Sakras Art Gallery

Sekuenca filmike

Vegėza

RTK

TOP CHANNEL

RTV 21

ALSAT

TV KLAN

KLAN KOSOVA

BOTA.AL

ALBANIAPRESS

ALBINFO

EXPRESS

KOHA DITORE

ZĖRI INFO

KOSOVA SOT

INSAJDERI

BOTA SOT

GAZETA METRO

GAZETA SINJALI

ALBANIAN POST

KALLXO COM

LAPSI.AL

ZEMRASHQIPTARE

KOSOVA PRESS

TELEGRAFI

EUROPA E LIRĖ

ZĖRI I AMERIKĖS

PSIKOLOGJIA

TRIBUNA SHQIPTARE

SHĖNDETI

DITURIA

PRESHEVA.COM

GJUHA SHQIPE

KOSOVARJA

RADIOPROJEKT

Kulturė 3 - Poezi tė zgjedhura

Poezi tė zgjedhura

      

 POEZI TĖ  ZGJEDHURA

 

Nga:

 

Vlora BANUSHAJ

Agron JASHARI

Valdet FETAHU

Adelina DOKJA

Skėnder KORĒA

Anila TONI

Bajame HOXHA

Gresa PIRANA

 

 

 

 

 

Vlora Banushaj

 

MBĖSHTETU NĖ BUZĖQESHJE

 

Hėnės njė ftesė i dėrgova:

Eja, eja edhe ti nė Mbretėrinė tonė

Pėr t’na shoqėruar!...

Nga tė gjithė yjet e zgjodhi vetėm njė,

Dhe bashkė me tė u nisė pėr tek NE!!!...

E rrethuar me ndriēimin brilant tė atij ylli zbriti,

Nė MBRETĖRINĖ TONĖ TĖ TRĖNDAFILAVE,

Aty ku universin shpirtėror e kishim strehuar...

Nė njė moment ngrohtėsie e lumturie,

Tė dehur nga kjo AROMĖ jete,

Dhe bukuri HYJNORE,

Nė qiellin e kristaltė u shpalosen do shkronja dhe

E harkuan njė fjali:

Mbėshtetu nė buzėqeshje...

NE pa fjalė folėm njėzėri:

Mos harro tė lutem,

Pėrshėndete ēdo agim jete

me:

MBĖSHTETU NĖ BUZĖQESHJE...

HĖNA dhe YLLI tė shkrirė nė nektar,

U ngjiten prapė lart tek engjėjt,

pėr t’i prekur ėndrrat e qėndisura me ar...

 

 

 

 


Agron Jashari

 

JI VETVETJA
 
ti ke ardhur nė kėtė  botė
si askush, asnjėherė mė parė
dhe njė tjetėr si ē’je ti
asnjėherė s’ka pėr tė ardh
 
veēantinė tėnde unike
tė ndrydhur, tė fjetur mos e le
shfaqe kujdesshėm pa pėrtuar
dhe do e kuptosh sa i madh je
 
brenda vetės ke gjithēka
vetėm zgjoi, mos i le nė gjumė
zhytu e zhytu sa mė thellė brenda
e pėrsosu e pėrsosu sa mė shumė
 
asnjė gjė s’do tė tė mungojė
mrekullitė s’do tė ti kursejė jeta
gjithēka qė do tė bėsh,
do tė ketė vlerė
nėse pėrherė je vetvetja
 
dhe kur tė thonė tė bėhesh kopje
kur tė joshin,
kur tė lusin, tė shkrihesh nė "ata"
po munde tundimin e qėndrove vetvetja
fitoren e ke afėr  sa me s’ka
 
dhe nė ta ndalojnė bukėn e ujin
e buzėt nė tė thahen gjak nga etja
dhe nė tė godasin e nė tė poshtėrojnė
je fare pranė madhėshtisė, veē rri vetvetja
 
suksesin dhe emrin e mirė do ta kapėsh
kur pėrjetėsisht imitimin ta varrosėsh
lehtėsisht ēdo derė tė fatit do ta hapėsh
veē vetveten kur ta shpalosėsh
 
thesare tė rralla gjendėn nė ty
madje vet Zotin aty mund ta takosh
po e pėrsose,
po e kultivove vetėn
po kėmbėngule mė thellė tė gjurmosh
 
pėrmbaju ligjit dhe mos dysho
e kujtoje , kujtoje nė ēdo rast
mund tė arrish gjithēka, gjithēka qė do
veē JI VETVETJA nė ēdo ēast
 
Janar 2011

 

 

 

 


Valdet Fetahu

 

LOJA E FLLUSKAVE

 

Nė kėto flluska tė krijuara krejt rastėsisht,
Shikova tė vėrtetėn pshertėimisht…!
Nuk hamendem se e di,
Se jeta jonė nuk ėshtė rastėsi.
Ka qėllim e kuptim,
Por neve na duket si trillim.

