In this world, everything has a pulse or a vibration. This sound is unique to each living or non living thing and in itself creates a music that no-one can hear. I believe that this has a very powerful resonance with, and a deep effect, on our lives. What would happen if we took this further and apply this to bigger things , more powerful things ; like an entire solar system or galaxy say, what would that sound like?

Musica Universalis is the ancient theory that every celestial body, the sun, the moon and the stars has an inner music. This is a harmonic and mathematical concept derived from the movements of the planets in the solar system. The music created is inaudible to the human ear.

Music of the Spheres is my interpretation of this theory. Every planet and every star; even the whole universe has music within it that no-one can hear, this is what it would sound like if it was set free. This is Music of the Spheres.

Mike Oldfield.

Përkthimi: "Muzika e sferës"

Në këtë botë, gjithçka ka puls apo vibrim. Ky tingull është unikat për çdo qenie të gjallë apo gjësend dhe në veten e tij krijohet muzika të cilën askush nuk mund ta dëgjojë. Unë besoj se kjo ka rezonancë shumë të fortë, dhe efekt të thellë , ne jetat tona. Çfarë do të kishte ndodhur po qe se edhe më tutje do ta kishim aplikuar në gjëra më të mëdha, në gjëra më të fuqishme, siç është sistemi diellor apo galaktika, si do të dukej ai tingull?

Muzika universale është teori e lasht që çdo trup qiellor Dielli, Hëna dhe yjet kanë muzikën e tyre të brendshme. Ky është koncept harmonik dhe matematikor derivat nga lëvizja e planetave rreth sistemit diellor. Muzika e krijuar në këtë mënyrë është e padëgjuar për veshin e njeriut.

Muzika e Sferës është interpretim i im i kësaj teorie. Çdo planet dhe çdo yll, madje edhe i gjithë universi kanë muzikë brenda vetes të cilën askush nuk mund ta dëgjojë, si do të dukej ai tingull sikur të ishte i lirë. Kjo është Muzika e Sferës.

Mike Oldfield.

Led Zeppelin - "Kashmir"

Oh let the sun beat down upon my face, stars to fill my dream
I am a traveler of both time and space, to be where I have been
To sit with elders of the gentle race, this world has seldom seen
They talk of days for which they sit and wait and all will be revealed

Talk and song from tongues of lilting grace, whose sounds caress my ear
But not a word I heard could I relate, the story was quite clear
Oh, oh.

Oh, I been flying... mama, there aint no denyin
Ive been flying, aint no denyin, no denyin

All I see turns to brown, as the sun burns the ground
And my eyes fill with sand, as I scan this wasted land
Trying to find, trying to find where Ive been.

Oh, pilot of the storm who leaves no trace, like thoughts inside a dream
Heed the path that led me to that place, yellow desert stream
My shangri-la beneath the summer moon, I will return again
Sure as the dust that floats high and true, when movin through kashmir.

Oh, father of the four winds, fill my sails, across the sea of years
With no provision but an open face, along the straits of fear
Ohh.

When Im on, when Im on my way, yeah
When I see, when I see the way, you stay-yeah

Ooh, yeah-yeah, ooh, yeah-yeah, when Im down...
Ooh, yeah-yeah, ooh, yeah-yeah, well Im down, so down
Ooh, my baby, oooh, my baby, let me take you there

Let me take you there. let me take you there

Përkthimi i tekstit: “Kashmir”

O, le t’ma rrezitë dielli fytyrën, e yjet le të ma mbushin ëndrrën.

Unë jam udhëtar edhe i kohës edhe i hapësirës, me qenë atje ku jam

Të rri me urtarët e fiseve të largëta, ku vështirë mund të gjenden diku tjetër në botë

Flasin për ditët që do të vijnë dhe të ulur presin të gjitha të zbulohen.

Biseda dhe kënga nga gjuhët e kadencës së mirësisë, zë që ma ledhaton veshin

Edhe pse asnjë fjalë të dëgjuar nuk po mund ta lidhë, tregimi më është plotësisht i qartë.

Oh, isha fluturues….nënë, nuk ka rezistuar

Kam fluturuar, s’ka kundërshti

Krejt çka shoh bëhet ngjyrë kafe, kur dielli e djegë tokën

Dhe sytë më mbushen me rërë, derisa e shikoj ketë vend të shkretë

Duke provuar ta gjej, duke provuar ta gjej se ku kam qenë.

Oh, pilot i stuhisë që nuk lenë gjurmë, sikur mendimet në ëndërr

Jam i vëmendshëm shtegut që më çon në atë vend, rrymës së verdh të shkretëtirës

Këndi im i parajsës nën hënën verore, unë prapë do të kthehem

Padyshim si pluhuri që pluskon lartë dhe drejtë, kur kalon nëpër Kashmir

Oh, baba i katër erërave, mbushi velat e mia, ta kaloj detin e viteve

Pa kushte por me fytyrë të hapur, nëpër ngushticen e frikës

Ohh

Kur jam vetën, kur jam vetëm në rrugën time, o po

Kur e shoh, kur e shoh rrugën, to rri – o po

Oh po, oh po, kur bi poshtë

Oh, po, oh po, unë jam poshtë, shumë poshtë

Oh e dashura ime, më lejo të të çojë atje.

