Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)

Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
IZET
HOTI
Hyrje
Izet
Hoti i lindur me 14 nėntor 1960, nė Ēikatovė e vjetėr tė komunės sė
Drenasit. Mė pas familja e tij vendoset nė Fushė-Kosovė, kurse tash jeton nė
Prishtinė.
Ka kryer SHLP-nė Prishtinė, SHLT-nė Mitrovicė, si dhe Fakultetin
e Inxhinierisė Elektrike dhe Kompjuterike ne Universitetin e Prishtinės.
Studimet pos universitare nė drejtimin Menaxhment Informatikė i pėrfundojė
ne Universitetin Mbretėror Iliri nė Prishtinė.
Me 1996 botoi monografinė titulluar "Besa e Gurit".
Ne vitin 1977 doli para lexuesve me vėllimin poetik "Dielli i
rilindur".
Gjithashtu, nė vitin 1998, ka botuar monografinė "I vdekuri
shėron tė gjallėt", e cila u ribotuar dy mijė kopje, dhe u plotėsua ne vitin
2003.
Vėllimin me tregime "Dallėndyshet ne flakė" e ka botuar nė
vitin 2000.
Sė fundmi vėllimin me tregime "Zgori i list" nė vitin 2004.
Ka botuar veprėn "Magjia e Bardhė" nė vitin 2006, ribotimi 2008
nė dy mijė kopje.
DASHURI E VONUAR
Mjerisht kohėrat lėnė gjurmėt e veta
dikur zbathur ti kalon mbi shkrepa
S mundė ta shėroni plagėn e vjetėr
dashuri e vonuar i tako kohės tjetėr
Yjet tė shoqėronin nė parkun e luleve
tani vetmia tė ngulfat pran shkurreve
Fytyra ėshtė ngrysur si qielli vjeshtak
bulėzojnė sytė e tu nga i ziu merak
Qiellin e mbuloj tė tėrin njė re e zezė
bredhja jote rrugicave qe pa shpresė
Fusha brigje gjatė duhet me kaluar
lulesė i kėrkoni aromėn e munguar
Lėre n parajsė tė qetė ajo pushon
ėndrrat nė botėn tjetėr i ėndėrron
Dyshimin pėr qetėsi flake menjėherė
nė kopshtin e parajsės qėndro pėrherė
DRAPRI NĖ THESĖ
Sa fshehtėsi mban ky takim
kėtu u njomem o miku im
Ska pengesa me na ndaluar
vėllezėr jemi pėr te biseduar
Sa fshehtėsi mban ky takim
pak lot gėzimi pa shqetėsim
Drapri ne thes nuk qėndron
vėllai po fliste miku dėgjon
Nė rikujtuam ca vuajtje tona
Prishtina, Tirana ėshtė jona
Ishte dikur rruge me thera
sundimtar kishim do derra
Bulėzojnė sytė biseda vazhdon
ndarjen as kush sdo pėrjeton
Fjala ėshtė pėr tu ledhatuar
bashkim mungoj kemi ndėrtuar
Kohe tė ndritshme ka ardhur
Liria si dritė qielli ka zbardhur
Nga tė paret ishte ky premtim
zoti na bekoj neve vėllai i im
DHOMA PA DRITARE
Nė dhomėn qe bėn dritė vet
brenda sajė punon njė poet
I
teri rrethuar me njė thesar
pasuri nga shpirti e pa ndarė
Bisedonte me veprat nė vitrinė
lartė i ēmon ia rrisin krenarinė
Shpirtit i jepnin vlerėn e ēmuar
ia nxjerrė vargun e pa shkruar
Dhomėn pa dritare qiriu ndriēon
zhurmėn e lehtė vetė penda liron
Grindej me fletėt vihej nė siklet
fundja e ka detyrė bėn pune e vet
Flasin kėshtu qenka jeta e njė poeti
mrekulli benė tė gjithėve ēka pėr veti
Punėn e magjishme mbledh si nektar
pavdekėsia e tij shkėlqen nė sirtar
Shkreptimat e rrufeve shiun nė arė
poeti si dėgjo ka njė botė tė ndarė
Rrezet e diellit tė ngrohta i donė
kalojnė ditė tė tėra fare si shijon