Krijova flluskėn krejt rastėsisht,
Por u tmerrova marrėzisht…!
Kur pash imazhe te mrekullueshme,
Nga bota e amshueshme.
I magjepsur nga magjia,
Diku ikėn mend e mia…!?

A mos vallė dikush mė krioji,
Si njė flluskė tė reflektoj?
Tė pasqyroj njė kolorit tė paparė,
Frymėn njeriut pėr t’ia ndal.
Pėr t’u bėr ai mė i mirė,
Mė i ndershėm e mė i lirė.

Por nuk zgjati shumė ky kujtim,
Vetvetiu u zhduk fllusku im.
Ēdo gjė mbet si mos tė ishte,
As krijuesi mė nuk qe ai qė ishte.
Flluska tė reja dikush do tė krijojė.
Por edhe ato diku do tė pėrfundojnė.

Tė gjithė do mbesim tė zhgėnjyer,
Dhe flluskat kem pėr t’i urryer.
Edhe pse vet i krijuam,
Ato nuk na reflektuan.
Drita e panjohur nė to u pa,
Por tash nga ne ajo u nda.

 

 

 

 

 

Adelina Dokja

 

TI....

Ti shpresa e njė jete...
endėrr nė realitet tė thyer !

Zgjove ndjenjat e varrosura
u dhe jetė dhe motiv pėr tė jetuar!

...E zjarrtė lind dhe bleron
kurre s'dua tė shuhesh nė frymėzim!

Mė vjen dhe nė gjumė duke mė pėrgjuar.
Dhe zgjohem ėmbėl !

Ti agimi qė afron bardhėsi
unė dashuri !

 

 

 

TĖ NDJEJ PRANĖ

Tė ėndėrroj kudo !
ylberi i frymėzimit ndez yjet !

Te ndjej pranė ! Pa ty ndjehem keq !
Mėngjesit zgjas dorėn nė shtrat
dhe ti -
ke ikur bashkė me shpirtin tim
larg !

Puthmė nė ėndėrr! Puthmė Ti !
Kam zjarr ! Malli mė djeg nė gji.

Tė shtrėngoj dorėn ! Dua tė ndalesh !

Ti me lutesh : - Lėrmė tė ik...

Tė kthehem nė ėndėrr ,
malli im nevrik!

 

 

 

 

 

Skėnder Korēa

 

ZHVESHUR

Zhveshur...
Mbytur ngadalė nė errėsirė
Pus mendimesh pėr tė shpėtuar
Nė kalimin e akullnajave nė ujė
Muzikė pėr mos dėgjuar zėrin tim
Nė fund ujėvare rri
Nuk fle...
Nuk zhvishem...
Nuk me sheh lakuriq mua...

Zhveshur...
Nė darkėn e djallit,
Pive supėn nga mish njeriu
Rrije nė tryezė plot eshtra
Unė nuk fjeta as mė hėnė...
Nuk fle...
Nuk zhvishem...
Nuk me sheh lakuriq mua...

Zhveshur...
Lugat na shpallėn
Sa tė mjerė ata qė folėn
Sa tė gėzuar ata qė tė dėgjuan
Zhveshur je edhe sot...
Nuk fle ...
Nuk zhvishem...
Nuk mė sheh lakuriq mua...

Zhveshur...
Agimet e kristalta janė gėnjeshtėr
Zhveshur erdhėn edhe ato...
Pėr dekadėn e rrugės sė qumėshtit
Kur djalli u bė njeri
Kur njeriu u bė djall
Nuk fle...
Nuk zhvishem...
Nuk me sheh lakuriq mua...

Zhveshur...
Kur dielli lind nė perėndim
Kur perėndim dielli ėshtė festa jote
Nuk do zhvishem kurrė
As pėr aktin e kėnaqėsisė me ty
Sepse nė fund tė puthjes me fal gjak pėr goje
Nuk fle...
Nuk zhvishem...
Nuk me sheh lakuriq mua...

Zhveshur...
Unė jam ai rob i historisė tėnde
Ruaj dhe kujdes pėr ditarin historik
... se bushtra lavire rri me ne,
Ka pėr tė shpaluar fytyrėn tėnde
Unė sėrish nuk do zhvishem kurrė
Nuk fle...
Nuk zhvishem...
Nuk me sheh lakuriq mua...


 


MOS GJYKO...

Mos ushqe shpirtin me kėngėn e pa ritėm
Mos u tėrbo nė dėshirėn kozmetike
Mos...
Mos mė bjer nė qafė pėr ēmendinė tėnde
Mos kujto se bota ėshtė vetėm e budallenjve
Mos...
Mos prit kohėn qė vonohet
Mos ik i pari qė nuk tė pret njeri nė cak
Mos...
Mos nxito nė pėrqafimin e horizontit tė largėt
Mos bėrtit kinse pėrqafove profetėt
Mos...
Mos mė gėnje se i ke bėrė tė gjitha kėto
Mos mendo se durohesh nė dheun tėnd kur nuk paske bėrė gjė
Mos.

