Sakras Art Gallery

Sekuenca filmike

RTK

TOP CHANNEL

RTV 21

ALSAT

TV KLAN

KLAN KOSOVA

BOTA.AL

ALBANIAPRESS

ALBINFO

EXPRESS

KOHA DITORE

ZËRI INFO

KOSOVA SOT

INSAJDERI

BOTA SOT

GAZETA METRO

GAZETA SINJALI

ALBANIAN POST

KALLXO COM

LAPSI.AL

ZEMRASHQIPTARE

KOSOVA PRESS

TELEGRAFI

EUROPA E LIRË

ZËRI I AMERIKËS

PSIKOLOGJIA

TRIBUNA SHQIPTARE

SHËNDETI

DITURIA

PRESHEVA.COM

GJUHA SHQIPE

KOSOVARJA

RADIOPROJEKT

Shkruan: Bertolt BREHT

Përktheu nga origjinali: Petro ZHEJI

JETA E GALILEIT

Dramë

Dramën e autorit Bertolt Breht, "Jeta e Galileit"  mund ta shkarkoni falas në sektorin

„Literaturë“ 

dhe në

http://gazetakritika.net

            Galileo Galilei, mësonjës i matematikës në Padua, do të demonstrojë doktrinën e re të Kopernikut mbi gjithësinë.

            Dhoma e varfër e Galileut në Padua. Mëngjes. Një çunak Andrea i biri i zonjës së shtëpisë, i sjell Galileut një gotë me qumësht dhe një franxhollë.

            Galilei (lahet është xhveshur lakuriq gjer në brez, turfullon, është në qejf).

            Vër qumështin mbi tryezë, por mos i prek librat.

            Andrea - Nëna thotë që duhet të paguajmë shitësin e qumështit. Ndryshe do pritet, zoti Galile, kur të bëjë një rreth e rrotull shtëpisë sonë.

            Galilei - Duke qeshur duhet të thuash “prit kur të përshkruaj një Andrea.

            Andrea - Makar dhe ashtu, si t’u pëlqejë, vetëm se, siç të thuash po të mos e paguajmë, atëherë ai zoti Galilei do të përshkruajë një rreth rrotullim.

            Galilei - Sa kohë që përmbaruesi i gjyqit, zoti Kambion do të vijë nga ne si ndonjë fill pe, di të më thuash Andre ç’largësi do të zgjedh ai vallë mes dy pikave?

            Andrea - (Duke u skërmitur) atë më të shkurtrën.

            Galilei - Mirë diç kam për ty. Ja vështro atje pas tabelave të yjeve.

            Andrea - Nxjerr nga pas tabelës së yjeve një model të madh prej dërrasave të sistemit të Ptolemeut.

            Andrea - Ç’është kjo?

            Galilei - një astrolab, kjo plaçkë tregon sikundër mendonin të vjetrit se qysh lëvizin yjet rreth tokës.

            Andrea - po qysh?

            Galilei - po ja ta shikojmë. Dhe si punë e parë fillo përshkrimin.

            Andrea - në mes është një gur i vogël.

            Galilei - Toka

            Andrea - Rreth e rrotull janë njëra mbi tjetrën ca guaska

            Galilei - sa?

            Andrea - tetë

            Galilei - sferat e kristalta

            Andrea - mbi guackat janë ngulur ca rruzuj...

            Galilei - yjet

            Andrea - ka edhe ca rripa mbi të cilat janë shkruar ca fjalë

            Galilei - çfarë fjalësh?

            Andrea - emra yjesh

            Galilei - për shembull?

            Andrea - rruzulli i poshtëm, qënka hëna. Kështu shkruan këtu. Ai në majë Dielli.

            Galilei - Hë dhe tani vëre diellin të lëvizë.

            Andrea - (i lëvizi sferat) qënka gjë e bukur fort. Vetëm se kështu sikur u mbyllën brenda.

            Galilei - (duke u fshirë) po këtë ndjeva edhe unë kur e pashë këtë plaçkë për herë të parë. Këtë ndiejnë, kështu si ne edhe ca të tjerë (I vërvit Andreas peshqirin që t’i fshijë kurrizin). Mure sfera dhe palëvizshmëri. Për dy mijë vjet me radhë njerëzimi ka besuar që dielli si edhe të gjitha yjet e qiellit vërviteshin rreth tij. Papa, kardinalët, princat, dijetarët, kapidanët, tregtarët, e gjer edhe shitësit e peshkut dhe nxënësit e shkollave kujtonin se qëndronin mbi këtë rruzull të kristaltë pa lëvizur. Po tani ne do të dalim, Andrea që andej. Sepse koha e vjetër vajti e shkoi dhe çatisi një kohë e re. Ka një shekull që njerëzimi sikur diç po pret.

            Pjesë nga drama: "Jeta e Galileit"