|
DY FJALĖ PĖR LIBRIN ME POEZI NJĖ SHI PREJ BRYME
Libri i 117-tė i poetit Kosovar Adem Zaplluzha,
Njė shi prej bryme, ndryshe nga botimet e mėhershme, paraqet njė
cikėl jo tė pakėt poezish, vėllim qė dallohet nga poezitė e tij tė
mėparshme, pėr faktin se janė poezi jo me varg tė rimuar. Si i tillė, ky
botim i tij i radhės ngjan mė sė shumti me njė prozė poetike pasi, po ta
vėresh me vėmendje, tė gjitha poezitė e kėtij vėllimi duket sikur janė vijim
i njėra-tjetrės, si njė histori e tėrė e vuajtjeve tė autorit por qė
personifikon gjithė popullin shqiptar nė Kosovė, duke ecur pėrmes njė ure
tė ngushtė e tė gjatė, sikundėr thuhet nė njėrėn prej kėtyre poezive. Si i
tillė, ky vėllim ngjan si njė poemė liriko-epike tregimtare, si njė tregim
nė vargje. Heroi i kėtij tregimi nė vargje ėshtė vetė autori, i cili tregon
nė mėnyrėn mė lakonike qė mund tė bėhet, (ka shumė raste qė i tregon ato
edhe me njė e dy vargje), ndjenjat e veta tė shkaktuara nga ngjarjet
jetėsore tė tij, tė fisit tė tij dhe tė fshatit e qytetit ku ai ka jetuar e
punuar, jetė, e cila ėshtė tipike pėr gjithė popullin e vendit tė tij,
Kosovės. Kėto ndjenja Adem Zaplluzha i shpreh nė digresione lirike e me njė
kolorit emocional.
Nisur nga veēoria e kėtij vėllimi, pa frikė mund
ta krahasojmė me tregimet poetike si Demoni i Lermontovit, Gjermania,
pėrrallė dimri e Hajnes apo edhe me Gjauri-n e Pushkinit, me tė vetmin
ndryshim se Ademi u ka vėnė titull ēdo pjesėze, pasi nuk ka pas qėllim qė ta
trajtonte si poemė tregimtare, kjo i ka dale rastėsisht e tillė, ngaqė nuk
gjendet nė tė njė subjekt i mirėfilltė, nė kuptimin e vėrtetė tė fjalės;
gjejmė mė tepėr njė paraqitje lirike tė ndjenjave pėr copėza tė caktuara tė
jetės sė tij, se sa njė tregim tė vėrtetė e tė gjatė.
Themi se ėshtė nė tėrėsi njė tregim lirikė, pasi
e pasqyron jetėn duke treguar ndjenja tė ndryshme tė tij si dhe mendimet dhe
emocionet e tij, tė shkaktuara nga vuajtjet e gjithė popullit tė tij.
Kushdo qė e lexon qoftė edhe disa nga poezi tė shkėputura tė kėtij vėllimi,
pėrfytyron si vuajtjet e Ademit ashtu edhe ambientin shoqėror tė Kosovės tė
atėhershėm e tė tashėm, ambient, i cili i ka shkaktuar kėto emocione. Themi
se ėshtė njė tregim lirik nė vargje pasi nė tė ekzistojnė tė gjitha tiparet
e pasqyrimit artistik tė figurshėm tė jetės qė ka lirika: pėrgjithėsimi,
individualizmi, elementi i trillimit, si dhe rėndėsia edukative. Tė gjitha
kėto tipare bėjnė qė Ademi tė na e japi sa mė mirė vrullin e ndjenjės dhe tė
folurit e emocionuar.
Si i tillė, ky vėllim mė sė shumti ėshtė njė
lirikė politiko-filozofike dhe peizazhi, pa harruar tė themi se metafora
ėshtė tipikja mė dalluese e autorit edhe nė kėtė vėllim.