NATĖ E TĖRBUAR
Dhimbjen sonte e zgjove nga gjumi
Krijove rrėmujė e pazakonshme ferri
Kalldrėmit tė thepisur gjakose kėmbėt
Njė rruge qe te shpien ne qorrsokak
Atje ku as ditėn nuk depėrton drita
Ne folėn e miliona lakuriqėve pushoni
Aty ne mes tyre ke zgjedhur te jetosh
Ne heshtje varri kujtimet ti shpalosėsh
Pesha e dashurisė sate digjej e verbohej
Mallkon veten pėr tradhtitė e dashuriēkave
Ēmendurisht kishin dalė nga vetė vetja
Ofroje kėnaqėsi ne kuartete e lavireve
Nata e tėrbuar fshehė tinėzisht kujtimet
Tani po kupton se dielli ka fillua perėndimin
Zbrazėtia e shpirti ska kush ti mbuloj
Klithjet vini pa ndėrpre ketė natė qė trishto
Shpresa e fundit te kishe iku pėrfundimisht
Zjarrin mbajte nė duart e hodhe mbi gjoksin
E
njeriut qe dikur ferrin ta bėri dritė te jetės
Vet zgjodhe dhimbjen tė verboj nė dy sytė
Varrose shpresėn me mendime nė kokėn boshe
Mbolle urrejtje patologjike nė shpirtin e djallėzuar
Trokun se ndalove si kali i Trojės duke kalėruar
Ngjason me njė kuēedėr me sytė tė pėrflakur
Kėrkoje aromėn e gjakut tė njerėzve qe ikėn
Larg mesė varreza qe su kthyen ma nė jetė
Nata e tėrbuar sonte tė solli dhembje kufomave
Shpejt do zgjoheni nga kjo ėndėrr qe trishto
Shpirtin ta ndezi si flakadan ku digjen ėndrrat
Ogurzezė me tradhtitė e bėra me vet dėshirė
Mbaron shfaqja njė dashuri tė lashtė prej kohėsh
Natė e tėrbuar tė hoqi maskėn njė fytyrė shtrige
RUAMA LOTIN
Ruama lotin e kristal mbi faqen tėnde
Fute ne mėndafshin ngjyrė blu
Ruajeni ne sirtarin e kujtimeve
Mos ti vjedhin ėndrra tinėzare
Qe hynė e dalin natėn pėr dritare
Pendimi flet ne heshtje...
Zemra smundet te duroj zjarrin
Syri s mund te ndaloj lotin
Mendja me xhelozi ruan zėrin tėnd
Dikush pyet ne dhomėn e vetmisė
Mos harro ėndrrėn e lumturisė
Lėri gėnjeshtrat,mashtrimet e trilluara
Hapjani rrugėn shprese ...
Mos i bej lajka dashurisė hyjnore
Qe te nxori nga kthetrat e korbit
Ta hoqi lakun nga fyti
Jetėn dhe buzėqeshjen te kthej
Kujdes ne cilėn rrugė ke nisur haprimin
Errėsira ska mėshirė tė gėlltit
Mjaft ruajte lotin nė syrin tende
Hapjani rrugėn shprese ...
Kalo pran bulevardit me drita
Aty nė ēdo takim ku tė pritja
Flake nga mendja brengen e mashtrimit
Zemra le ti thotė hapur po kthimit
VARRI NĖ KOPSHT
Ejani me kujtimet nėn sqetull
jo,tė lėnduar qerpikun me vetull
Mallin qe keni nxirre nga vetvetja
kujdes gjithė sėshtė e ėmbėl jeta
Sot ēdo fjalė do peshon si plumb
buzėt e djegura tė bėra shkrumb
Lotėt nė faqe do rrjedhin si lumė
malli shpirtin ka pėr djegė shumė
Ti me pyesje ēfar kuptimi ka jeta
shpesh nė pėrgjigje borxh tė meta
Kohėn dėshmitare do marrsh vet
ngadalė do i kuptosh rrjedhat krejt
Kėrkoj tė me doni kur afėr s me ke
pėrqafoje qetėsin vetėm ti kur je
Qėndro e fortė gjithė para stuhive
pa lot shpalose albumin e fotografive
Varrin ne kopsht e keni amanet
stolise me lule tė bukura si vet
Malli pėr mua ta mposht durimin
pran varri tim do gjesh ngushėllimin
|