|
Njė ndėr krijimtaritė mė tė
lėvruara tė letėrsisė shqiptare, ėshtė edhe POEZIA. Gjini e letėrsisė ku
bota e brendshme, ndjenjat mė sublime, frymėzimi hyjnor... shprehen
pėrmes shkronjave tė cilat krijojnė vargje... vargjet, pastaj, shpalosin
mendime, mendimet krijojnė energji, energjia ndez dritat e dijės, rrezet e
artė tė sė cilės i japin ngrohtėsi zemrės, mendjes dhe shpirtit, e me kėtė,
edhe kuptim dhuratės mė tė shtrenjtė, vetė jetės.
Qė nga Lekė Matrėnga e Pjetėr Budi, kjo energji nuk u ndalė asnjėherė sė
hedhuri farėn e dijės, duke e kultivuar atė me dashurinė mė tė ēiltėr nė
shpirtin e pastėr e fisnik tė popullit shqiptarė. Duke i mposhtur tė gjitha
sfidat e kohės, kjo frymė e shpirtit tė popullit, xixat e saja tė arta, si
njė pishtar i shpresės, u bartėn gojė mė gojė, mendje mė mendje, zemėr mė
zemėr... brez pas brezi... nga kokat mė tė ndritura tė kombit si: Naimi,
Ēajupi, Mjeda, Asdreni, Shiroka... pėr tė vazhduar tek Fishta, Konica, Noli,
Migjeni... e deri nė kohėn tonė, duke u kthyer ai pishtarė nė flakadan tė
pėrhershėm qė tashmė nuk ka forcė nė botė qė mund ta shuaj fuqinė e zjarrit
tė tij...
Dua ta falėnderoj nga zemra mikun tim dhe poetin e mirėnjohur,
ADEM ZAPLLUZHA,
qė me pėrkushtim tė jashtėzakonshėm, vizitorėve tė kėsaj faqeje, por edhe mė
gjerė, do tua prezantoj disa nga poetėt mė tė njohur tė kohės sonė, e me
kėtė, do e plotėsoj e pasuroj edhe mozaikun e mrekullueshėm tė letėrsisė
shqiptare.
(www.sa-kra.ch)
Pėrgatiti:
Adem ZAPLLUZHA
ANTOLOGJI E POEZISĖ MODERNE SHQIPE
NEXHMIJE HASANI
Hyrje
Nexhmije
Hasani ka lindur nė Tiranė. Ėshtė me origjinė nga Luarati, Ēamėri. Familja
e saj u vendos nė Tiranė, pas gjenocidit ndaj popullsisė ēame, nė vitin
1944. Pėrfundoi studimet e mesme nė gjimnazin Sami Frashėri, Tiranė.
Qė prej vitit 2000 jeton dhe punon me familjen e vet nė Londėr,
Angli, por kurrė nuk harron Tiranėn. Ka kryer disa kurse specializimi dhe
shkollimi nė Angli. Zotėron gjuhėn angleze.
Qysh nė moshė tė re ka shfaqur talentin pėr tė shkruar. Ajo shkruan poezi e
prozė. Madje ka botuar shkrime edhe nė Angli.
Gjatė vitit 2016 dhe nė vijim ėshtė aktivizuar fuqimisht nė
veprimtari letrare, kulturore, shkencore e gjuhėsore. Kjo veprimtari ka qenė
e suksesshme nė Shqipėri, Kosovė dhe nė Maqedoni (Strugė, Ohėr) si dhe nė
Angli.
Ka pėrgatitur kumte pėr veprimtaritė pegasiane Magjia e Dritės
Sarandė, analitikė pėr veprėn Studime letrare tė Dr. Bexhet Asani Strugė,
si dhe ėshtė konsulente nė dy libra tė rėndėsishėm si: Jemi tė gjithė
Engjėj
i autores Vera Ēato dhe Magjia e Dritės i autorėve Kristaq F.
Shabani dhe Anastas Nika.
