|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
ARBEN
KURTESHI
Hyrje
Arben Kurteshi lindi nė Gjilan mė 19. 05. 1972. Shkollėn fillore e kreu nė
SHF Selami Hallaēi, ndėrsa tė mesmen nė gjimnazin Zenel Hajdini,
drejtimi i mjekėsisė.
Mė 1991 migroi nė Zvicėr, ku edhe vazhdoi shkollimin nė Kolegjin
Akademik Akademie Gesellschaft (AKAD) nė Cyrih, drejtimi Ekonomi e
ndėrmarrjeve. Arbeni ėshtė njohės i mirė edhe i gjuhės gjermane, angleze dhe
frėnge. Pėrveē punės profesionale si menaxher farmaceutik, ai merret edhe me
shkrime, kryesisht tė poezive, me sport etj. Ėshtė i martuar, baba i dy
vajzave dhe jeton nė Cyrih tė Zvicrės. Arbeni mban kontakte tė shpeshta me
familjen dhe miqtė nė vendlindje.
Vėllimi me poezi Tingujt e zemrės ėshtė libri i tij i parė.
SHUMĖ ZEMRA
Jam i pamposhtur
Lėshoj kushtrim,
Kam shumė zemra
Nė trupin tim.
Disa rrahin
Nė gjoksin tim,
Tė tjerat mė rrahin
Nė mėrgim.
Mė mbajnė tė fortė,
Mė bėjnė trim,
Tė gjitha janė
Nga gjaku im.
Jam tokė e vjetėr
Shkėmb e gurė,
Kam shumė zemra
Qė nuk shuhen kurrė.
VENDI IM
Kosovė quhet vendi im,
Aty ku ėshtė nėna ime
Aty ku burojnė shumė gėzime
Aty ku zogjtė cicėrojnė
Dhe shqipet dykrerėshe fluturojnė.
Kosovė quhet vendi im,
Aty ku mblidhen shumė mėrgimtarė,
Aty ku lumi gurgullon,
Aty ku ēdo gjė lirshėm frymon,
Aty ku dielli shndrit
Dhe hėna natėn bėn dritė.
Kosovė quhet vendi im,
Aty ku edhe kam shumė besim.
Kosova ėshtė vendi im.
MĖRGIMTARI
Mėrgimtar ėshtė ai
Qė ka dy fole:
Njė n shtegtim
E
tjetrėn n atdhe.
Mėrgimtari i flet dy gjuhė:
Atė tė nėnės dhe njė tė huaj.
Mėrgimtari i vėrtetė
Ia ruan shqipes folenė.
Ai shumė udhėton,
Por atdheun
Kurrė se harron.
NGA LARGĖSIA
O
bijtė e mi
Atje nė perėndim,
Gjithnjė ju mbaj
Nė kujtim.
Sju pashė kurrė
Disave nga ju,
Po pres nė ėndėrr
Me ju taku.
Mezi pres
Tė mė merr gjumi,
Tėndėrroj mbesat e nipat
Pranė njė lumi.
Ti shoh mbesat
Ēfytyra kanė:
A
thua ndonjėra,
Ndopak mė pėrngjan?
TRISHTIMI
Qani, ju, o fusha bleroshe
E
ju, o male me gurė,
Ėshtė herė e fundit
Qė e shihni kėtė burrė.
Kur shoh njerėz tė pa shpresė
Qė ikin nė mėrgim,
Zemra mė rrah shpejt
Mbushem me trishtim.
Janė nis nė rrugėtim
Kanė marrė rrugė tė gjata,
E
prapa i lanė
Veē shtėpitė e thata.
Rėnkon tokė e lashtė:
-Mbetėn vetėm gurėt e thatė,
Sdėgjoj mė aty zėra tė gjallė,
Jam vend i pa fat.
|