Tiranė, 15 Gusht 2014
PO ECIN EDHE
RRUGĖT
Pėrtej ėndrrave
tona
Pasqyra e ngrirė
Njė kalorės nate
Trokon nėpėr
errėsirė
Trokon duke i
shaluar lisat
Po ecin edhe rrugėt
Ushtarėt e vetmuar
nuk e kuptojnė
As vetveten
Nuk dinė mė
A thua vallė janė
ushtarė tė vjetėr
Ose dezertorė tė
rinj
NĖ HESHTJE
MORTORE
Kanė ikur zogjtė
Si copa eshtrash
janė fshehur
Nė thellėsinė e
baladave tė mykura
Dhe pa dashje
Fundosėn deri nė
fyt
Nėpėr mėkatet e
pėshpėritjeve
Nė shpirtin e
grisur tė natės
Fle njė zog i
shurdhėr
I cili nuk kupton
A ėshtė natė
Ose njė kohė e egėr
Mes disa kohėrave
asnjanėse
Diku njė fyell i
trishtuar
I ndėrronte perdet
e kohės
Rrugėve tė shkelura
nga dhembjet
E padurueshme
kukasnin qyqet
Tė heshtur
kapėrcejnė priftėrinjtė
Kapėrcejnė tė
trishtuar
Nėpėr njė golgotė
dhembjesh
Nė heshtje mortore
Dėnesin kryqet e
verdha
ULĖRIN GJETHET E
ĒMENDURA
Nėpėr shėtitoret e
qytetit
Copėra mermerėsh
Kanė dalė evgjitėt
rrugėve
Dhe me lotėt e
gjelbėr tė hėnės
Qepin astarin e
shqyer tė mjegullave
Me njė tegel mbarė
E njė tjetėr pėr sė
mbrapshti
I arnojnė
dhėmballėt e shqyera tė shiut
Ulėrin gjethet e
ēmendura
Sndalen as tė
lehurat e gjelbėrimit
Njė oxhak i vjetėr
gjysmė i rrėnuar
Rri varur nė njė
degė pjeshke
Kajsishtat e lagjes
prehen
Nėn gjethet e
fishkura tė stinės
Fėmijėt bonjak
shikojnė me lakmi
Ardhjen e tė
reshurave tė vjeshtės
Portat e mbyllura
fshihen pas drynave
Njė duhmė e rėndė
si avulli i nxehtė
Ēohet nga oborret
brenda mureve
Qyteti i ngufatur
nga shirat e turbullta
Vuan nga njė kokė
dhembje
E panjohur deri mė
sot
FLENĖ MENDJET E
SHTHURURA
Ēdo mėngjes pa
hipur kėndesi nė tra
Kėndej kalėrojnė
kuajt e rrufeve
Mė mėgojėza tė arta
Hingėllojnė shirat
e portokalltė
Ky qiell i vrarė i
atdheut tim
Herė duket i verbėr
E herė galopon pa
syze
Nėpėr syprinėn e
lumit tė ngufatur
Kur lodhet
Ulet buzė brigjeve
shterpe
Dhe i kashais kuajt
e egėr tė erės
I kashais derisa e
zė gjumi sterrėn
Nga gishtat e
qytetit
Si nga kryqi i
golgotės
Ēurgon njė lloj
gjaku i tejdukshėm
Ēurgon dhembja e
shpirtrave
Nėn pemėt e
ngarkuara me mėkate
Flenė mendjet e
shthurura
Njė erė e tėrbuar
frynė dunave
Grykės sė maleve
ringjallet Kanuni
DO KTHEHEM TE TI
NJĖ DITĖ
E lashė pas shpine
atdheun
Dhe si i ēmendur e
mora dynjanė
Njė lot i zi
Pikoi nga sytė e tu
moj nėnė
Ky mall qė spo mė
lė rehat
Nė ēdo hap frymėn
ma zė
Edhe ditėt mė bėhen
natė
As frymėmarrja nuk
mė dėgjon mė
Do kthehem te ti
njė ditė
Sėrish te ai loti i
zi
Ti atdhe beso dhe
mė pritė
Askund nuk ekziston
si nėna Shqipėri
Poezi nga libri
"Njė shi prej bryme"
|