Ėshtė redaktore e librave: Agmia e ditėve Lindita Kopliku dhe
I breathe in a birds flight (I come like a word) poems Petraq Zguro.
Librat e saj janė prezantuar me metodėn analitike gjatė vitit
2016 nė Gjirokastėr, Tepelenė, Sarandė, Tiranė, Prishtinė, Pejė, Gjakovė,
Klinė e tjerė.
Ėshtė anėtare e LNPSHA PEGASI ALBANIA, Anėtare Nderi e
Lidhjes, madje dhe Koordinatore e saj nė Angli.
Romani Kalvari i diagramės ėshtė vlerėsuar me ēmimin POLEART
PEGASI ALBANIA 2016 nga Akademia Alternative Pegasiane.
Libri i saj i dytė Trajektorja e jetės ėshtė shpallur nga
Akademia Alternative PegasianeLibri i Vitit 2016(skica dhe tregime ) njė
sukses shumė i madh i saj.
Ėshtė duke pėrgatitur njė libėr me temė aktuale.
Gjithashtu ėshtė pėrfshirė nė Antologjinė Poetike Universale
KORSI E HAPUR (OPEN LANE) 4 e LNPSHA PEGASI ALBANIA, e cila botohet nė
tremujorin e parė tė vitit 2017.
Botimet e autores:
Kalvari i diagramės roman, 2015, Botimet BarletiTiranė
The Agony of diagram novel, 2016, Botimet BarletiTiranė
Trajektorja e jetės skica dhe tregime, 2016 Botimet
BarletiTiranė
Life trajectory stories and sketches, 2016, Botimet
BarletiTiranė
Aureola e shpirtit, poezi , 2017 (shqip, anglisht)
DHIMBJE FORTAT E MIA
Me krahėt mbėshtetur
mbi kupat e gjurit,
vazhdoj kafshimin,
nė njė ritual tė buzė gjakosurės
Nga djegia e mallit ,
dhimbjen e shpirtit ndjej,
nė pafundėsi ėndrrash.
Ėndėrrime pa fund,
pa fillim
.
Ē mangėsi tė thella nė shpirt!
E pėrhumbur nė zbrazėtirė ,
kėrkoj nga kjo gjendje tė dal.
Vazhdoj tė pėrpėlitem,
zbrazėtirės sė shpirtit ,
Dridhjeforta pėrshkojnė trupin ,
edhe pse toka avullon e tėra ,
Shpirtin tim asgjė dot se ngroh
Shtrohet para mendjes sime pyetja:
Ēfarė duhet tė bėj
pėr daljen nga kjo gjendje e hidhur!
HESHT!
Heshtje, nė kuqėri ndjenje!
Ulur nė gjelbėri fushe,
Sia nuhat dot kuptimin ,
Ciklit Dhimbje.
Mallkim nga fundi i Tokės .
Pėrkulur nė gjunjė ,
i verbėri kėrkon njė shkėndi,
Tė shoh pak Atė ,
Ēalucinacion abstrak pėrcillet !
(Ndoshta, kurrė
dhe kurrsesi ska ekzistuar).
Do tė tė dashuroj
,
Refuzim krahė fortė.
Shpėrthen muzikė e huazuar,
Engjėlli vallėzon vrullshėm.
Hap rubinetin Qielli ,
Qan dhe bashkohet dhimbja,
Mbulohet fusha me lule vjollcė ,
Pellgjet kuqėzohen
.
E kuqe tėrėsisht - Dashuria .
Kėrkoj harresėn,
por, mė kot,
Jo, smundem!
Histori ... me krye mallkuar.
BEKIM IMAZHI
1.
Shtratit tė ftohtė,
Lėshuar vetmisė,
E pagjumė,
Nė meditim .
2.
Me ty - pa ty
Dashuri- lule diell,
Pėrkufizuar:
Ndarje kohore,
3.
Verbėrim skllav
Ngujuar mureve rrethues,
projektuar
nga arkitekt dashurie.