"Ask the Mountains" - Vangelis

Dont come after
Dont come after
Dont come after

Come
Come
Come
Come

Dont come after
Dont come after
Please dont follow me along
When you read this Ill be gone

Ask the mountains
Springs and fountains
Why couldnt this go on?
Couldnt our happiness go on?
Ask the sun that lightens up the sky
When the night gives in, to tell you why

Ask the mountains
Wild woods, highlands
Ask the green in the woods and the trees
The cold breeze coming in from the sea

Springs and fountains
Ask the mountains
Springs and fountains
Ask the mountains

Springs and fountains
Ask the mountains

Springs and fountains
Ask the mountains

Ask the sun that lightens up the sky
When the night gives in, to tell you why

Tell the mountains
Springs and fountains

Why couldnt this go on?
Couldnt our happiness go on?

Why couldnt this go on?
Couldnt our happiness go on?

Përkthimi i tekstit: “Pyes malet”

Mos eja pas

Eja

Mos eja pas

Të lutem mos më përcjellë vetëm

Kur ta lexosh këtë unë do të jem larguar

Pyes malet

Burimet dhe fontanat

Përse nuk do të mund të vazhdojë?

Nuk do të mund të vazhdojë lumturia jonë?

Pyes diellin e zbehur lartë në qiell

Kur nata të dorëzohet, do të tregojë përse

Pyes malet

Pyjet e pashkelura, malësitë

Pyete gjelbërimin në pyje e drunjë

Puhizën e ftohtë që vjen nga deti

Burimet dhe fontanat

Pyes malet

Burimet dhe fontanat

Pyes malet

Burimet dhe fontanat

Pyes malet

Burimet dhe fontanat

Pyes malet

Pyes diellin e zbehur lartë në qiell

Kur nata të dorëzohet, do të tregojë përse

Tregoju maleve

Burimeve dhe fontanave

Përse nuk do të mund të vazhdojë?

Nuk do të mund të vazhdojë lumturia jonë?

Përse nuk do të mund të vazhdojë?

Nuk do të mund të vazhdojë lumturia jonë?

Kenny G, Louise Armstrong – “What a Wonderful World”

I see trees of green........ red roses too
I see em bloom..... for me and for you
And I think to myself.... what a wonderful world.

I see skies of blue..... clouds of white
Bright blessed days....dark sacred nights
And I think to myself .....what a wonderful world.

The colors of a rainbow.....so pretty ..in the sky
Are also on the faces.....of people ..going by
I see friends shaking hands.....sayin.. how do you do
Theyre really sayin......i love you.

I hear babies cry...... I watch them grow
Theyll learn much more.....than Ill never know
And I think to myself .....what a wonderful world

(instrumental break)

The colors of a rainbow.....so pretty ..in the sky
Are there on the faces.....of people ..going by
I see friends shaking hands.....sayin.. how do you do
Theyre really sayin...*spoken*(I ....love....you).

I hear babies cry...... I watch them grow
*spoken*(you know their gonna learn
A whole lot more than Ill never know)
And I think to myself .....what a wonderful world
Yes I think to myself .......what a wonderful world.

Përkthimi i tekstit – “Çfarë bote e mrekullueshme”

I shoh drunjët e gjelbërt….trëndafilat e kuq gjithashtu

E shoh lulëzimin…për mua dhe për ju

Dhe mendoj në vete…çfarë bote e mrekullueshme.

I shoh qiejt blu…retë e bardha

Ditët e bekuara të shndritshme…errësirën e shenjët të netëve

Dhe mendoj në vete…çfarë bote e mrekullueshme

Ngjyrat e ylberit…aq të bukura…në qiell

A kalojnë gjithashtu edhe në fytyrat…. e njerëzve

I shoh shokët përshendetem për dore…thonë…si je

Ata në të vërtetë thonë…të dua.

Dëgjoj qarjen e foshnjëve…e shikoj rritjen e tyre

Ata mësojnë shumë ma shumë….se unë që kam ditë ndonjëherë

Dhe mendoj në vete…çfarë bote e mrekullueshme

Ngjyrat e ylberit…aq të bukura…në qiell

A kalojnë gjithashtu edhe në fytyrat…. e njerëzve

I shoh shokët përshendetem për dore…thonë…si je

Ata në të vërtetë thonë *flasin*…(të… dua.)

Dëgjoj qarjen e foshnjëve…e shikoj rritjen e tyre

“flas”(e dini ju do të mësoni shumë ma shumë se unë që kam ditur ndonjëherë)

Dhe mendoj në vete…çfarë bote e mrekullueshme

Po mendoj në vete…çfarë bote e mrekullueshme.

