I close my eyes, only for a moment, and the moment's gone
All my dreams, pass before my eyes, a curiosity
Dust in the wind, all they are is dust in the wind.
Same old song, just a drop of water in an endless sea
All we do, crumbles to the ground, though we refuse to see

Dust in the wind, all we are is dust in the wind

[Now] Don't hang on, nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away, and all your money won't another minute buy.

Dust in the wind, all we are is dust in the wind
Dust in the wind, everything is dust in the wind.

Sarah Brightman - “Pluhur në erë”

Kënga origjinale e grupit: Kansas

I mbylli sytë, vetëm për një moment, dhe ai moment shkon

Të gjitha ëndrrat e mia, kalojnë para syve të mi, një kuriozitet

Pluhur në erë, të gjithë ata janë pluhur në erë.

E njëjta këngë e vjetër, vetëm një pikë uji në një det të pafund

Të gjithë ne i bëjmë, shkatërrohemi në tokë, edhe pse refuzojmë ta shohim

Pluhur në erë, të gjithë ne jemi pluhur në erë

[Tash]Mos u var shumë, asgjë nuk zgjat përgjithmonë përveç tokës dhe qiellit

Ajo rrëshqet aty për aty, dhe të gjitha parat tuaja s’mund ta blejnë minutën tjetër.

Pluhur në erë, të gjithë ne jemi pluhur në erë

Pluhur në erë, gjithçka është pluhur në erë.

Genesis - Jesus He Knows Me

You see the face on the TV screen
coming at you every Sunday
see that face on the billboard
that man is me

On the cover of the magazine
there's no question why I'm smiling
you buy a piece of paradise
you get a piece of me

I'll get you everything you wanted
I'll get you everything you need
don't need to believe in hereafter
just believe in me

Cos Jesus he knows me
and he knows I'm right
I've been talking to Jesus all my life
oh yes he knows me
and he knows I'm right
and he's been telling me
everything is alright

I believe in the family
with my ever loving wife beside me
but she don't know about my girlfriend
or the man I met last night

Do you believe in God
cos that's what I'm selling
and if you wanna get to heaven
I'll see you right

You won't even have to leave your house
or get out of your chair
you don't even have to touch that dial
cos I'm everywhere

And Jesus he knows me
and he knows I'm right
I've been talking to Jesus all my life
oh yes he knows me
and he knows I'm right
well he's been telling me
everything's gonna be alright

Won't find me practising what I'm preaching
won't find me making no sacrifice
but I can get you a pocketful of miracles
if you promise to be good, try to be nice
God will take good care of you
just do as I say, don't do as I do

I'm counting my blessings,
I've found true happiness
cos I'm getting richer, day by day
you can find me in the phone book,
just call my toll free number
you can do it anyway you want
just do it right away

There'll be no doubt in your mind
you'll believe everything I'm saying
if you wanna get closer to him
get on your knees and start paying

Cos Jesus he knows me
and he knows I'm right
I've been talking to Jesus all my life
oh yes he knows me
and he knows I'm right
well he's been telling me
everything's gonna be alright, alright

Jesus he knows me
Jesus he knows me, you know...

Genesis - "Jezusi më njeh mua"

E shihni fytyrën në ekran të TV

që vjen tek ju çdo të diel

e shihni atë fytyrë në billbord

ai njeri jam unë

Në ballinën e revistës

nuk ka pyetje pse jam i qeshur

ju bleni një copë të parajsës

një e merrni prej meje

Unë do t’ju gjej krejt çka kërkoni

unë do t’ju gjej krejt çka ju duhet

nuk duhet të besohet në përjetësi

vetëm besoni në mua

Sepse Jezusi më njeh mua

dhe ai e di se unë kam të drejtë

unë kam folur me Jezusin tërë jetën time

oh po ai më njeh mua

dhe ai e di se unë kam të drejtë

dhe ai më ka thënë

çdo gjë është në rregull.

Unë besoj në familje

me gruan time të dashur gjithmonë pranë meje

por ajo nuk di për dashnoren time

apo për burrin që takova mbrëmë.

A besoni në Zot

sepse kjo është ajo që unë po e shes

dhe nëse doni ta fitoni parajsën

unë do ta shqyrtoj se a keni të drejtë

Ju më nuk do të dilni në mbrëmje nga shtëpia

e as të ngriteni nga karriga juaj

ju më në mbrëmje nuk do ta prekni as telefonin

sepse unë jam çdo kund.

Dhe Jezusi më njeh mua

dhe ai e di se unë kam të drejtë

unë kam folur me Jezusin tërë jetën time

oh po ai më njeh mua

dhe ai e di se unë kam të drejtë

e kështu ai më ka thënë

se gjithçka do të bëhet mirë.