Mure tė palėkundur,
lartėsuar
themelit tokėsor,
Hapėsuar
shtratit jeshilor
Me aromė lulesh
shumėngjyrėsh
ndez njė qiri tė ndrijė.
Aromė e spikatur vjeshtore,
frymėzon fryma jote,
Atje larg, deteve,
nė tokėn e bekuar
nga Krijuesi
4.
I vetėm
nė vetmi melankolike, sonte ,
Errėsira sjell ... imazhin tim,
Lakuriqėzuar territ natė,
lėshuar mbi ēarēafin e bardhė.
5.
E vetme
Vetmia, sikur mė ha!
Hesht, i dashur
Po tė lexoj sytė e tu tė bukur
Pėrmbledhshėm
ndjenjat e shprehura
Tė lutem, dhe pse larg,
le tė bėhem sonte,
Muza jote,
Futur, ėmbėlsisht,
vargut flutur.
Subjekt mbresėlėnės,
le tė bėhem,
E pse jo Kryefjala !
6.
Vetmia e bukur dhe fatale,
Dy anė tė kundėrta
tė njė medalje .
Thyeje murin ndarės,
Kryqėzoje, si guximtar Kohėn,
Duke e lėnė tė ēliruar
Dashurinė ,
tė cilėn, vetė Perėndia ,
iu gėzua Krijesės.
Smė ndal, askush,
tė vij
sonte me imazhin tim.
7.
Bekim
.
Bekim,
Bekim
Vetmia,
as qė mund tė pranohet ...,
nė kėtė natė tė thyer.
EMFAZĖ
Shpirt i burgosur:
Ngujuar kullės plotė dhembje ,
Distancė e malluar ,
Stacion pritjesh
Pa ty humbet arsyeja,
Syri shtang nė padukshmėri,
Humbet nė pritje tė mbėrritjes.
Pritje pa fund
I kėputuri mall.....
Thėrras arsyen tė mė bindė
NOTIM NĖ ĖNDĖRR
Pjesė- pjesė,
Copa- copa
i mbledh tė mbledhurat e mia,
Si njė timoniere,
lundroj nė detin Ėndėrr
.
Anije, dramė piratike
Pirat i zbardhuar
Parajsore ngjyra jote
Frymoj nė det tė hapur
SA E RĖNDĖ QENKA PRITJA!
E ulur nė shkallė tė prita,
o Nėna ime.
(Sa e vėshtirė qenka Pritja!)
Shpresoja se mos ktheheshe
me pranverėn...
I numėrova pranverat
e Majit tė verdhė.
Pritja u bė e zezė
Natės, ėndrrės
dėshiroja tė mė vije,
Tė shikoja sytė e munguar,
flokė e arta...
Nė furtunė tė jetės,
pentagram vajtimin tim...
Malli mė ka tretur nė madhim.
Dhimbjen vargut e gdhenda,
Kėngė : Vuajtjen e bėra,
Dielli u fsheh nė largimin tėnd,
Nėna ime.
Bebėzėn e syrit hodhe nga lart,
si bekim,
Dritė ylberi nė bahēen tonė
Nė udhė tė fundit ike,
e mira Nėnė....
Sa tė kam pritur, mos vije!
Shihja, nė pritje, lindjen e Diellit...
Gjiri mė ėshtė tharė ...
nga pritja e gjatė, moj Nėnė!
Tokėn, ku prehesh
e puth, e mira ime,
sikur puth faqet e tua,
buzėqeshjen tėnde!...
E vadis tokėn me lotin tim...,
Trėndafilin
nė bahēen time tė shpirtit...
Dhe toka ēahet
nga dhimbja.
Zotit ia besove
Timen fėmijėri.
Dhe veten atij ia dorėzove,
Yllesha ime.
Sti pashė dot thinjat mbi flokė,
se ti su plake kurrė...
Tė prita...,
gjatė tė prita...
Nė atė derė...
qė kurrė
tė faniteshe,
mė su hap...
3 maj 2016
Poezitė janė marrė nga vėllimi poetik
AUREOLA E MALLIT, 2016
|
