole fitimtar,
Dy sulltanė tė egėr munde, shpartallove,
Ndėr pesė strategė luftėrash, je nė vend tė parė.
.
Papa Piu i Romės direkt tė bekoi
Mburojė e shpatė, liri pėr Evropėn,
Bota e Krishterė shumėfish tė nderoi
Simbol trimėrie, shpėtimtar pėr botėn.
Ti, Gjergj Kastrioti, pėrherė je i gjallė
Pėr ēdo shqiptar - mė e madhja vlerė.
Ne, prej qindra vjetėsh tė kemi nė ballė
Tė vdesim pėr ty - sikur kemi lerė!
Kanada, 17 Janar 2014
MBRETĖRESHA E KĖNGĖS SHQIPTARE
Kushtuar Vaēe Zelės
Kush dėgjoi su mrekullua
Nga Bilbili i Myzeqesė?
Dhe njė herė ta shoh, e dua,
Pastaj... mė lini tė vdes!
Te kėnga Fėmija i parė
Nis buēet zėri brilant,
Ish bekim nga Zoti marrė,
Shqiptarėt patėn fat.
Kėngėn Djaloshi dhe shiu,
Koha na i dha peshqesh,
Ngjitet nė podium gjeniu,
Vaēe Zela, njė hyjneshė!
Gonxhe, nė pemėn e lirisė
Dhe Lemza, ēmendėn miletin,
Dridhet Valsi i Lumturisė,
Nėnė moj, do pres gėrshetin.
Pėr ēdo vit njė festival
Shpalos kėngė e melodi,
Kurorat tė ndrisin ballė,
Ti, shkėlqen ndėr yllėsi.
Vijnė ēmime e ndere radhė
Shqipėri, Kosovė, mė lart...
Nderi i Kombit, Mjeshtre e Madhe
Edhe Mikrofon i artė.
Disku i artė nė Amerikė,
Legjendė kėnge nė Shqipėri
Nė Botė Personalitet, mike,
Grua e vitit nė Angli.
.
Nuk kanė tė prerė gėrshetat,
Madhėshtore do tė mbesė
Nė filmat, disqet, kasetat:
Kėngėtare mbretėreshė.
Vlorė, mė 10.09.2013
PO QAJ PER TY, RIZA LAHI
Kam ikur larg nė Kanada
Dhe po kėtu e morra kobin
Poeti pilot, Riza Lahi, na la.
Unė qaj e qaj, se mbaj dot lotin.
Po, edhe dje u lidha me tė
Mė tha sndahem nga Rumiu dot
Nė Shqip po e sjell, me tjetėr zė
Dhe ndjej sikur po flas me Zot.
Dhe fėt e fėt dy strofa nisi
Pėrkthyer me mund, gjer natėn vonė
Ta dish Luan, kur ta bitisi
Rumiu do flas me gjuhėn tonė.
Sarriti dot deri nė fund
Fluturoi tė fliste vet me Rumiun
Si ai,poeti i botės, u mund
Nga dhimbja, ankthi dhe dėshpėrimi.
Si bien dot mė Romėt trumbetave,
Po hesht kėngėtari i kanconetave
Ne shokėt, te Dita, si do tė vemi?
Pa Xaken tonė, ne kot qė jemi.
Po qan Prishtina, Prizreni, Tetova
Shkodra, Tirana mbytur nė lot
Poetin botėror, e gjithė shoqata
Po e vajton, kudo nė botė.
Tė pėrkthyera nė disa gjuhė,
Kudo lexojnė veprat e tij,
Ku dallohen tė njėjta gjurmė:
Mall, heroizėm, respekt, drejtėsi.
Ottawa, 31.12.2013
|
