|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
DONIKA
HAMITAJ
Hyrje
Donika
Hamitaj ka lindur ne Berat, ne vitin 1962. Rrjedh nga njė familje fisnike me
tradita tė lashta patriotike. babai i saj, Namik Hamitaj ėshtė diplomuar ne
liceun e Korēės me medalje ari, pėr mėsuesi dhe trajtim kuadrosh. Ne vitin
1966 diktatura e pėrndoqi duke e degdisur familjarisht ne Hekal te
Mallakastrės.
Prirja e sa, qė nė vogėli, ishte letėrsia dhe tė shkruarit
fshehtas tė vjershave, ku pėrshkruhej gjendja tragjike dhe e pashprese e
familjes. Gjatė viteve te fitores se demokracisė, kreu shkollėn e parukerisė
dhe punon parukiere. Gjithashtu mbaroi Institutin Biblik Shqiptar, por
ėndrra e saj mbeti tė thurte poezi pėr realitetin.
Deri mė tani ka botuar dy libra: Ėndrra Vrastare dhe Sfidat
e Shpirtit.
SFIDAT PĖRBALL JETĖS
Vlerėsimin ta bėra pa komplekse jetė!
Kur nė lėndinat e blerta lirshėm vrapoja...
Por edhe atėherė kur strukesha ndėr net,
Teksa shihja silueta tė frikshme mbi rrėnoja!...
Tė pėrqafoja ēiltėr nė ēdo buzėqeshje,
me naivitet e brishtėsi porsi fėmija!
Pa llogaritur mundėsinė e njė pėrleshje
dhe pozicionin nga i cili mund tė bija...!
Pa marr me vete torbė a trastė,
kryqėzoja duart drejtė t' tuve sy,
Nuk e kuptoja ēishte tė hidhje bast...
as si mund t' ndahej e luhej njė lojė nė dy!...
E
shtangur nga sa pash u hutova,
kur u gjenda brenda skenės improvizuar!
Sė fundi mbeta jashtė se nuk pranova,
duartrokitjet dhe lulet qė cikshin mijėra duar...!
Nuk gjej dot fjalė, s'di se ēfarė tė them jetė...
mė fute nė shtigje u pėrballa me brigje,
por asnjėherė me fytyrėn tėnde tė vėrtet...!
Mos do tė mė fshehėsh nė Xhungėl mes tjerash ligje !?...
BABAIT
Portretin tėnd mora nė duar,
Por sytė gozhduar papritur mbetėn!
Dhe rrodhėn lotėt, vet, pa kuptuar...
Vallė, brenda xhamit; dhimbjet u tretėn!?
Kurorė vuajtjet, unė do ti thurė!
Ėndrrėn e pa sosur, rrotull stolisur!
Do ti bėj thinjat, dritė nė abazhur!
Dhe mundin tėnd, mbi tė qėndisur!
Kurrė, baba stė kam harruar.
Gjaku yt, ruhet pastėr ndėr vena,
Aty ku struket zemra e drithėruar!
Je brenda Shpirtit, jo lartė tek skena!...
PRINCESHA ODI
(si mbas variantit tė njė pėrralle)
Nga ballkoni teksa vėshtroja...
Sytė fushuan tek njė pėrrallė!
Kopsita vitet qė ti shfletoja,
Mu shfaq njė princeshė e gjallė!...
Unė e dija qė kishte vdekur,
Nėpėr ėndrra, kohė mė parė...
Ēudi...si nuk ishte tretur...!
Pash dhe thikėn qė e kish vrarė!
Asnjėherė s' kish qen e lumtur,
Ndonėse ishte njė princeshė...!
Nė fron me yjet qe mė e bukur,
Po zbriti poshtė, fronin se desh!
Tek po sodiste oqeanin...
Aty shkau, i rrėshqiti kėmba...
Kaloj era ja rrėmbeu fustanin,
Pastaj e zhyti nė thellėsi brenda .
Nė sirenė ēu kthye vasha,
Bashkė me t' tjerat po kėndonte,
Por nė bisht se mbajti masha!...
Prapė tek bregu dilte t' vėshtronte...
Sheh njė varkė qė po mbytej,
Bukuroshja, shkoj ta shpėtonte...
Por kuptoj qė vet po zhytej...
Trupi saj, drejt fundit shkonte!
Ndjehu dhimbje tek kraharori,
U ndez prej gjakut gjithė oqeani!
Njė thikė brenda nė zemėr mori
Si shpėrblim dhėnė nga vatani!...
LOTĖT NĖ DITAR
Unė skam vjedhur ndonjėherė...
Por sot zemrėn e tradhtova,
si hajdute hapa atė derė,
hyra brenda dhe kėrkova.
Mbėshtjellė nė cep tė odės,
rrinte mbyllur njė ditar!
Brenda disa pika lotėsh,
nėpėr fletėt ishin tharė...
Desha unė ti shkundja lotėt,
ti shkėrmoqja ashtu tė thar.
por tė tjera ranė mbi fletėt...
lagėn shkronjat si mė par...
DITA MĖ NUK GĖDHIN
Nė ēastet kur njė nga njė mė uronin,
unė prita...ndoshta t dėgjoja vetėm zėnė!
Ashtu nė pritje, tik taket e orės kumbonin,
por ti dremisje nė botėn tėnde nėnė...!
Nuk desha prej teje asnjė dhuratė,
as me pėrgatitjet tė lodhja e mundoja...
mjaftonte frymėmarrja jote dhe yti hap,
e mban mend?... Vite mė par kaq kėrkoja...!
Por ti u largove, pėrgjithmonė nėnė,
ndėr vise tė tjera e ngrite shtėpinė...!
Ajo qė le kėtu...gjithė muret i kanė rėnė,
aty ku nata ngryset...dita mė nuk gdhin...!
|
