Dhe vërtetë, provat e dokumentuara tregojnë se magjia e tingujve të bashkërenduar e në harmoni, jo vetëm që krijon ndjesi të këndshëm shpirtërore dhe balancon ritmin psiko-fizik, por është e preferuar edhe si terapi tejet e suksesshme në shërimin e shumë sëmundjeve si dhe mjet mjaft efikas e ndikues në forcimin dhe zhvillimin e imagjinatës kreative.

Ndikimi i tingujve muzikore tek qenia njeri, është një dukuri e njohur që nga lashtësia. Pothuajse nga të gjitha kulturat e lashta njihet mënyra e të provokuarit të ndjenjave të caktuara por edhe të klimës së mirë shpirtërore, e shëruese përmes ritmeve të lloj-llojshme.

Ndoshta, ata urtakë, e kanë njohur më mirë se ne sot harmonin e përsosur të nënës natyrë. Dhe vërtet, çdo gjë në natyrë edhe është në harmoni të përsosur që vepron sipas ritmit të caktuar, ose thënë ndryshe - ritmit Hyjnor. Harmonizim i ritmit Hyjnor dhe ritmit tonë të brendshëm, i balancon raportet universale si: shpirt-trup, individ-natyrë, planet-gjithësi. Vënia e kësaj baraspeshe dhe ruajtja e saj në vazhdimësi, është më se e domosdoshme, nëse dëshirojmë të jemi në harmoni me ritmin Hyjnor.

Prandaj, shfrytëzojeni rastin, shfrytëzojeni kohën, shfrytëzojeni çdo situata, pavarësisht rrethanave, për të dëgjuar sa më shumë muzikë, e në veçanti muzikë relaksuese - MUZIKË PËR MEDITIM. Harmonizoni ritmin e brendshëm mental dhe atë Hyjnor, dhuroni qenies suaj pak ndjenja kënaqësie, rivendosni baraspeshën e humbur dhe lehtësojani vetit brengat e jetës përmes tingujve muzikor.

Tekstet e këngëve të më poshtme i përzgjodhi dhe i përktheu, enkas për të gjithë ata që muzika meditative ju fle në zemër, veprimtari i palodhur, VALDET FETAHU, që lexuesit të nderuar i ka dhuruara përkthimin e sa e sa librave të kësaj fryme (vizito sektorin “Literaturë”), duke bërë një punë tejet humane, e në rend të parë, tejet, tejet njerëzore, pa asnjë kompensim material, vetëm e vetëm për ta shpërndarë farën e dijës Hyjnore.

E falënderojmë nga thellësitë e zemrës!

Supertramp

(Babaji Lyrics)

The Logical Song

All of my life I felt that you were listening
Watching for ways to help me stay in tune
Lord of my dreams, although confusion
Keeps trying to recieve
What is it that makes me believe in you?

Babaji, oh wont you come to me
Wont you help me face the music
Bring it out so we can sing it out
Help me to find it before we lose it
At night when the stars are near
And theres no one to keep you from coming here
And theres no one to shield me before your eyes
Is it mine, is it mine, is it mine to know?

I can see its not too good to me
To be afloat in the sea of glory
Babaji, oh how you comfort me
By showing me its a different story
Your light in the dark is real
And I know that you know it is how I feel
When I see the reflections thats in your eyes
Is it mine, is it mine, is it mine to know?

Babaji, have you a song for me
To tell the world of its guardian angel
Bring it out so we can sing it out
Oh must you always remain a stranger?
At night when the stars are near
And I long for delusion to disappear
The I see the reflection thats in your eyes
Is it time, is it time, is it time to know?

Përkthimi i tekstit

Këngë logjike

Gjithë jetën time kam ndier se po me dëgjon

Duke shikuar mënyra për të më ndihmuar të qëndroj i akorduar

Zot i ëndrrave të mia, ndonëse konfuz

Përpiqet të jetë i pranuar

Çka është ajo që më shtyri të besoj në ty?

Babagji, oh dëshiron të vishë tek unë

Donë të më ndihmosh me shprehje muzikore

Shprehe atë që ne të mund t’ia këndojmë botës

Më ndihmo të ta gjej atë para se ta humbim

Natën kur yjet janë afër

Dhe atje ku s’ka askush të të ndalojë të vishë këtu

Dhe atje s’ka askush të më mbroj para syve të tu

A është përjetësi, a është përjetësi, a është përjetësi ta di?