 

 

 

 

 

Anila Toni

 

PĖRSE DASHURI?

Dashuri…
Pėrse mė erdhe kėshtu
Pa trokitur mė parė
M’i ngatėrron ditėt nėpėr kėmbė
Dhe unė…
Shqetėsohem pėr frymėmarrjen tėnde
Dashuri…
Pėrse mė erdhe kėshtu
Asnjė fustan s’kam prerė
Qė tė tė pres ty…
Dhe unė…
Shqetėsohem pėr puthjen e ndaluar
Pėrse dashuri?

 

 

 

TĖ ECI VETĖM DUA

Tė eci vetėm dua…
Asnjė kėpucė tė mos vijė pas meje
I urrej britmat e kėpucėve
Tė eci vetėm dua
Asnjė sy tė mos mė ndjekė
Shikimi i tyre do mė bėnte tė
heshtur
Tė eci vetėm dua…
Asnjė zė tė mos mė fla
sė
Fjala e tij…
Do tė mė prishte kalanė
e mendimeve
Tė eci vetėm dua…
Ndoshta se dashuria, e bėri
tė sajėn
Dashuroj shumė gjėra
Pemėt, rrugėt, fjalėt
e zogjve
Te eci vetėm dua...
L
ėrmėni t’i dashuroj...
L
ėrmėni...

 

 

 

 

 

Bajame Hoxha

 

YLLI IM

Sonte s'dal
edhe pse qielli nga yjet ndrin
asnjeri s'ma ndriēon shpirtin
gjersa s'ka dalė ylli im.

 

 

 

PĖR HIR TĖ ZOTIT

Duam, pėr hir tė zotit
tė bėjmė paqe,
Jo farsė;
pėr tė dashuruarit ,
ka vend mė shumė nė parajsė!

 

 

 

DASHURIA ESHTE ĒENDURI?

 

Ėndrrat jo, s’kanė datė tė caktuar,

Dashuria s’tė pyet kur vjen e plotė,

Ajo loz me ndjenjat e tua,

E ėmbėl apo e hidhur s’e dallon dot...

Psherėtimat le tė zhurmojnė sa tė duan,

Sinqeriteti le tė jetė nė kulmin e vet,

Dashuria me ndjenjat e tua veē luan,

Luan, tallet, e ti sheh ėndrra nėpėr netė...

Ti lufton me ndjenja tė forta, stuhi,

Dhe dashuria tė rrjedh porsi ujėvarė.

Por, a e di, se dashuria ėshtė ēmenduri?

A gur nė zemrėn qė tė hap varrė?...

Pėrpėlitesh nė krahė tė dashurisė,

Mė e ėmbėl se kjo, thua: s’ka,

I mbėshtjell me tė gjitha ėndrrat e rinisė,

E mbėshtjell jetėn e njomė rreth saj.

Por, ah, njė ditė vjen zhgėnjimi e fshehtas te ti struket,

Dhe pikėllimi si rrufeja nė shpirtin tėnd do vijė,

Dėnesat do tė ndjehen e loti do tė duket,

Si margaritar mbi buzė, tėrė jetėn do tė ngrijė.

 



 

 

 

Gresa Pirana

 

FORCA E NJĖ PĖRQAFIMI

Hije e rėndė trishtimi
Po copėtonte shpirtin tim
Ngjyrat e botės tanimė i kisha harruar
Vetėm errėsirė pa fund vėshtroja

Dėgjoja zėrat e ėmbėl tė miqve tė mijė
I’u thonja se isha mirė
Por brenda meje thahej ēdo gjė
Errėsirė, errėsire, pa dritė pėr shpirtin tim

Ngadalė ecnja me shkop nė dorė
Papritur rrezohem ke njė gropė
Ishte njė fėmijė qė mua mė zgjoi
Ishte ai fėmijė qė botėn ma dhuroi.

Edhe pse e verbėr, unė po jetoj
Njė dorė e vogėl shpirtin po ma ngroh
Kurrė tė gjithė nuk janė aty
Ėshtė engjėlli im qė ngadalė krahėt e tij hap
Pėr tė mė dhėnė forcėn mė tė madhe
Pėrqafimin e tij.

 

 

 

SPĖRKAS LUMTURI..

Sot, mirėmėngjesi i thash
njė dite tė re..
E, lumtur i buzėqesha
Buzėqeshjen time plotė jetė i’a dhurova

Vazhdova ashtu
pėrplot lumturi
tė ecja nė rrugėn time
mbushur me lule

Lule veshur
Me aromėn e dashurisė
qė ti mi solle..

Shikonja njerėzit tė gjithė
tė lumtur me dukeshin
E, unė porsi flutur fluturoja
me shpirt tė lirė, plot jetė
Jetė sė cilės, rrezatimin ia dhe
Ti..

E veshur nėn petkun e lumturisė
Afrohem, ngadalė …
Tek ti … pėshpėris..
Tė them ”Mirmėngjes”.