AKTI I PARĖ
( Nė njė skenė tė hapur qė i pėrngjet njė salloni tė
gjerė tė Pallatit Mbretėror. Anash skena ėshtė e dominuar nga flamuj dhe nga
statuja tė shumta. Genti, Polemokrati dhe Pantauhu. Nė kėmbė.)
GENTI
Si njė qyqar tash kėtu unė po pres
Duke u endur mes statujave tė ftohta
Dhe flamujve tė heshtur qė vajtojnė lavdinė,
Duke provuar ftohtėsinė e vdekjes
Ndėrsa mbretėria ime shtrihet si dele e prerė nė fyt
E larė nė pllangat e trashura tė gjakut.
Pauzė e shkurtėr.
Dhe kėnd e pres unė nė kėtė humbėtirė
Duke u dridhur nga frika a nga zemėrimi?!
Orėn e fundit tė humbjes fatale e pres
Me tė vetmen shpresė se mos im vėlla Karavanti
Ndoshta do tė arrijė ta shpėrthejė rrethimin
Dhe ashtu tė na shpėtojė nga robėria.
(Heq kurorėn nga koka dhe e mban nė duar.)
Oh, kėto tri ditė tė mbylljes sime nė Pallat
Janė kėnaqėsi e madhe pėr pretor Anicin
Si pėr peshkatarin kur e zė peshkun nė rrjet
Dhe kėnaqet nga lėvizjet e kota tė viktimės.
Bujaria e pretor Anicit ska tė sharė
Ai mė dha vėrtet tri ditė pėr tė menduar
Dhe pėr ti dhėnė fund mbretėrimit tim
Nė mėnyrėn si mė duket mė pak e hidhur.
PANTAUHU
( I afrohet mbretit me njė bidon me verė dhe ia mbush
kupėn.)
Pritja nuk do tė thotė kurrsesi disfatė, o mbret
Po kėrkim i rrugėve pėr tė ruajtur nderin
Dhe famėn e mbretėrisė sate.
Ju nuk duhet tė ligėshtoheni pėr asnjė ēast
Sepse fati i mbretėrisė ėshtė nė fuqinė e arsyes
Nė guximin tėnd qė nuk ka njė tė metė.
Tri ditėt edhe kalojnė shumė shpejt
Hėna duke vallėzuar mbi Liqenin Labeat
Dielli duke u shuar mbrapa malit Skord
Dhe do tė vijė ēasti pėr ta thėnė fjalėn e mbramė
Nga e cila do tė varet gjithēka
Edhe fati juaj edhe fati ynė, o mbret!
(Genti pi verė nga kupa qė ia ka mbushur Pantauhu. Pi me
gėllėnjka tė mėdha, deri sa e zbrazė krejt kupėn.)
GENTI
Ku ka mė zi se tė kėrkosh mėshirė nga Anici
Qoftė dhe tri ditė pėr tė menduar?!
Kėto tri ditė mė kanė plakur krejt
Edhe pse ende djalė i ri jam, po ndihem plak
Si tė kisha barrėn e moshės sė Rozafės,
Dhe as vera nuk po ma qetėson mė shpirtin,
Si dikur, kur mė sillte edhe gjumė tė mirė.
PANTAUHU
(Ia mbush prapė kupėn me verė dhe e nxitė qė tė pijė.)
Nuk duhet tė humbim shpresat, o mbret,
Edhe pse i rrethuar nga tė katėr anėt
Nga konsull Paul Emili i pamėshirshėm.
Ndoshta mund tė na vjen nė ndihmė im mbret Perseu,
Pėr tė cilin thurin lavdi lumenjtė dhe malet.
Kur mė dėrgoi nė kėtė Pallat madhėshtor
Im mbret Perseu, me zėrin e njė prindi mė tha:
Ti gjendesh mbretit Gent pranė nė ēdo orė
Dhe tė jesh provė e besnikėrisė sime
Deri nė frymėn mė tė fundit
Se fati i mbretėrive tona ėshtė i pandarė
Siē janė tė pandara dy male tė larta.
GENTI
Kėto janė fjalė tė vėrteta burrash,
Po mbretėria ime po dridhet nga themelet
Dhe vetėm po pret ēastin qė tė plandoset pėr tokė,
Se koha po kalon e shpresa po fundoset.
POLEMOKRATI
Mbreti im mos u ligėshto as nė kėto orė tė liga!
Fati na ka vu nė sprova tė rėnda
Dhe ne sot o kurrė duhet tė tregojmė fuqinė tonė
Atė fuqi qė na e jep njė Zot i vetėm.
Kujtimi i tė parėve duhet tė na e forcojė krenarinė,
A nuk ishte Agroni ai qė i mundi romakėt
Dhe vetėm vdekja e papritur e ndali nė gjysmė rruge
Pa e kaluar detin dhe pa e shkelur Kuirinin.
(Me zė mė tė lartė e mė patetik.)
A nuk ishte Teuta njė tmerr pėr romakėt?
Vetėm tradhtia e ligėshtoi dorėn e saj guximtare!
GENTI
Tash ne fati na ka ngarkuar barrė tė rėndė
Edhe dėmin e disfatave tė kaluara romake,
Edhe hakmarrjen e tyre tė mbetur pėrgjysmė
Duhet ta paguajmė ne me jetėt tona.
PANTAUHU
(Ia mbush kupėn me verė Gentit.)
Kur tė kalojė afati prej tri ditėve
O mbret, ju e dini detyrėn Tuaj tė lavdishme,
Vetėm jepni urdhėr dhe ushtria do tė sulet
E ndoshta na ndih fati edhe kėsaj here
Dhe e dėbojmė Anicin deri nė det.
Mbreti im Perseu prźt tė shoh vepra tė vėrteta
Dhe unė jam vulė e tij nė kėtė pallat mbretėror.
(Errėsimi nė skenė tregon ndryshimin e ditės dhe natės. Kjo
pėrsėritet dy herė, ndėrsa personazhet qė janė nė skenė mbeten tė
palėvizshme. Pastaj skena mbetet e ndriēuar.)
Pjesė nga Drama Monedhe e Gentit
|