E shoh këtë nuk është e mirë për mua

Të notosh në detin e shkëlqimit

Babagji, oh si mund të më ngushllosh

Duke më treguar se ky është tregim i ndryshëm

Drita jote në errësirë është reale

Dhe unë e di se ti e di se si ndihem

Kur e shoh reflektimin që është në sytë e tu

A është përjetësi, a është përjetësi, a është përjetësi ta di?

Babagji, a ke këngë për mua

T’i tregoj botës se ky është engjulli mbrojtës

Shprehe atë që ne të mund t’ia këndojmë botës

Oh a duhet që ti përgjithmonë të mbetesh i huaj?

Natën kur yjet janë afër

Dhe unë dua shumë që iluzioni të zhduket

A është përjetësi, a është përjetësi, a është përjetësi ta di?

Dëgjo këngën:

Supertramp

When I Was Young (Lyrics)

When I was young, it seemed that life was so wonderful,
A miracle, oh it was beautiful, magical.
And all the birds in the trees, well theyd be singing so happily,
Joyfully, playfully watching me.
But then they send me away to teach me how to be sensible,
Logical, responsible, practical.
And they showed me a world where I could be so dependable,
Clinical, intellectual, cynical.

There are times when all the worlds asleep,
The questions run too deep
For such a simple man.
Wont you please, please tell me what weve learned
I know it sounds absurd
But please tell me who I am.

Now watch what you say or theyll be calling you a radical,
Liberal, fanatical, criminal.
Wont you sign up your name, wed like to feel youre
Acceptable, respecable, presentable, a vegtable!

At night, when all the worlds asleep,
The questions run so deep
For such a simple man.
Wont you please, please tell me what weve learned
I know it sounds absurd
But please tell me who I am.

Përkthimi i këngës

Kur kam qenë i ri (lirikë)

Kur kam qenë i ri, më është dukur jeta aq e bukur,

E mrekullueshme, oh ka qenë e bukur, magjike.

Dhe të gjithë zogjtë nëpër drunjë, cicëronin aq të lumtur,

Gëzimplotë, lozonjar më shikonin.

Por kur më dërguan larg të më mësojnë se si të bëhem i arsyeshëm,

Logjik, përgjegjës dhe praktik.

Dhe ata ma treguan botën në të cilën mund të jem i sigurt,

Klinik, intelektual, cinik.

Janë kohërat kur e gjithë bota flenë,

The pyetjet rrjedhin nga thellësia

Për njeriun aq modest

Dëshironi ju luten, dëshironi të më tregoni se çfarë kemi mësuar

E di se po tingëllon marrëzisht

Por ju lutem më tregoni se kush jam unë.

Tash shikoni se çfarë po thoni, apo ata të thërrasin radikal,

Libral, fanatik, kriminel.

Doni ta firmosni emrin tuaj, i cili ju pëlqen ta ndjeni si tuajin

Të pranueshëm, respektueshëm, prezentueshëm, dhe vegjetues!

Dëgjo këngën:

Sarah Brightman dhe Tom Jones

Something in the air

Deep within your mind you have been blind
Look around and find
There's something in the air

Sometimes I can read it in your eyes
Keep the dream alive
There's something in the air

Don't know why the truth becomes a lie
Makes me wanna cry
There's something in the air

And I can feel it ... Oh yeah
And I can feel it ... Everywhere

Tom Jones

Our tears will dry tomorrow
No more pain or sorrow
There's something in the air

All the darkness turns to sunlight
(The) dawnig hits the long night
There's something in the air

Sarah Brightman

We can heal the wounds of time together
It'll be forever
There's something in the air
I can feel the love that I desire
Come on take me higher
There's something in the air

Tom Jones

Our tears will dry tomorrow
No more pain or sorrow
There's something in the air

All the darkness turns to sunlight
(The) dawnig hits the long night
There's something in the air

