|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
GAZMEND
BEQAJ
Hyrje
Gazmend Beqaj u lind mė 29 nėntor tė vitit 1962 nė Prizren. Mėsimet e para
i mori nė vendlindje ndėrsa me 1987 diplomon nė FSHMN - seksioni i
biologjisė.
Nga viti 1987 ėshtė mėsimdhėnės nė SHMT "Gani Ēavderbasha" e mė
pas, nga viti 1992, u emėrtua drejtor shkolle. Qė nga viti 2002 punon si
mėsimdhėnės nė SHMM Luciano Motroni nė Prizren .
Qė nga fėmijėria ėshtė marr me shkrime duke zėnė vendet e para
nė shumė konkurse pėr poezi. Gjatė studimeve ishte themeluesi dhe kryetari i
parė i klubit letrar Pjetėr Bogdani pranė FSHMN-ės. Vazhdon tė jetė
anėtar i klubit letrar Fan S. Noli nė Prizren.
NATA E VETMISЁ SЁ MADHE
(Faik Beqaj)
Sa rėndė rėndonė hija... hija qė hesht
Hija e njeriut qė aq shumė e kam desht...
Ēdo ditё e nesёrme kthen ēastet me ty
Degjoj heshtjen e fjalёve tu
Shoh shkёlqimin e besimit tёnd
Kthehem nё natёn e vetmisё sё madhe
Kur me shpirtin ndёr dhёmbё
Me dhёmbje nё gji
Mё flisje pёr fatet e poetёve
Qё sarritёn pleqёri
Derisa idhėt pėrtypje shpresėn nė vetmi
Nėn hijet e zymta plot vrerė e mėrzi
Frikshёm shpёrthyen
Klithje tё mbyllura nё ty
Shtronie sofrёn shtronie sofrёn
Ju nuk dini cfarё ndodhet nё dhomё
Ju nuk dini cfarё do tё ndodh nesёr
Shtronie shtronie sofrёn ...
Gjithё ajo etje gjithё ai shi
Nё natёn e vetmisё sё madhe
Kur shpirti i poetit ikte nё pёrjetёsi
FĖMIJĖT E RRUGĖS
Ējanё kёto re tё zeza ēёshtё ky trishtim
Ējanё kёto pamje ogurzeza rrugёve tё qytetit tim
.A doni cigare zotni
Kam lord partner ēfare tё doni
Zotni a doni cigare zotni
Fёmijё i rrugёs aq i vjetёr e aq i ri
Fёmijё qё pi dhёmbjen e moshёs sё tij
Me mallkimin e kohёs nё gji
Fёmijё pa fёmijёri
Idhёt pёrtyp pezmin e kohёs
Pёrtej hijes pёrtej rritёs sё tij
Frikshem grimcon shpresёn e moshёs
Gjersa nё heshtje grindet me fatin e zi
Derisa etja pёr jetё
Pikё pikё derdhė ftohtёsi
Si lule qё vyshket ende pa ēelė
Bien petalet e ėndrrės sė tij
Nё heshtje me pezёm nё gji
Pёrtyp pёrbuzjen dёnesё nё vetmi
Fёmijё pa tё ardhmen e tij
Fёmijё pa fёmijёri
PLAGĖ USHTARI
Per luftёtarin lufta smerr fund asnjėherė
Se luleėndrrat e tij si ēel asnjė pranverė
Shikimet e tij janё plot dhembje e pamje tmerri
Qё vizatohen si hije kur bie nata kur bie terri
Dhoma mbushet plot trishtim krisma e shpёrthime
Veshёt shurdhohen nga klithje gjёmė e thirrje
Nё sytё e pёrlotur frikshem ngjallen pamje kujtime
Pёrmbytet natё e ankthshme nga djersё e ftohtё
Tёrbohet zemёrshkreta rrah fortё e mё fortё
E
gjumi ikёn i trembur nёpёr dhomё nё terr
Duke ngacmuar plagёn e vjetёr qё egёr therr
Pёr luftёtarin lufta smerr fund asnjėherė
Se petalet e jetёs sё tij fati i zverdhė ende pa ēel
DHEMBJE LAKURIQE
Leckė e kohės qė trisht rrugėve bredh
Shembėlltyrė e sė keqės fatin e zi qė ndjell
Kjo dhomė e errėt ky shtrat i pėshtirė kjo jetė
Kėto hije tė frustruara qė vijnė e shkojnė netė pėr netė
Epshe te ndrydhura qe shpėrthejnė e marrin flakė
Me zjarrin e gjakut qė nė zemėr bėn shtrėngatė
Si gjethja nė vjeshtė qė e verdhė bie me dhembjen e stinės
Ajo pėrplaset lakuriq e dėrmuar i lėshohet fatit te jetės
Duke ia falur pikėlat e shpirtit tė fshehura nė sy
Etjes sė shfrenuar plot epsh tė njė tė huaji
Me neveri kapėrdin pėrbuzjen qė frymon nė ēdo shikim
Derisa shijon trupin e tij nė heshtje dėnes e mallkon
Duke mbushur alveolet e saj plot dhembje e trishtim
Qė lehtėsisht shpėrhapen nėpėr dej nėpėr trupin e njom
Pas ēmendurisė sė zjarrt mbetet vetėm hiri i epshit tė marr
Dhe shija e seksit tė hidhur nė buzė gjinj nė trupin e vrarė
Dashuri pas dashurisė nė kėrkim tė dashurisė sė parė
Ėndėrr e zhveshur nga kėmisha e fatit tė saj tė bardhė
METAFORĖ E LIRISĖ
/
Ibrahim Rugova /
Ēpllumb ėshtė ai pllumb qė i frikėsohet lartėsisė
E
gjithė jeta e tij ishte metaforė e lirisė
Kur tė tjerėt shartuan gjuhėn e heshtėn tė pėrulur
Me qiri me pishė qetė e butė ndėr vite ai gjeti urtinė
E
dinte se etja ėshtė mė e madhe se lumenjtė e tėrbuar
Se e nesėrmja mes krismash do ta sjellė lirinė
Ishte shkėmb i heshtur e jeta e tij valė plot mall
Pėrplasjet e ashpra ia shkruan vrazhdė rrudhat nė ball
Hijet e frikės klithen me dhėmbjen e plagės sė thellė
Me erėrat e forta tė dyshimeve qė pas tij koha i pat sjellė
Krejt ata qė mėsojnė notin nuk dalin me ėndrrėn nė breg
Se fjala qė u pėrkund nė djep mashtrimi besimin e djeg
Etja e njelmėt si pikė loti mblidhet nė sy e shpirtin e vret
Derisa heshtja e ikjes sė tij shkroi dilemėn e kohės sė vet
|
