|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
JAHE
FIDA
Hyrje
Jahe Fida, lindur me 20 shkurt 1955 nė fshatin Grevė - (Peshkopi Dibėr).
Nė vitin 1974 pėrfundon Shkollėn e Mesme tė Pėrgjithshme nė
Peshkopi. Mė pas largohet nga vendlindja pėr tė vazhduar studimet e larta nė
Universitetin e Tiranės, nė Degėn e Ekonomisė Politike, tė cilat i mbaroi nė
vitin 1978.
Ka botuar njė sėri librash nė fusha tė ndryshme si:
-Ekonomia e Tregut dhe Sindikatat;
-Shteti- Punėdhėnėsi- Punėmarrėsi;
-Njohuri mbi rregullatorin bazė tė punės- KONTRATA;
-KSSH Organizatė demokratike;
-Politikat fiskale tė Shtetit Shqiptarė nė tranzicion (redaktim
shkencor);
-Njė ėndėrr e tjerr nė vite (poezi);
-Vargjet pikojnė mall! (poezi);
-Kumtesa dhe referime shkencore 4 (katėr);
-Artikuj tė ndryshėm shkencorė dhe periodik mbi 40 (dyzetė);
-ka botuar disa poezi dhe satira tė ndryshme nė organe tė
ndryshme periodike.
Ka marė pjesė nė Antologjinė kushtuar dėshmoreve Iljaz Kodra dhe
Antigona Fazliu me 4 (katėr poezi; (autor- Ajet Shala).
Ka marrė pjesė nė Antologjinė kushtuar dėshmorit Sejdi Krelani
me 4 (katėr poezi) me autor Ajet Shala.
Ka marė pjesė nė Antologjinė kushtuar dėshmorit Agim Bajrami me
2 (dy poezi) me autor Agim Desku.
Ka marė pjesė nė Antologjitė letrare poetike nga nr.2 deri nė 7
tė botuara nga Shtėpia botuese Muzgu, (botues z. Mark Simoni).
Ka botuar disa cikle poezish nė organe letrare si nė Gazetėn
MUZGU, Nė faqen letrare Galaktika Poetike ATUNIS!, Planet, Gazetėn Telegraf
(faqja letrare Pena) etj.etj.
EDHE KĖNGĖT TĖ PĖRLOTIN!
Nisen vargjet te lexohen
Nisi kėnga tė kėndohej
por dhe lot nga sytė dolėn
nė faqet tona hulli behej!
I kėndohej Iljaz Kodrės
I kėndohej Antigonės
U kėndohej gjithė tė rėnėve
Pėr lirinė e Kosovės!
Kėngė e lot ishin bashke
Ishin lot dhimbje, betimi
Dhe tė tjerė ne u deshtė
Do flijohen siē bie trimi!
Ne bekuam antologjinė
Autorėt pėrgėzuam
Mbledhur tok nė Prishtinė
Dėshmorėt pėrkujtuam!
Derdhem lot, kėnduam kėngė
Tė gjithė nė kor kėnduam
Por si ndalem dot pikėllimin
Keqas ndjenjat na tradhtuan!
Sjemi tė ligj e frikacak
Jemi njerėz kemi gjak
Dhe na falet edhe loti
Trimat lotin, e kane hak!
KU LĖSHON DIELLI RREZE TĖ ARTA!
Ngrihen nė mėngjes me ty dashuri
Mbushur me aromėn tėnde parfumuar
Mirėmėngjes tė them dashuri
Sapo vjen agu, dita pa filluar
Tė rrok, tė marrė me vete
Nė ēdo vend ku ditėn kaloj
Fortė tė puth, tė ngroh nė gji
Tė mė ftohesh smund tė lejoj!
Stė them dot natėn e mirė
Kėtė shans ne e kemi fshirė
Se natėn bashkė e kalojmė
Nga ndjenjat mė tė bukura pėrfshirė!
Mirėmėngjes e magjishmja dashuri !
O SHQIPJA JONĖ!
I lash pas tė gjashtėdhjetat
Mendova me ty u ngopa unė
Dhe nėse njė ditė do largohesha
Ndofta , sdo tė vuaja aq shumė
Rėndė qenkam gabuar, ndjej dhimbje
Tė lutem tė kėrkoj me mė fal
Se sot e kuptova dhe mė mirė
Se pėr ty paskam mė shumė mall
Ika nga ti qindra kilometra
Pėr qejf dola, tė shėtis mendova :
nga bukurit do ndjehesha mirė
por mė keqas nė zemėr u lėndova---
Tė bukura gjėra vėrtet unė pash
Dhe me njerėz tė mirė isha rrethuar
Por ėmbėlsinė e vendit tim
Asnjėherė askurrkund se kam takuar
O shqipja jonė, shqipe krenare
Je mė e shtrenjta, mė e ėmbla pėr mua
Sndahem dot nga ty pa ty sjetoj fare
Nė iksha nga dheu yt, qofsha mallkua
PO PRES TĖ TAKOJ FLUTURĖN
I ftohti ma mori fluturėn
E mbylli diku nuk e shoh
Tani erdh pranvera
Do dal nė shėtitje
Do dal dhe unė
Fluturėn e bardhė ta takoj!
SMĖ PYETI LOTI
Loti smė pyeti
I mbyti sytė e mi
Si mbanė as deti
Pėr ty dashuri!!
Nuk pyeti loti
Pėr zemrėn nėnshtruar
Rrėke rrjedh si pėrroi
Hungėron i egėrsuar!
Eja dashuri
Ti je shpėtim
Ndali lotėt e hidhėrimit
Le tė pėrfundoj ky trishtim!
STĖ QAS
!
Kur stė kam dashur,
pra as kėrkuar;
Mė ke ardhur befas,
Pa pritur.,
Nuk tė kam hetuar.
As ty, dhimbje nuk te qas
dhe pse shpesh vjen e paduruar,
pėrsėri tė shfaqem buza-gaz:
ty, dhimbje
kurrė
Stė ka nėnshtruar!
Stė qas ,
as ti sėmundje
as ti dhimbje stė qas!
Kot mos merrni rrugėn
stė qas
stė vij mbas
Jam shkėmb edhe unė
Duroj ēdo furtunė
TE PRITA GONXHE!
Lulet i kam pasion
Kujdesem dimėr e verė
Por ti moj gonxhe e bukur
Sa bukur tė kam ndjerė!
I doja lulet i ledhatoja
U merrja aromėn de freskinė
Por asnjėrėn se preferova
Pos teje qė rritesh nė lėndinė!
U bėre gonxhe moj nuse e rrallė
Shpėrtheve nė petale, me agun e ditės
Nė mėngjes me vesėn e parė
Si njė zog ylberi ma fale freskinė
Ti mbete e freskėt, si lulja e kujtimit,
Gonxhe e ēelur herėt nė pranverė,
Ishe pėr mua ishull, fole e gėzimit ,
Ti moj nusja ime si nusja pėrherė.
|