Përkthimi i tekstit

Diçka në ajër

Këndon: : Sarah Brightman

Thellë brenda mendjes tënde ti ke qenë i verbër

Shiko përreth dhe gjej

Ka diçka në ajër

Nganjëherë unë mund ta lexoj këtë në sytë e tu

I mbanë ëndrrat të gjalla

Ka diçka në ajër

Nuk di përse e vërteta bëhet gënjeshtër

Më bën të qajë

Ka diçka në ajër

Dhe unë mund ta ndijej këtë…Oh po

Dhe unë mund ta ndijej këtë…çdokund

Këndon: Tom Gjons

Lotët tona nesër do të thahen

S’ka më dhimbje apo pikëllim

Ka diçka në ajër

E gjithë errësira do të kthehet në dritë

Agimi po godet gjithë natën

Ka diçka në ajër

Këndon: Sarah Brightman

Ne mund t’i sherojmë plagët e kohës bashkë

Kështu do të jetë përgjithmonë

Ka diçka në ajër

Unë mund ta ndijej dashurinë të cilën e dëshiroj

Eja e më merr lartë

Ka diçka në ajër

Refrenin e këndon Tom Gjons

Dëgjo këngën:

Paul Simon & Art Garfunkel

“The Sound Of Silence”

Hello darkness, my old friend,
I've come to talk with you again,
Because a vision softly creeping,
Left its seeds while I was sleeping,
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence.
In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone,
'Neath the halo of a street lamp,
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence.

And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more.
People talking without speaking,
People hearing without listening,
People writing songs that voices never share
And no one dare
Disturb the sound of silence.

"Fools" said I, "You do not know
Silence like a cancer grows.
Hear my words that I might teach you,
Take my arms that I might reach to you."
But my words like silent raindrops fell,
And echoed
In the wells of silence

And the people bowed and prayed
To the neon god they made.
And the sign flashed out its warning,
in the words that it was forming.
And the sign said, "The words of the prophets

are written on the subway walls
And tenement halls."
And whisper'd in the sounds of silence.

Përkthimi i tekstit

“Zëri i Qetësisë”

Tungjatjeta errësirë, miku im i vjetër,

Erdha të bisedoj prapë me ty,

Sepse në vizion zvarritesha butësisht,

Farat në të majtë derisa unë flija,

Në vizion ato u mbollen në trurin tim

Akoma më kujtohet

Përbrenda zërit të qetësisë

Në ëndrrat e shqetësuara eci i vetëm

Nëpër rrugët e ngushta kalldremi,

Nën llampat halogjene të rrugës

Ktheva jakën time të ftohët e të lagët

Kur sytë e mi u goditën nga shkëlqimi i dritës së neonit

Ajo e çau natën

Dhe preku zërin e qetësisë.

Dhe në atë dritë të pastër unë pash

Dhjetë mijë njerëz, ndoshta edhe më shumë

Njerëzit bisedonin duke mos folur

Njerëzit ndinin duke mos dëgjuar

Njerëzit shkruajnë këngë të cilat kur nuk qesin zë

Dhe askush nuk guxon

Ta shqetësoj zërin e qetësisë.

“Budalla” them unë, ju nuk e dini

Qetësia rritet si kancer

Dëgjoni fjalët e mia se unë fuqishëm do t’ju mësoj

Merrni duart e mia të mund të vij tek ju

Por fjalët e mia si pika të qeta shiu binë

Dhe jehojnë

Në puset e qetësisë

Dhe njerëzit përkulen dhe luten

Prej nonit ata Zot bëjnë.

Shenja sinjalizon me paralajmërim

Në fjalët të cilat janë formuar.

Dhe shenja i thotë, “Fjalët e profetëve

Të shkruara në muret e metros

Dhe në ndërtesat shumëkatëshe.”

Dhe pëshpëriten në zërin e qetësisë.

Dëgjo këngën

ABBA

“I have a dream”

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
Ill cross the stream - I have a dream

I have a dream, a fantasy
To help me through reality
And my destination makes it worth the while
Pushing through the darkness still another mile
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
Ill cross the stream - I have a dream
Ill cross the stream - I have a dream

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
Ill cross the stream - I have a dream
Ill cross the stream - I have a dream

Përkthimi i tekstit

“Unë kam ëndërr”

Unë kam ëndërr, të këndoj këngë

Të më ndihmoj t’i përballoj me asgjë

Nëse shihni mrekulli apo përallë

Mudn ta merrni të ardhmen, edhe nëse nuk ja del

Unë besoj në engjuj

Diçka të mirë në gjithçka shoh

Unë besoj në engjuj

Kur ta kuptoj se koha tash për mu

Do ta kaloj lumin – unë kamë ëndërr

Unë kam ëndërr dhe fantazi

Të më ndihmojnë nëpër realitet

Dhe destinacioni im e bëhet i vlefshën derisa

E shtynë nëpër errësirë edhe një kilometër

Unë besoj në engjuj

Diçka të mirë në gjithçka shoh

Unë besoj në engjuj

Kur ta kuptoj se koha tash për mu

Do ta kaloj lumin – unë kamë ëndërr

Refren

Dëgjo këngën

Led Zeppelin

Stairway to Heaven

There’s a lady who’s sure
All that glitters is gold
And she’s buying a stairway to heaven.
When she gets there she knows
If the stores are all closed
With a word she can get what se came for.
Ooh, ooh, and she’s buying a stairway to heaven.

