|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
HYSEN
KĖQIKU
Hyrje
Hysen Kėqiku, u lind mė 7 qershor 1944, nė Velegllavė tė Dardanės - ish
Kamenicė. Shkollėn fillore e nisi nė vendlindje dhe e mbaroi nė Vaksincė dhe
Llojan tė Kumanovės, gjimnazin nė Preshevė, kurse gjuhėn dhe letėrsinė
shqipe e studioi nė Shkup dhe nė Prishtinė.
Ėshtė anėtar i Lidhjes sė Shkrimtarėve tė Kosovės dhe anėtar
nderi i Akademisė Evropiane tė Arteve.
Veprat:
Poezi pėr tė rritur:
1. Nėpėrkėmbėsi , 1994,
2.Dritė mbi Lotin , 1999
3. Melodi e pritjes , 2005,
4. Vegim i pėrflakur , kurorė sonetesh, 2009,
5. Nė ty e kam shpirtin, 2010
6. Nė prehėr tė idilit , 2013
Dramė:
1. Kufij qė preken, pėr tė rritur, 1997,
Poezi pėr fėmijė:
1. Ti dil nga loja, 1995,
2. Ujėvarė e patharė, 2000,
3. Qėndresė me besa-besė, poemė, 2000,
4. Kujtim malli pėr shkollėn time I, 2004,
5. Kujtim malli pėr shkollėn time II, 2007,
6. Njė atdhe me dashuri, 2008
7. Rreze pėr ylber , 2011
Vepra monografike:
1. Velia Glaua ėndėrr e ripėrtėrirė I, - monografi, 2001,
2. Velia Glaua ėndėrr e ripėrtėrirė II, - gjenealogji
1720-1996, 2001,
3. Psherėtimė pėr tokėn I, - panoramė letrare, 2004,
4. Psherėtimė pėr tokėn II, Panoramė letrare, 2015
5. Nazif Pėrlepnica hero nė mes tė heronjve, monografi, 2008,
6. Demir Behluli, monografi, 2008,
7. Etje e pashuar, panoramė letrare, me bashkėautorė, 2010
8. Tė tjerėt pėr Demir Behlulin pėrzgjedhje shkrimesh, 2011
9. Kosovė ėshtė deri te Molla e Kuqe monografi , Kurora Gjilan
2015
Nė gjuhėn rumune:
Melodia e pritjes, pėrkthyer nga Baki Ymeri, Bukuresht, 2009.
Ėshtė i pėrfshirė nė librin me kritika letrare Kosova literara
tė Monika Mureshan-kritikė, e botuar nga SHB Rafet Bukuresht, 2010
Me disa krijime letrare ėshtė i pėrfshirė nė antologjinė Nuset
e fjalės tė Baki Ymerit, po ashtu nė gjuhėn rumune, nė antologjinė e Luan
Malokut: Antologji poetike, Bukuresht, 2009.
Hysen Kėqiku jeton dhe vepron nė Gjilan.
HULAJĖ E COPĖTUAR
Mundimeve nga pagjumėsia
mė vijnė trokitje ritmike
tė zemrės sė pėrgjumur
Buklore e dengosur me ngrohtėsi
dole rreshkėpėrcėlluar
nga urė e ndezur
Edhe rrėnja
mplaku relievin
e
qėndisur nė fytyrė
Nė brendinė
e
ndjenjės
e
le tė prangosur
ēuditėrisht
Pėr tu shkrehur
nė valė flokėt
e
davaritura erėngriturave
Nga hijet e hijesinave
intimiteti i drynosur
kotet nė ėndrrėn e shprishur
QĖNDISĖ PUTHJET E SKUQURA
Ajo sykaltėra
rreshku im
mbetur nė hullinė
e
cunguar ligatinave
Heq ndryshkun
shtresuar nė shtresime
Pėr tė rrezatuar
me ngrohtėsinė
dalė nga afshi
Sot
kur nga perėndimi
na vjen
njė fresk i ri
-Ai nė mua ka depėrtuar
pėr tmė joshur miklimin
E
Ajo
sykaltėra
qėndisė puthjet
e
skuqura
tė harrimit
NĖN HIJEN E IDILĖS
Nė venerim tė vrojtimit
rreshku mėshtė rreshkur
Nėn hirin e zjarrit
flaka
kahmot ėshtė pėrgjumur
Afroja urėt
tė puqen
tok me ngrohtėsinė e fashitur
Buklore moj
mė zgjon ndėr valė
e
ndėr mote tė bjerrė
Atėherė
kur lėbyrem
nga vetėtima
mė vjen ngacmimi
si njė dridhje
vorbull gumzhimi
Nė prehėr
si nė djepin e ngrohtė
idili numėron yjet rreth hėne
SI LOTI DO TĖ PIKĖ
Andej
prapa kodrave tė humbura
nga mjegulla e tretur
shoh ėndrrėn e shprishur
Flakė moj
luan me emrin tėnd tė ngrohtė
Ruaje mallin
nė ashkun brenda grushtit tė mbyllur
Ruaje
tė lutė edhe reja e rrezeve hyjnore
e
amshimit
Pastaj
le tė rrjedhė rrjedha
mes lakesave
me katarakte tė etura
Tė ta fal dhurimin
e blozuar nga skėterra e nxirė
nė maje gjethi
tok mė pikėn e shiut
si loti do tė pikė
NDJENJĖ DHEMBJEJE
Zgjimi i larė me djersėn
buluar Lotinave
Le ta shuaj etjen
e
harlisur nė shkretėtirėn
e
gurėve tė blertė
Natėn do tė lind
tok me brejtjen
e
ofshamave tė zgjuara
Pluhuri i kuq
vegimeve tė pėrflakura
e
mori theqafjen
E
ti flakėro me flakėn e shpirtit
pėr njė pinjoll
ndjellamirė
Bėhu ndjenjė dhembjeje
edhe pėr reliktet e xhubletave
Edhe pėr emra tė importuar
pa etimologji tė ēdoganuar...
|