Nuk do të më gjesh duke praktikuar atë që predikoj

nuk do të më gjesh duke bërë ndonjë sakrificë

por unë mund t’ju gjej një xhep mrekullish

nëse më premtoni se do të jeni të mirë, të provoni të jeni të sjellshëm

Zoti do të kujdeset mirë për ju

Vetëm bëni si ju them unë, mos bëni si bëj unë

Unë e numëroj bekimin tim

unë kam gjetur lumturinë e vërtetë

sepse po pasurohem, ditë për ditë

ju mund të më gjeni në libër telefoni

vetëm më thirrni në numrin pa pagesë

ju mund ta bëni këtë në çdo mënyrë që dëshironi

vetëm bëjeni në mënyrë të drejtë

Nuk do të ketë asnjë dyshim në mendjen tuaj

ju do të besoni krejt çka ju them

në qoftë se doni të jeni më afër tij

gjunjëzohuni dhe filloni të paguani

Sepse Jezusi më njeh mua

dhe ai e di se unë kam të drejtë

unë kam folur me Jezusin tërë jetën time

oh po ai më njeh mua

dhe ai e di se unë kam të drejtë

e kështu ai më ka thënë

se gjithçka do të bëhet mirë.

Jezusi më njeh mua

Jezusi më njeh mua, ju e dini…

Ike &Tina Turner - “Proud Mery”

Y' know, every now and then
I think you might like to hear something from us
Nice and easy
But there's just one thing
You see we never ever do nothing
Nice and easy
We always do it nice and rough
So we're gonna take the beginning of this song
And do it easy
Then we're gonna do the finish rough
This is the way we do "Proud Mary"

(And we're) rolling, rolling, rolling on the river
Listen to the story now

I left a good job in the city
Working for the man every night and day
And I never lost one minute of sleeping
worrying 'bout the way things might have been

Big wheel keep on turning
Oh the proud mary keep on burning
And we’re rolling, rolling
Rolling on the river

Cleaned a lot of plates in Memphis
Pumped a lot of tane down in New Orleans
But I never saw the good side of the city
Until I hitched a ride on a riverboat queen

Big wheel keep on turning
Oh the proud mary keep on burning
And we’re rolling, rolling yeah
Rolling on the river
[repeat song from here once]

If you come down to the river
I bet you gonna find some people who live
You don’t have to worry if you got no money
People on the river are happy to give

Big wheel keep on turning
Proud mary keep on burning
And we're rolling, rolling
Rolling on the river.

Ajk & Tina Tarner - “Maria Krenare”

E dini, çdo herë pas here

Mendoj se mund t’ju pëlqej diçka të dëgjoni prej nesh

Të mirë dhe të lehtë

Por ka vetëm një gjë

Ju kurrë s’do të na shihni duke bërë diçka

Të mirë dhe të lehtë

Ne gjithmonë e bëjmë atë mirë dhe ashpër

Kështu që ne do të marrim nga fillimi i kësaj kënge

Dhe ta bëjmë të lehtë

Mandej do ta bëjmë të përfundoj ashpër

Kjo është rruga që e bën “Marin Krenare”

(Dhe ne) lëvizim, lëvizim, lëvizim nëpër lum.

Dëgjone këtë tregim tash

Kam lënë punë të mirë në qytet

Duke punuar për njeriun natë e ditë

Dhe asnjëherë nuk kam humbur as një minutë duke fjetur

Periudhë brengosëse e zakontë e gjërave mund të ketë qenë

Rrota e madhe vazhdon të rrotullohet

Oh Maria krenare vazhdon të tymoj

Dhe ne lëvizim, lëvizim

Lëvizim nëpër lum

Duke larë shumë pjata në Memfis

Pompohen shumë tonë poshtë në Nju Orlins

Por unë kurrë nuk e kam parë anën e mirë të qytetit

Derisa nuk u ngjita për udhëtim në lumbarkën mbretëreshë

Rrota e madhe vazhdon të rrotullohet

Oh Maria krenare vazhdon të tymoj

Dhe ne lëvizim, lëvizim

Lëvizim nëpër lum.

Nëse vini poshtë tek lumi

Vë bast se do të takoni disa njerëz që jetojnë

Nuk duhet të mërziteni nëse nuk keni para

Njerëzit tek lumi kanë për t’ju dhënë lumturinë

Rrota e madhe vazhdon të rrotullohet

Oh Maria krenare vazhdon të tymoj

Dhe ne lëvizim, lëvizim

Lëvizim nëpër lum.

Neil Young - “Old Man”

Old man look at my life,
I'm a lot like you were.
Old man look at my life,
I'm a lot like you were.

Old man look at my life,
Twenty four
and there's so much more
Live alone in a paradise
That makes me think of two.

Love lost, such a cost,
Give me things
that don't get lost.
Like a coin that won't get tossed
Rolling home to you.