There’s a sign on the wall
But she wants to be sure
’cause you know sometimes words have two meanings.
In a tree by the brook
There’s a songbird who sings,
Sometimes all of our thoughts are misgiven.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it makes me wonder.

There’s a feeling I get
When I look to the west,
And my spirit is crying for leaving.
In my thoughts I have seen
Rings of smoke through the trees,
And the voices of those who standing looking.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it really makes me wonder.

And it’s whispered that soon
If we all call the tune
Then the piper will lead us to reason.
And a new day will dawn
For those who stand long
And the forests will echo with laughter.

If there’s a bustle in your hedgerow
Don’t be alarmed now,
It’s just a spring clean for the may queen.
Yes, there are two paths you can go by
But in the long run
There’s still time to change the road you’re on.
And it makes me wonder.

Your head is humming and it won’t go
In case you don’t know,
The piper’s calling you to join him,
Dear lady, can you hear the wind blow,
And did you know
Your stairway lies on the whispering wind.

And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul.
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How everything still turns to gold.
And if you listen very hard
The tune will come to you at last.
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll.

And she’s buying a stairway to heaven.

Përkthimi i tekstit

“Shkallët për në qiell”

Është një zonjë e që është e sigurtë

Se krejt çka shkëlqen është ar

Dhe ajo i blenë shkallët kah qielli.

Kur mbërrinë atje ajo e di

Edhe pse të gjitha shitoret janë të mbyllura

Me një fjalë ajo mund të marrë atë për të cilën ka ardhë

Ooh, ooh, dhe ajo i blenë shkallët për në qiell.

Në murë është shenja

Por ajo do të jetë e sigurtë

‘sepse, ti e di fjalët nganjëherë kanë dy kuptime.

Në drurin pranë përroit

Është zogu që këndon,

Nganjëherë të gjitha mendimet e tona keqkuptohen.

Ooh, kjo më bënë të mendohem,

Ooh, kjo më bënë të mendohem.

Është një ndjenjë e cila më pushton

Kur shikoj kah perëndimi

Dhe shpirti im qanë për largimin.

Në mendimet e mia i kam parë

Unazat e tymit rreth drunjëve

Dhe zërat e atyre të cilët qëndrojnë dhe shikojnë.

Ooh, kjo më bënë të mendohem,

Ooh, kjo më bënë të mendohem.

Dhe po pëshpëritet se për shpjeti

Nëse ne të gjithë kendojmë të njëjtë melodi

Atëherë gajdexhiu do ta shpije tek shpjegimi

Dhe dita e re do të agojë.

Për të gjithë ata që kanë pritur gjatë

Edhe pyjet do të jehojnë me qeshja

Nëse është rrëmujë në gardhin tënd me shkurre

Mos bën panik tash

Ky është vetëm pastrim pranveror për mbretëreshen e majit.

Po, janë dy shtigje kah mund të shkosh

Por në shtegtime të gjata

Akoma ke kohë ta ndryshosh rrugën në të cilën je.

Dhe kjo më bën të mendohem.

Në kokë ke gumzhimë dhe nuk po largohet.

Nëse rastësisht nuk e ke ditë,

Gajdexhiu po të thërret t’i bashkangjitesh,

E dashura zonjë, a po e ndinë se si po fryen era,

Dhe a e di se

Shkallët e tua qëndrojnë në erën e pëshpëeritjeve

Dhe derisa ne fluturimthi kalojmë poshtë rrugës

Hijet tona më të gjata se sa shpirti ynë.

Atje shetit zonja që ne të gjithë e njohim

E cila shkëlqen me dritë të bardhë dhe dëshiron të tregojë

Se si akoma gjithçka shndërrohet në ar.

Dhe nëse e dëgjon me kujdes

Ajo melodi më në fund do të arrij tek ty.

Kur të gjithë janë për një dhe një për të gjithë

Me qenë gur e mos me u rrokullisë.

Dhe ajo i blenë shkallët për në qiell.

Dëgjo këngën