Enigma - "Return To Innocence"

That's not the beginning of the end
That's the return to yourself
The return to innocence
Love - Devotion
Feeling - Emotion
Love - Devotion
Feeling - Emotion
Don't be afraid to be weak
Don't be too proud to be strong
Just look into your heart my friend
That will be the return to yourself
The return to innocence
If you want, then start to laugh
If you must, then start to cry
Be yourself don't hide
Just believe in destiny
Don't care what people say
Just follow your own way
Don't give up and use the chance
To return to innocence
That's not the beginning of the end
That's the return to yourself
The return to innocence
Don't care what people say
Follow just your own way Follow just your own way
Don't give up, don't give up
To return, to return to innocence.
If you want then laugh
If you must then cry
Be yourself don't hide
Just believe in destiny.

Përkthimi i tekstit: Enigma – “Kthim në Çiltëri”

Ky nuk është fillimi i mbarimit

Ky është kthim në veten tënde

Kthim në çiltëri

Dashuri-Devotshmëri

Ndjenja-Emocione

Dashuri-Devotshmëri

Ndjenja-Emocione

Mos u friko të jesh i dobët

Mos u bë aq krenar të jesh i fortë

Vetëm shiko përbrenda zemrës tënde miku im

Kjo do të jetë kthim në veten tënde

Kthim në çiltëri

Nëse dëshiron, atëherë fillo të qeshesh

Nëse duhesh, atëherë fillo të qashë

Bëhu vetja jote mos u fsheh

Vetëm beso në fat

Mos u brengos se çfarë njerëzit thonë

Vetëm ndjeke rrugën tënde vetjake

Mos u dorëzo dhe shfrytezoje shansen

Për t’u kthyer në çiltëri

Ky nuk është fillimi i mbarimit

Ky është kthim në veten tënde

Kthim në çiltëri

Mos u brengos se çfarë njerëzit thonë

Vetëm ndjeke rrugën tënde vetjake Vetëm ndjeke rrugën tënde vetjake

Mos u dorëzo, mos u dorëzo

Të kthehesh, të kthehesh në çiltëri

Nëse donë atëherë qesh

Nëse duhesh atëherë qajë

Bëhu vetja jote mos u fesh

Vetëm beso në fat.

Enigma –“Age of loneliness”

Carly don't be sad
Life is crazy
Life is mad
Don't be afraid
Carly Don't be sad
That's your destiny
The only chance
Take it, take it in your hands

Përkthimi i tekstit: Enigma- “Mosha e vetmisë”

Karlli mos u pikëllo

Jeta është çmendur

Jeta është e marrë

Mos u frikëso

Karlli mos u pikëllo

Ky është fati ytë

Vetëm një shansë

Merre, merre atë në duart tua

Deep Purple-“Soldier Of Fortune”

I have often told you stories
About the way
I lived the life of a drifter
Waiting for the day
When I'd take your hand
And sing you songs
Then maybe you would say
Come lay with me love me
And I would surely stay

But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune

Many times I've been a traveller
I looked for something new

In days of old
When nights were cold
I wandered without you
But those days I thougt my eyes
Had seen you standing near
Though blindness is confusing
It shows that you're not here

Now I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune
I can hear the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune

Përkthimi i tekstit: "Ushtar i fatit"

Shpesh të kam rrëfyer tregime

Për mënyrën

E të jetuarit të jetës prej endacaku

Duke pritur ditën

Kur do ta marr dorën tënde

Dhe të të këndoj këngë

Ndoshta do të mund të thuash

Eja shtriju me mua dhe më dashuro

Dhe padyshim se do t’i kisha ndenjur

Por po e ndijej se po plakem

Dhe këngët që i kam kënduar

Jehojnë në largësi

Si zë

I rrotullimit të mullirit me erë

Dhe unë ndoshta përgjithmonë do të mbes

Ushtar i fatit

Shumë herë kam qenë udhëtar

Në kërkim të diçkaje të re

Në ato ditë të vjetra

Kur netët kanë qenë të ftohëta

Kam bredhur pa ty

Por ato ditë kam menduar se sytë e mi

Të kanë parë ty duke ndenjur afër

Vëmendja e të verbërit është konfuze

Ajo tregon se ti nuk ke qenë

Tash po e ndijej se po plakem

Dhe këngët që i kam kënduar

Jehojnë në largësi

Si zë

I rrotullimit të mullirit me erë

Dhe unë ndoshta përgjithmonë do të mbes

Ushtar i fatit

Mund ta ndi zërin

E rrotullimit të mullirit me erë

Dhe unë ndoshta përgjithmonë do të mbes

Ushtar i fatit

Mike Oldfield – “Pachamama”

Huaca pacha mama (the sacred site of mother earth)
Huaca saqsaywaman (the sacred stone citadel)
Huaca yachaq runa (the sacred wise ones)
Huaca munaq runa (the sacred loving people)

Përkthimi i tekstit: “Pachamama”

Huaca pacha mama ( vend i shenjët i nënës tokë)

Huaca saqsaywaman (guri i shenjët i kalasë)

Huaca yachaq runa (urtia e shenjët e dikurshme)

Huaca munaq runa (dashuria e shenjët e njerëzve)