Old man take a look at my life
I'm a lot like you
I need someone to love me
the whole day through
Ah, one look in my eyes
and you can tell that's true.

Lullabies, look in your eyes,
Run around the same old town.
Doesn't mean that much to me
To mean that much to you.

I've been first and last
Look at how the time goes past.
But I'm all alone at last.
Rolling home to you.

Old man take a look at my life
I'm a lot like you
I need someone to love me
the whole day through
Ah, one look in my eyes
and you can tell that's true.

Old man look at my life,
I'm a lot like you were.
Old man look at my life,
I'm a lot like you were.

Neil Young - “Paku”

O plak shiko jetën time,

Unë jam shumë i ngjashëm ashtu si ti.

O plak shiko jetën time,

Unë jam shumë i ngjashëm ashtu si ti.

Njëzet e katër

Dhe diçka ma shumë

Jetoj i vetmuar në parajsë

Kjo më bën të mendoj për ty

Dashurin e humbur, si çmim,

Më jep mua

për të mos e humbur.

Ashtu si një monedhë që nuk hidhet

Rrokullisi shtëpinë për ty.

O plak shiko jetën time,

Unë jam shumë i ngjashëm ashtu si ti.

Kam nevojë për dikë të më dashuron

Tërë ditën e gjatë

Ah, vetëm shikoni në sytë e mi dhe mund të më thuash a s’është e vërtetë.

Ninulla, shikoni në sytë tuaj

Vraponi rreth qytetit të njëjtë të vjetër

S’do të thotë aq shumë për mua

sa do të thotë aq shumë për ju.

Unë kam qenë i pari dhe i fundit

Shiko se si koha shkon përpara

Por unë jam krejt i vetëm në fund

Rrokullisi shtëpinë për ty.

O plak hidhi një shikim jetës sime,

Unë jam shumë i ngjashëm ashtu si ti.

Kam nevojë për dikë të më dashuron

Tërë ditën e gjatë

Ah, vetëm shikoni në sytë e mi

dhe mund të ma thuash a s’është e vërtetë.

O plak shiko jetën time,

Unë jam shumë i ngjashëm ashtu si ti.

O plak shiko jetën time,

Unë jam shumë i ngjashëm ashtu si ti.

Supertramp - “Fool's Overture”

History recalls how great the fall can be
While everybody's sleeping, the boats put out to sea
Borne on the wings of time
It seemed the answers were so easy to find
"Too late," the prophets cry
The island's sinking, let's take to the sky

Called the man a fool, stripped him of his pride
Everyone was laughing up until the day he died
Although the wound went deep
Still he's calling us out of our sleep
My friends, we're not alone
He waits in silence to lead us all home

So you tell me that you find it hard to grow
Well I know, I know, I know
And you tell me that you've many seeds to sow
Well I know, I know, I know

Can you hear what I'm saying
Can you see the parts that I'm playing
"Holy Man, Rocker Man, Come on Queenie,
Joker Man, Spider Man, Blue Eyed Meanie"
So you found your solution
What will be your last contribution?
"Live it up, rip it up, why so lazy?
Give it out, dish it out, let's go crazy, Yeah!"

Përkthimi i tekstit

Historia përkujton se çfarë ramje e madhe mund të bëhet

Derisa të gjithë flenë, barkat dalin në det

Të bartur me krah të kohës

Duket se përgjigjet kanë qenë aq letë të gjenden

“Tepër vonë” vajtimi i profetit

Fundosja e ishullit, le ta merr qielli

Ta quash njeriun budalla, ja merr krenarinë e tij

Të gjithë kanë qeshur me të deri në ditën kur ka vdekur

Megjithëse plaga është thellë

Prapë ai neve na thërret nga gjumi ynë

Miqtë e mi, ne nuk jemi vetëm

Ai pret në heshtje të na udhëheq të gjithë neve në shtëpi

Kështu do të më thoni se e keni vështirë të rriteni

Mirë e di, e di, e di

Dhe ju më thoni se shumë fara keni mbjellur

Mirë e di, e di, e di

A mund të ndieni se çka po them

A mund t’i shihni pjesët të cilat i luaj

"Holy Man, Rocker Man, Come on Queenie,
Joker Man, Spider Man, Blue Eyed Meanie"
Kështu do ta gjeni solucionin tuaj

Çfarë do të jetë kontributi juaj i fundit?

“Jetë ekstravagante, jetë të shthurur, përse aq përtaci?

Njoftoje, qortoje, le të çmendet, oh po!?

Vangelis - "Monastery of La Rabida"

From the deep, I exclaim to thee Lord
Lord, listen to my voice
And He shall redeem Irsrael
For ever and ever

Përkthimi i tekstiti

Nga thellësia, të thërras ty Zot

Zot, dëgjon zërin tim

Dhe Ai do ta shpengoj Irsael

Përgjithmonë