|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
DEMIR
GJERGJI
Hyrje
Poezinė
e parė e boton nė vitin 1970.
Libri i parė Ngjyrat e tokės, sheh dritėn e botimit nė vitin
1974.
Nė sytė e mi ėshtė pėrmbledhja e dytė poetike e botuar fill
pasi pėrfundon studimet nė Ut Tiranė, pėr gjuhė letėrsi.
Mė 1997, pas kthimit nga Italia, ku qėndron 2 vjet si emigrant,
boton librin me poezi Mėrgimi i bukurisė
Nė vitin 2000 nxjerr nė qarkullim librin tjetėr me poezi Vera
nė ikonė
2001, nxjerr nė qarkullim libri me profile shkrimtarėsh Shtėpia
e shkrimtarit
Njė vit mė pas boton pėrmbledhjen me poezi Digjet ylli i ikur.
Nė vitin 204 shkruan dhe boton monografinė Haxhi Gjyli, njė
jetė pėr shkollėn.
2005- Boton pėrmbledhjen poetike Ishujt e mbrėmjes.
Nė vitin 2008 shtėpia botuese Toena i boton nė serinė e
poezisė shqipe, cikli Kambana, pėrmbledhjen poetike Vetėm (V)era vjen.
Po nė kėtė vit i jep lexuesit adoleshentėt njė libėr me pėrralla
Pse nuk qeshte bija e mbretit.
Para pesė vjetėsh, pikėrisht nė ditėn e Shėn Valentinit tė atij
viti, ky autor u dhuron lexuesve tė dashuruar pėrmbledhjen me poezi dashurie
Bibla e buzėve, qė ėshtė libri i parė i njė triptiku botimesh me poezi
dashurie.
Botim tjetėr ėshtė libri poetik: Orė akulli, si pjesė e dytė e
triptikut. Botimi i fundit ėshtė romani Biri i Botės. Ndėrkohė pėrmbledhja
e tretė me poezi, qė po pėrgatit pėr botim, me titull, Alfabeti i algave,
ėshtė libri i fundit i triptikut
Ndėrkohė Demir Gjergji ka qenė dhe vazhdon tė jetė mjaft aktiv
nė faqet e shtypit tė shkruar dhe nė median e folur. Ka 12 vjet qė punon si
gazetar nė "Radio Tirana", duke realizuar njė nga emisionet mė jetėgjata dhe
mė interesante Fjala si Fillim, Fjala si Flijim", i cili i kushtohet
tėrėsisht letėrsisė dhe autorėve tė saj.
Krijimtaria e kėtij autori ėshtė vlerėsuar me ēmime tė ndryshme
si Ēmimi i dytė kombėtar pėr poemė nė vitin 1986, Ēmimet Ditėt e poezisė
Shqipe nė vitin 2001, Skampini etj.
ERĖMIM I ERRĖT
ODE PĖR DASHURINĖ
Luleshqerrė mbirė nė erė,
Endesh udhėve tė mia...
Shprishur shpirti ndajnatėherė,
Hirehumbur Gjithėsia!
Luleshqerrė, erėmim i errėt,
Rrėnon eshtra, ngre kėshtjella,
Shfaqesh, tretesh pėrmbi jetėt,
Vetmon plagėve tė thella!
Luleshqerrė, dėborė e diell,
Mbromė nga ėndrrat, nga vetvetja,
Hapmė qiell, thellomė shpellė,
Ta marr vesh se ē'ėshtė vdekja!
FLU...
Kujtimet ngrirė nė pol,
Lėkura pėrzhitur nė kum,
Malli pėrmbysur nė mol,
Zhgėnjimet si zajet nė lumė!
E djeshmja, insekt nė herbar,
E sotmja kuak nė moēal,
E nesėrmja, fryma qė marr,
Po ngjitet si mjegull nė mal!
Dėnesa, vesė nė muzg...
E qeshura, shkurtė nė fushė,
Nė rrugė pėrpushet njė gjurmė
Si puthja jote nė gushė.
ANTIKAT
Artikuj antikė,
Nė gips e plastikė,
Lyer me origjinė
Verbohen nėn blic...
Magjepsin pėrditė,
Studiues e turistė:
Heqkat e Homerit,
Kafka e Hamletit,
Monedha e Gentit,
Prangat e Profetit,
Buda kinez,
Skllavi obez...
Antikat e vjetra nė Porta Porteze
U besojmė si Evės Adami,
Pas shekuj martese,
Ndezur nga malli nė ishuj mungese!
--------
Porta Porteze - treg vjetėrsirash nė Romė.
ROZAFA IME
"Dhe nė qofsh me tjetrėn,
Te ti e kam zemrėn."
1.
Po digjet fitili, tė ndrijė gostinė,
Po shkrihet dėbora, tė vijė tjetėr stinė!
Flijohet Rozafa, gurėt mur tė rrinė,
Ti pėr dashurinė, ma fal tradhtinė!
2.
Dhe fikur fitili, dhe dėbora shkrirė,
Rozafa murosur, dashuria ngrirė!
3.
Kthej nė origjinė, erė nė errėsirė!
HUMBUR
Nga dita del,
Nga nata vij
Mėrgojmė nė terr,
A hyjmė nė dritė?!
Nga qielli zbret,
Nga toka mbij
Njė mal na pret,
A njė greminė?!
Mė vjen si velė,
Enigma sjell!
Me ty mbėshtjellė,
Humbas nė qiell.
Shkėndijė e shkėmb
Nė njė ciklon,
S'e dimė se ē'bėjmė,
S'e dimė ku rrojmė!
|
