|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
ASTRIT
BALLIU
Hyrje
Astrit Balliu ėshtė lindur nė fshatin Muhurr tė rrethit tė Dibrės nė 5maj
1973, ku dhe u arsimua deri nė shkollėn e mesme. Pėr arsye ekonomike braktis
shkollėn dhe emigron nė Greqi ku dhe jeton prej 24 vitesh. Ėshtė i martuar
dhe ka njė fėmijė. I lidhur gjithmonė me librat, ka vazhduar tė shkruajė
poezitė e para qė nė fėmijėri. por vetėm vitet e fundit nėpėrmjet rrjeteve
sociale. Poezitė e tij vazhduan tė bėhen tė njohura.
Ka botuar vėllimin e tij tė parė poetik me titull "Princesha
ime", tė cilin ia ka dedikuar vajzės sė tij, dhe ka gati pėr botim librin e
dytė. Pėrveē librit dhe rrjeteve sociale poezitė e tij janė botuar shpesh
dhe nė gazeta tė ndryshme dhe nė antollogji tė ndryshme poetike.
QESH KUR MĖ THONĖ -I ĒMENDUR!
Mė thonė "demode" shumė herė
shpeshherė qeshin me mua
Tė vjetrėn s'e "hodha" asnjėherė
sado qė tė renė me zell dua.
Mė thonė servil qė sillem mirė
dhe frikacak mė thonė shpeshherė
Por,ti pyes kisha shumė dėshirė
a ju pėlqen, kur i pėrēmojnė ndonjėherė?
Mė thonė "i ēmendur", dhe qesh vėrtet!
Por,vetėm njė gjė mend tė mbajnė
Inteligjenca e ēdokujt duket tek...
ē'qėndrim ndaj mė tė "dobėtit" mbajmė...
MĖSO Ē'ĖSHTĖ RESPEKTI
Nė s'ta thanė tė tjerė
ja po ta them unė
Ti,nga ēdokush tjetėr
veten duaj mė shumė .
Veēse mbaj mend mirė
po ta them njė herė
Mėso ē'ėshtė respekti
se tė merr koka erė.
Se do tė t'mbushet mendja
qė tigrit i ngjan
E s'e ke vėshtirė
Tė kthehesh nė luan.
E
kėshtu ngadalė
cirkut do t'i afrohesh
Nuk bėhesh dhe ujk
sado tė mundohesh
Prandaj dhe njė herė
ja po ta them unė
Lėr luan e tigėr
Vetes ngjaji mė shumė
Mos u bėj pėr cirk
ta them dhe njė herė
Nė s'respekton veten
s'respekton as tjerė
Natyrisht s'jeton
pėr qejfin e botės
Ku shkel e ku shkon
vija gishtin kokės...
Nėse me lehtėsi
ngjtesh nė tė pėrpjetė
Dije qė sė shpejti
poshtė do biesh vetė
Dhe s'do gjesh derman
pėr "hundėn e thyer"
Do ndihesh ndaj vetes
sė pari i fyer...!
NUSJA DHE VJEHRRA...
U zunė dy gjela nė njė kotec
u zunė dhe bėnė kėrdinė
S'i lanė njėri-tjetrit pjesė
pėr vete secili,e donte shtėpinė
Dhe dy gomar u zunė nė vathė
e s'kanė ndėrmend t'pushojnė
U bėnė gjak,por veē mė shumė
veshėt njėri-tjetrit,kafshojnė.
Por kur u kapėn nuse e vjehėrr,
gjithė fshati e mori vesh
Tė bėnte mbrapsht,s'dinte asnjėra
ato shaj,e fshati qesh.
E pra, tre ēifte janė nė kėtė botė
qė bashkė,kurrė s'mund tė rrinė
Dy gjela pra, e dy gomerė
Dhe nusja me vjehrrėn,ta dinė...
PA GRUAN NUK KA JETĖ!
Thonė qė gruaja ka shpirtra shtatė
dhe shejtanin, e futi n'shishe , thonė
Thonė...,por s'po i bie mė gjatė
gruaja ėshtė kusht pėr jetėn tonė.
Thonė,ata qė nuk e njohin gruan
qė s'arrijnė t'hyjnė nė tė sajėn botė
Dhe nuk kuptojnė sa ajo vuan
pėr ty "burrė" ,sa ajo derdh lot.
Thonė,vetėm tė kenė ē'tė thonė
por ēfarė thonė,s'e dinė as vetė
Sepse atė kasollen tonė
gruaja e kthen nė pallat t'vėrtetė .
Thonė pra, pėr gruan- nėnė
lart e poshtė, dhe ēfarė nuk thonė
Por sa herė gjumi i ka zėnė
tek gjoksi i saj, harrojnė tė thonė.
Thonė,le tė thonė ē'tė duan
veē ta dinė qė lumturinė
Thellė nė zemėr, gruaja e ruan
kush larg saj s'e gjen, ta dinė .
Thonė ata,por them dhe unė
-gruaja ėshtė mrekulli e vėrtetė
Mund tė flas pėr tė mė shumė.
-shkurt! Pa gruan nuk ka jetė !
S'ĖSHTĖ TURP TĖ FLASĖSH SHQIP!
Thjeshtė shqip,fol shqip
Kudo tė jesh dhe me kėdo
Fol shqip,rrezato dritė
Gjuhėn e nėnės mos e moho .
Shqip pra!Ku ka mė mirė?
Zėri i shqipes tė jehojė
Gjuhė e nėnės,e dėlirė
Mbarė botės tė kumbojė.
Shqip shprehu,shqip shtrėngo dorėn
Pėrshėndet vetėm nė shqip
Shqip edhe kur pyet pėr orėn
Gjithēka bėje vetėm shqip.
Shqip pra!Shqiptar ti duku.
Por shqiptar i qytetėruar
Amanet nga Gjon Buzuku
Shqipja duhet trashėguar
Fol shqip kudo tė jesh
S'ėshtė turp tė flasėsh jo!
Shprehu shqip me kėdo tė jesh
Turp ėshtė tė fshihesh mė beso!
Fol shqip,ndero Atdheun
Bėja nėnės zemrėn mal
Shqip pra! Kujto Skėnderbeun
Qė veē pėr shqipen ndjente mall!
ĖSHTĖ JUAJA KOSOVA!
Ndalni hapin tė uruar
ktheni kokėn , pas shikoni
Kjo Kosove vend i bekuar
u ēlirua qė ju tė jetoni
Sa u vranė pėr kėtė tokė
e harruat Andigonėn?
Gjithė kėta nėna qė derdhėn lotė
Kosovėn e duam tonėn
Ku po ikni ashtu natėn
eshtrat vetėm do t'i lini?
Ju serbit i kallėt daten
dhe tani tė lirė po ia lini?
Ēdo fillim dhe i vėshtirė
ju kuptoj,por pak duroni
Pėr njė Kosovė mė tė mirė
Vetėm ju mund tė punoni.
Ėshtė e juaja pra Kosova
7-vjetorin feston sot
Varret qajnė, qan Andigona
qė ju n'vend tuaj s'rrini dot !
|
